background image

119GV72

119GV72 ver.1.1

1.1 01/2012

www.came.com

ANSCHLUSSFLANSCH

ANSCHLUSSFLANSCH

DE

A - 

Flanschabdeckung

B - 

Anschlussfl ansch

C - 

Mittelplatte

D -

Baum-Endstopfen

E - 

ovaler Schlagbaum L = 3 m

F - 

Schutzprofi l

 

G - 

Abdeckprofi l

 

H - 

Baumbeleuchtung

 

I - 

Stro

mkabel für Baumbeleuchtung

L - 

Refl exionsaufkleber

- Ausgleichsfeder Ø 50 mm

- Baum-Innenverstärkung

Montage

Montage

  

1 -   

Länge des Schlagbaums (A) und des Unterkantenschutzprofi ls 
(C) anhand der Sperrlänge (B) berechnen. Wenn nötig 
abschneiden.

2 -   

Verstärkung und Auff ahrtsschutz in den Schlagbaum stecken, 
überschüssigen Auff ahrtsschutz abschneiden.

3 -   

Die Baumbeleuchtung kann nur an den mit einer Schere 
gekennzeichneten Stellen (jeden Meter) durchschnitten werden 

 

 Länge der Baumbeleuchtung = L x 2 + 0,5 m

4 -   

Isolierstopfen in eines der beiden Enden der Baumbeleuchtung 
stecken. Baumbeleuchtung, wie in der Abbildung angegeben, 
in die Rillen des Baums drücken.

.

5 -   

Stromkabel durch das Loch in der Mitte der Platte der 
Antriebswelle stecken. Loch an einer der vorgestanzten Stellen 
durchbohren und Kabelschelle anbringen; Kabel durchziehen 
und an die Klemme 10-E6 anschließen.

.

6 -   

Mittelplatte und Anschlussfl ansch an der Platte der Antriebswelle 
festschrauben. Um das darauf folgende Einstecken des Baums 
zu erleichtern, Schrauben nicht völlig anziehen

.

7 -   

Baum in die Drehachsenabdeckung einstecken und befestigen. 
Darauf achten, dass das Stromkabel durch den Kabelkanal im 
Baum geht. 

8 -   

Stecker des Stromkabels der Baumbeleuchtung einstecken. 
Sollte die Baumbeleuchtung nicht funktionieren, Stecker 
umdrehen und Anschlusspunkt mit einer Schrumpfmanschette 
isolieren. 

9 -   

Abdeckprofi le in der notwendigen Länge zuschneiden und 
in die Baumschienen einführen. Wird auf beiden Seiten des 
Baums vorgenommen. Stopfen am Baumende befestigen und 
die Refl exionsaufkleber anbringen. 

10 - 

Eingreifschutz an der Drehachse gegen Schergefahr einstecken 
und festschrauben.

11 - 

Ausgleichsfeder einstellen:

 

- Mit Öse versehenes Zugseil vom Haltebügel loshaken (1); 

 

- Zugseil vollständig festschrauben (2);

 

- Feder vollständig am Haltezapfen festschrauben (3);

 

- Zugseil wieder in den Haltebügel einhaken (4);

 

- Mutter des Haltezapfens an der Feder festschrauben (5);

12 - 

Antrieb entriegeln und Baum senkrecht stellen, Antrieb erneut 
sperren.

13 - 

Ausgleichsfeder vorbereiten: 

- Mit Öse versehenes Zugseil vollständig unter der Feder 

festschrauben (1, 2);

 

- Feder am Haltezapfen, der am Antriebsarm befestigt ist, 

festschrauben (3);

 

- Zugseil in den Haltebügel einhaken (4);

14 - 

Antrieb entriegeln. Ausgleichsfeder von Hand drehen, um 
Zugkraft zu erhöhen bzw. zu verringern, so dass der Baum in 
einem 45°-Winkel stehen bleibt.

15 - 

Mutter des Haltezapfens festschrauben und Antrieb erneut 
sperren.

Anschlussflansch für ovalen Schlagbaum, mit Flanschabdeckung 
und Baum-Endstopfen.

Abbau und Entsorgung

Abbau und Entsorgung

Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert,
sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu in-
formieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) kön-
nen getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt 
werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) kön-
nen Schadstoffe enthalten. Sie müssen dementsprechend en-
tfernt und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informationen 
können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeändert werden.

 Achtung! Nach der Auswuchtung DIE FEDERN MIT SPRÜH-

SCHMIERMITTEL SCHMIEREN!

Summary of Contents for G03003

Page 1: ...G03003 English EN EN Fran ais FR FR Deutsch DE DE Espa ol ES ES Nederlands NL NL Portugues PT PT Polski PL PL RU RU 119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com 250 mm C B 2750 mm max A 3000 mm ma...

Page 2: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com l 24V ELI LIG HT by ELIO S FLEXILIG HT CE...

Page 3: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com UNI5931 M8x20 UNI5931 M8x12...

Page 4: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com...

Page 5: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com 5 4 1 2 3 UNI6954 3 9x19...

Page 6: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com 3 4 1 2...

Page 7: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com 45 4 5...

Page 8: ...ireli nelle canaline dell asta Procedura da eseguire su entrambi i lati Fissare il tappo all estremit dell asta e applicare le strisce adesive rifrangenti 10 Inserire e ssare il copri angia anticesoia...

Page 9: ...hermo shrinking sheath 9 Cut the cable cover pro les to the right length and insert into the arm raceway Procedure to follow on both sides Secure the cap to the end of the arm and apply the re ective...

Page 10: ...ur les deux c t s Fixer le couvercle sur l extr mit de la tige et mettre les bandes adh sives r fractives 10 Installer et xer le couvre bride anti cisaillement sur le couvre xation de la lisse au moye...

Page 11: ...er notwendigen L nge zuschneiden und in die Baumschienen einf hren Wird auf beiden Seiten des Baums vorgenommen Stopfen am Baumende befestigen und die Re exionsaufkleber anbringen 10 Eingreifschutz an...

Page 12: ...esaria e introducirlos en las canaletas del m stil Procedimiento que se debe efectuar a ambos lados Fijar la tapa en la punta del m stil y aplicar las bandas adhesivas reflectantes 10 Introducir y fij...

Page 13: ...de goten in de boom Doe dit aan beide zijden Zet de dop op het uiteinde van de boom en bevestig de re ecterende banden 10 Monteer de flensbedekking guillotinebeveiliging op de boomscharnierbedekking...

Page 14: ...Procedimento a ser realizado nos dois lados Fixe a tampa na extremidade da haste e aplique as faixas adesivas refractoras 10 Introduza e xe o cobre ange anti cisalhamento no cobre conex o da haste co...

Page 15: ...e os on termokurczliw 9 Uci cz ci profilu ochronnego rowk w o odpowiedniej d ugo ci i w o y je do rowk w ramienia Nale y wykona te same czynno ci po obu stronach W o y za lepk do ko c wki ramienia i p...

Page 16: ...119GV72 119GV72 ver 1 1 1 1 01 2012 www came com RU A B C D E L 3 F G H I L M 50 N 1 A 2 3 L x 2 0 5 4 5 10 6 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 12 13 1 2 3 4 14 45 15...

Reviews:

Related manuals for G03003