CAME EMEGA E1024 Manual Download

Page: 23 / 40

- 0

18 - © C

E S

. - I co

enut

i d

el manu

ale s

o d

a r

itener

si su

tibili di mo

fica in q

alsiasi momen

to sen

lig

o di p

rea

o. -

adu

zio

ne d

elle ist

zio

ni o

riginali

Algemene kenmerken:

- automatisatie voor kantelpoorten;

- Ontworpen en geproduceerd door CAME, volgens de
veiligheidsnormen NFP 25-362.

- - Waterdichtheidsgraad IP 54.

- 24 jaar garantie behalve bĳ foutief gebruik of verkeerde
installatie.

Uitvoeringen:

Onomkeerbare monofasige motor 230V AC

met encoder - frequentie 50÷60 Hz; Vermogen 190W,
Koppel 300 Nm; voor poorten tot 9m² (18 m² bĳ gebruik
van 2 motoren);

Onomkeerbare monofasige motor 230V AC

met encoder - frequentie 50-60 Hz; vermogen 200W,
koppel 420 Nm; voor poorten tot 14 m² (28 m² bĳ gebruik
van 2 motoren);

Onomkeerbare monofasige motor; voeding

24V DC - frequentie 50÷60 Hz; vermogen motor 180W,
koppel 450 Nm; voor poorten tot 14 m² (28 m² bĳ gebruik
van 2 motoren); Intensief gebruik..

Toebehoren:

Bevestigingsplaat (L = 2 m) in verzinkt staal

voorzien van de nodige gaten om motor en stuurkast
ZE5 te bevestigen,

Kit voor overbrenging. Voorzie 2 kits wanneer

de motor centraal geplaatst wordt, 1 wanneer de motor
op de zĳ kant staat.

Overbrengingsarm L = 3 m (25x25 mm, 2

mm dik);

1 paar knikarmen;

Extra lange knikarmen (Voor poorten hoger

dan 2,4 m);

Paar rechte telescopische armen (buis

40x10 mm);

Paar gebogen telescopische armen (buis

40x10 mm);

Verlengde telescopische armen voor E785A/

E786A (te gebruiken bĳ poorten hoger dan 2,4 m).

FRANÇAIS

Caractéristiques

Beschreibung:

- Automatikantrieb mit Hebelsystem für Schwingtore;

- Vollständig von der CAME Cancelli Automatici S.p.A.
geplant und hergestellt.

- Schutzklasse IP50;

- Garantie: 24 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer
Handhabung und Montage.

Ausführungen:

Nicht umkehrbarer Einphasen-Getriebemo-

tor mit Encoderkontrolle; Speisung mit 230V a.c. mit
50÷60 Hz Frequenz; Motorleistung 190W; Drehmoment
300 Nm; für Tore bis zu 9 m

(18 m

mit zwei Getrie-

bemotoren).

Nicht umkehrbarer Einphasen-Getriebemo-

tor mit Encoderkontrolle; Speisung mit 230V a.c. mit
50÷60 Hz Frequenz; Motorleistung 200W; Drehmoment
420 Nm; für Tore bis zu 14 m

(28 m

mit zwei Getrie-

bemotoren).

Nicht umkehrbarer Einphasen-Getriebe-

motor; Speisung mit 24V a.c. mit 50÷60 Hz Frequenz;
Motorleistung 180W; Drehmoment 450 Nm; für Tore bis
zu 14 m

(28 m

mit zwei Getriebemotoren); empfohlen

für Dauerbetrieb.

Zusätzliche Zubehörteile:

Führungsschienen-Basis (2 m lang) aus

verzinktem Blech mit Bohrungen für die Befestigung der
Motoreinheit und der Steuerung ZE5, zum Durchführen
vom Entriegelungsseilzug V121 und der Stromkabel.

Zubehörpaket für seitliche Vorgelege. Bei

zentral montiertem Motor sind 2 Montagesets und bei
seitlich montiertem Antriebsmotor nur 1 Montageset
erforderlich;

Antriebsrohr L = 3m (25x25 mm mit 2 mm

Dicke);

Gelenkarmpaar-Montageset;

Verlängerungshebel für Gelenkarm (für Tore

mit über 2,4 m Höhe);

Montageset Teleskoparmpaar gerade (Rohr

40x10 mm);

Montageset Teleskoparmpaar gebogen (Rohr

40x10 mm);

Verlängerungsrohr für Teleskoparme E785A/

E786A (für Tore mit einer Höhe von über 2,4 m).

DEUTSCH

Description génèralés:

- Automatisme avec système de leviers pour portes
basculantes;

- Il a été entièrement concu et construit par la Société
CAME Cancelli Automatici S.p.A.

- Degré de protection IP50.

- Il est garanti 24 mois sauf en cas d’altérations.

Versions:

Motoréducteur irréversible monophasé avec

contrôle par Encodeur; alimentation en 230V a.c. avec
fréquence 50÷60 Hz; puissance du moteur 190W, couple
300 Nm; pour des portes jusqu’à 9 m² (18 m² avec deux
motoréducteurs);

Motoréducteur irréversible monophasé

avec contrôle par Encodeur; alimentation en 230V a.c.
avec fréquence 50÷60 Hz; puissance du moteur 200W,
couple 420 Nm; pour des portes jusqu’à 14 m² (28 m²
avec deux motoréducteurs);

Motoréducteur irréversible monophasé;

alimentation en 24V a.c. avec fréquence 50÷60 Hz;
puissance du moteur 180W, couple 450 Nm; pour des
portes jusqu’à 14 m² (28 m² avec deux motoréducteurs);
conseillé pour un usage intensif.

Accessoires complémentaires:

Base de guidage (L = 2 m) en tôle zinguée

avec trous prévus pour ﬁ xer le groupe moteur et le
tableau ZE5, aﬁ n de faire passer le cordon de déblocage
V121 et les câbles d’alimentation;

Kit accessoires pour renvoi latéral. Prévoir

deux kits quand le moteur est monté au centre et un
seul quand il est monté sur le côté.

Tube de transmission L = 3 m (25x25 mm

avec 2 mm d’épaisseur);

Kit paire de bras articulés;

Levier plus grand pour bras articulé (pour les

portes ayant une hauteur supérieure à 2,4 m);

Kit paire de bras télescopiques droits (tube

40x10 mm);