CAME 806SA-0130, Manual

Page 1: ...QBEMFSB2 QBEMFSAC IT Italiano EN English FR Fran ais PL olski FA01693M4A...

Page 2: ...85 85 78 5 A B A Pag 2 Manuale FA01693M4A 06 2022 CAME S p A Istruzioni originali I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 3: ...F G E C D B Pag 3 Manuale FA01693M4A 06 2022 CAME S p A Istruzioni originali I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 4: ...d irragionevoli Avvertenze relative al controllo da remoto del dispositivo Alcune funzionalit dell impianto possono essere gestite da smartphone tablet mediante apposite applicazioni Per permettere il...

Page 5: ...nendo premuto il pulsante per pi di 10 secondi e rilasciato dopo il lampeggio del led blu riporta alle seguenti impostazioni LAN IP statico 192 168 1 80 Wi Fi Access Point SSID QBE_0x0373xxxx 192 168...

Page 6: ...la configurazione di default Le impostazioni descritte in seguito sono necessarie solo se si vogliono modificare le impostazioni di rete Accesso alle pagine di configurazione con connessione via cavo...

Page 7: ...itare la password che per default 112233 per accedere alle schermate di configurazione L accesso con le credenziali di Utente default password 123456 permette l accesso alle pagine descritte di seguit...

Page 8: ...g di sistema La sezione permette di generare dei file contenenti dati utili al servizio tecnico per individuare le cause di eventuali anomalie del sistema Log del kernel La sezione permette di generar...

Page 9: ...Con client NTP attivo indicare in questo spazio l indirizzo indirizzi del server NTP mediante il quale il dispositivo sincronizzer data e ora Password Digitare la nuova password La nuova password sos...

Page 10: ...rica NOTA Questo ripristino non modifica le impostazioni di rete configurate sul dispositivo Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci Mannutenzione Aggiornamen...

Page 11: ...nfigurazione della connessione WWAN Wi Fi C Indicare se la connessione al gateway avviene mediante rete Ethernet o Wi Fi 4 Premere il pulsante per eseguire una scansione delle reti disponibili Evitare...

Page 12: ...re alla stessa sottorete subnet del router e degli altri dispositivi connessi F Se diversa da quella di default indicare la maschera di rete netmask corretta G Indicare il default gateway per la rete...

Page 13: ...enerata dal dispositivo B Premere il pulsante per disabilitare la rete Wi Fi C Premere il pulsante per modificare le caratteristiche della rete Wi Fi generata dal dispositivo D MAC Address di disposit...

Page 14: ...re alla connessione Associazione rete Wi FI Nel caso in cui la rete sia protetta necessario inserire la password della rete WiFi per ottenere l accesso F Premere il pulsante per proseguire Stato Siste...

Page 15: ...i Client Il dispositivo si connette ad una rete Wi Fi esistente Stato Sistema Rete Opzioni Generali Esci Rete Wireless Master QBE wlan0 La sezione Configurazione del dispositivo gestisce le impostazio...

Page 16: ...erificare lo stato della connessione Opzioni Generali Cameconnect La schermata permette di abilitare disabilitare la connessione a CAMEConnect e verificare lo stato della connessione Stato Sistema Ret...

Page 17: ...Programmare configurare e gestire un impianto Una volta eseguita la configurazione di rete del dispositivo possibile configurare programmare e controllare dispositivi connessi a QBEMFSB2 QBEMFSAC uti...

Page 18: ...cumento Radio Equipment Regulations 2017 I testi completi delle dichiarazioni di conformit UE CE e UK UKCA sono disponibili su www came com Dismissione e smaltimento Non disperdere nell ambiente l imb...

Page 19: ...issues on remotely controlling the device Some features of the system may be managed by smartphones and tablet PCs by using the corresponding apps For the system to be remotely controlled the device...

Page 20: ...and release after the blue LED flashes to return to the following settings LAN IP static 192 168 1 80 Wi Fi Access Point SSID QBE_0x0373xxxx 192 168 9 1 Press and hold for more than 30 seconds and re...

Page 21: ...ng to change the default configuration The settings described below are only necessary if the network settings have to be changed Access to configuration pages through Ethernet cable connection Connec...

Page 22: ...and enter the password which is set to 112233 by default to access the settings windows Access with User credentials default password 123456 allows access to the pages described below in a simplified...

Page 23: ...System log The section lets you generate file that contain data useful for technical servicing aimed at finding any system malfunctions Kernel Log The section lets you generate file that contain data...

Page 24: ...ith NTP client active in this space provide the NTP server address addresses through which the device will synchronize the date and time Password Enter the new password The new password replaces the o...

Page 25: ...ault conditions NOTE This reset does not change the network settings configured on the device Status System Network General Options Exit Status System Network General Options Exit Maintenance Software...

Page 26: ...ction configuration C Indicate if the connection to the gateway takes place trough Ethernet or Wi Fi network 4 Press the button to scan the available networks Do not select the Wi Fi interface as the...

Page 27: ...subnet as that of the router and of the other connected devices F If the netmask is different from the default one indicate the correct netmask G Provide the default gateway for your network H Enter a...

Page 28: ...Fi network generated by the device B Press the button to disable the Wi Fi network C Press the button to change the characteristics of the Wi Fi network generated by the device D MAC Address of devic...

Page 29: ...ct a network to connect to Wi Fi network association If the network is protected enter the password for the WiFi network to get access F Press the button to continue Status System Network General Opti...

Page 30: ...own Wi Fi network Client The device connects to an existing Wi Fi network Status System Network General Options Exit Wireless network Master QBE wlan0 The Configuration section of the device manages t...

Page 31: ...he connection status General Options Cameconnect The screen is used to enable disable the connection to CAMEConnect and check the connection status Status System Network General Options Exit Status Sy...

Page 32: ...mming configuring and managing a system Once the network configuration of the device is completed it is possible to configure program and control devices connected to QBEMFSB2 QBEMFSAC using the appli...

Page 33: ...17 The full EC declaration of conformity and UK Conformity Assessed UKCA marking information can be found at www came com Decommissioning and disposal Dispose of the packaging and the device at the en...

Page 34: ...r le distance du dispositif L installation pr sente quelques fonctions pouvant tre g r es sur smartphone tablette par le biais d applications sp cifiques L ex cution du contr le distance de l installa...

Page 35: ...0 secondes puis rel ch apr s le clignotement de la LED bleue le bouton r initialise aux param tres suivants LAN IP statique 192 168 1 80 Wi Fi Access Point SSID QBE_0x0373xxxx 192 168 9 1 Enfonc penda...

Page 36: ...s avoir modifier la configuration par d faut Les param tres d crits ci dessous ne sont n cessaires que pour modifier les param tres r seau Acc s aux pages de configuration avec connexion par c ble Eth...

Page 37: ...r le mot de passe par d faut 112233 pour acc der aux pages de configuration L acc s avec les identifiants Utilisateur mot de passe par d faut 123456 permet d acc der aux pages d crites ci dessous de m...

Page 38: ...La section permet de g n rer des fichiers qui contiennent des donn es utiles au service technique afin de d terminer les causes d ventuelles anomalies du syst me Log du kernel La section permet de g...

Page 39: ...activ indiquer dans ce champ l adresse les adresses du serveur NTP par laquelle lesquelles le dispositif synchronisera la date et l heure Mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Le nouveau mot de...

Page 40: ...tres r seau configur s sur le dispositif tat Syst me R seau Options G n rales Quitter tat Syst me R seau Options G n rales Quitter Entretien Mise jour du logiciel Configuration Entretien Mise jour du...

Page 41: ...de la connexion WWAN Wi Fi C Indiquer le type de connexion la passerelle par r seau Ethernet ou Wi Fi 4 Appuyer sur ce bouton pour effectuer un balayage des r seaux disponibles viter de s lectionner...

Page 42: ...u subnet que le routeur et que les autres dispositifs connect s F Indiquer le masque r seau netmask correct s il devait diff rer du masque par d faut G Indiquer la passerelle par d faut pour le r seau...

Page 43: ...Fi g n r par le dispositif B Appuyer sur le bouton pour d sactiver le r seau Wi Fi C Appuyer sur le bouton pour modifier les caract ristiques du r seau Wi Fi g n r par le dispositif D MAC Address de...

Page 44: ...xion Association r seau Wi Fi En cas de r seau prot g il est n cessaire de saisir le mot de passe du r seau WiFi pour pouvoir acc der F Appuyer sur ce bouton pour continuer tat Syst me R seau Options...

Page 45: ...i Fi Client Le dispositif se connecte un r seau Wi Fi existant tat Syst me R seau Options G n rales Quitter R seau sans fil Master QBE wlan0 La section Configuration du dispositif g re les param tres...

Page 46: ...ge permet de v rifier l tat de la connexion Options G n rales Cameconnect Cette page permet d activer d sactiver la connexion CAMEConnect et de v rifier l tat de la connexion tat Syst me R seau Option...

Page 47: ...mmer configurer et g rer une installation Apr s ex cution de la configuration r seau du dispositif il est possible de configurer programmer et contr ler les dispositifs connect s QBEMFSB2 QBEMFSAC en...

Page 48: ...pment Regulations 2017 Les textes complets des d clarations de conformit UE CE et UK UKCA sont disponibles sur www came com Mise au rebut et limination Ne pas jeter l emballage et le dispositif dans l...

Page 49: ...u ytkowaniem Ostrze enia dotycz ce zdalnego sterowania urz dzeniem Niekt re funkcje instalacji mog by zarz dzanie ze smartfona tabletu za po rednictwem odpowiednich aplikacji Aby umo liwi zdalne ster...

Page 50: ...tego przycisku przez ponad 10 sekund i zwolnienie go po migni ciu niebieskiej kontrolki LED powoduje wy wietlenie nast puj cych ustawie LAN IP statyczny 192 168 1 80 Wi Fi Punkt dost pu SSID QBE_0x037...

Page 51: ...mo e by u ywane bez konieczno ci zmiany domy lnej konfiguracji Opisane poni ej ustawienia s konieczne wy cznie w przypadku gdy wymagana jest zmiana ustawie sieciowych Dost p do stron konfiguracji z po...

Page 52: ...sa has o kt rego ustawienie fabryczne to 112233 aby przej na strony konfiguracji Dost p z po wiadczeniami U ytkownik domy lne has o 123456 umo liwia dost p do stron opisanych poni ej w uproszczony spo...

Page 53: ...i mo na generowa pliki zawieraj ce dane umo liwiaj ce pracownikom serwisu technicznego okre lenie przyczyn ewentualnych nieprawid owo ci systemu Log z j dra systemu operacyjnego W tej sekcji mo na gen...

Page 54: ...cja B Zsynchronizowa dat i godzin z przegl dark C Gdy klient NTP jest aktywny nale y wskaza adres adresy serwera NTP za po rednictwem kt rego kt rych urz dzenie zsynchronizuje dat i godzin Has o Wpisa...

Page 55: ...fabrycznych UWAGA To przywr cenie nie zmienia ustawie sieciowych skonfigurowanych na urz dzeniu Stan System Sie Opcje og lne Wyjd Stan System Sie Opcje og lne Wyjd Konserwacja Aktualizacja oprogramow...

Page 56: ...sk aby zmieni konfiguracj po czenia WWAN Wi Fi C Wskaza czy po czenie z bram sieciow nast puje za po rednictwem sieci Ethernet czy Wi Fi 4 Nacisn przycisk aby przeprowadzi skanowanie dost pnych sieci...

Page 57: ...zenia nale cy do tej samej podsieci subnet co router i inne pod czone urz dzenia F Je eli jest inny od domy lnego nale y wskaza prawid ow mask sieci netmask G Wskaza domy ln bramk do sieci do kt rej p...

Page 58: ...Fi A W a ciwo ci sieci Wi Fi generowanej przez urz dzenie B Nacisn przycisk aby wy czy sie Wi Fi C Nacisn przycisk aby zmieni w a ciwo ci sieci Wi Fi generowanej przez urz dzenie D Adres MAC urz dze...

Page 59: ...wykrytych sieci Wybra sie aby nawi za po czenie Przypisanie sieci Wi Fi W przypadku gdy sie jest zabezpieczona nale y wpisa has o do sieci Wi Fi aby uzyska do niej dost p F Nacisn przycisk aby kontynu...

Page 60: ...zenie generuje w asn sie Wi Fi Klient urz dzenie czy si z istniej c sieci Wi Fi Stan System Sie Opcje og lne Wyjd Sie bezprzewodowa Master QBE wlan0 Wyb r Konfiguracji urz dzenia pozwala na zarz dzani...

Page 61: ...sieciowe Diagnostyka Ekran pozwala na sprawdzenie stanu po czenia Opcje og lne Cameconnect Ekran pozwala na w czenie wy czenie po czenia z CAMEConnect i sprawdzenie stanu po czenia Stan System Sie Opc...

Page 62: ...ywane z poziomu ekranu Stan Log systemu Programowanie konfiguracja i obs uga instalacji Po wykonaniu konfiguracji sieci urz dzenia mo na skonfigurowa i zaprogramowa urz dzenia po czone z QBEMFSB2 QBEM...

Page 63: ...ent Regulations 2017 Pe ne teksty deklaracji zgodno ci WE CE i Wielkiej Brytanii UKCA s dost pne na stronie www came com Wycofanie z u ytku i utylizacja Nie wyrzuca opakowania i urz dzenia w niedozwol...

Page 64: ...15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 64 Manuale FA01693M4A 06 2022 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi...