2
Il sistema raccoglicavo è fornito in tre diverse configurazioni, a seconda che sia impiegato in cancelli di lunghezza fino a 5
m. (BRC5), da 5 a 10 m. (BRC10) oppure da 10 a 15 m. (BRC15).
BRC5 = il raccoglicavo e’ composto da due spezzoni: una parte fissa di lunghezza 750 mm. più una prolunga BRCP di lunghezza
5100 mm. atta a raggiungere la misura desiderata;
BRC10 = il raccoglicavo e’ composto da tre spezzoni: una parte fissa di lunghezza 1400 mm. piu’ due prolunghe di lunghezza
5100 mm. atte a raggiungere la misura desiderata;
BRC15 = il raccoglicavo e’ composto da quattro spezzoni: una parte fissa di lunghezza
2500
mm. piu’ tre prolunghe di lunghezza
5100 mm. atte a raggiungere la misura desiderata.
The cable-holder is available in three different configurations, depending on the lenght of the gates: up to 5 m (BRC5),
from 5 to 10 m (BRC10) or from 10 to 15 m (BRC15).
BRC5 = this cable-holder is composed of two segments: a 750 mm-long fixed part and one 5100 mm long extension, to lengthen
to the desired length;
BRC10 = this cable-holder is made up of three segments: a 1400 mm-long fixed part and two 5100 mm long extension, to
lengthen to the desired length;
BRC15 = this cable-holder is made up of four segments:
a
2500
mm-long fixed part and two 5100 mm long extension, to
lengthen to the desired length;
Le porte-câble est fourni en trois configurations différentes, suivant qu’il est utilisé sur des portails d’une longueur
jusqu’à 5 m. (BRC5), de 5 à 10 m. (BRC10) ou de 10 à 15 m. (BRC15).
BRC5 = le porte-câble se compose de deux tronçons : une partie fixe d’une longueur de 750 mm. plus une rallonge ayant une
longueur de 5100 mm. permettant d’obtenir la longueur voulue ;
BRC10 = le porte-câble se compose de trois tronçons : une partie fixe d’une longueur de 1400 mm. plus deux rallonges ayant
une longueur de 5100 mm. permettant d”obtenir la longueur voulue ;
BRC15 =
le porte-câble se compose de quatre tronçons : une partie fixe d’une longueur de
2500
mm. plus trois rallonge ayant
une longueur de 5100 mm. permettant d”obtenir la longueur voulue.
Das Kabelführung wird in drei verschiedenen Ausführungen geliefert, je nachdem, ob es für Tore mit einer Längevon bis
zu 5 m (BRC5), von bis 10 m (BRC10) oder von bis 15 M (BRC15) eingesetzt wird.
BRC5 = Das Kabelführung besteht aus zwei Teilstücken, und zwar einem fixen Teil mit einer Länge von 750 mm und einer
Verlängerung mit einer Länge von 5.100 mm, mit der das Kabelführung auf die erforderliche Größe gebracht wird;
BRC10 = Das Kabelführung besteht aus drei Teilstücken, und zwar einem fixen Teil mit einer Länge von 1400 mm und zwei Ver-
längerung mit einer Länge von 5.100 mm, mit denen das Kabelführung auf die erforderliche Größe gebracht wird;
BRC15 = Das Kabelführung besteht aus vier Teilstücken, und zwar einem fixen Teil mit einer Länge von
2500
mm und drei
Verlängerung mit einer Länge von 5.100 mm, mit denen das Kabelführung auf die erforderliche Größe gebracht wird.
El sistema para racoger está disponible en tres configuraciones diferentes, según de la longitud de las puertas en las que
emplea: hasta 5 m. (BRC5), desde 5 a 10 m. (BRC10) o desde 10 a 15 m. (BRC15).
BRC5 = el sistema para racoger el cable está compuesto de dos partes: una parte fija de 750 mm. de longitud, más un elemento
de prolungación de 5100 mm de longitud, qui sirve para que la longitud alcance la medida deseada;
BRC10 = el sistema para racoger el cable está compuesto de tres partes: una parte fija de 1400 mm. de longitud, más dos
elementos de prolungación de 5100 mm de longitud, qui sirven para que la longitud alcance la medida deseada;
BRC15 = el sistema para racoger el cable está compuesto de cuatro partes: una parte fija de
2500
mm. de longitud, más tres
elementos de prolungación de 5100 mm de longitud, qui sirven para que la longitud alcance la medida deseada.
I
GB
F
D
E
5100
750
5 1 0 0
5 1 0 0
5 1 0 0
5 1 0 0
1 4 0 0
2 5 0 0
5 1 0 0
Prolunghe
Long extensions
Rallongeux
Verlängerungen
Prolungaciónes
BRCP
BRC5
BRC10
BRC15
