CAME G6500, Installation Manual

Page 1: ...B a r r i e r l i n e G6500 SERIE GARD MANUALE D INSTALLAZIONE BARRIERE STRADALI Italiano IT 119GV22 RU Fran ais FR English EN Italiano IT...

Page 2: ...e pag 9 Bilanciamento asta pag 11 Regolazione dei necorsa pag 13 Sblocco manuale della barriera pag 15 Descrizione quadro comando pag 15 Dati tecnici pag 15 Componenti principali pag 16 Collegamenti e...

Page 3: ...i quali siano completamente visibili le ante in movi mento e le relative aree di transito o manovra Applicate ove mancasse una etichetta permanente che indichi la posizione del dispositivo di sblocco...

Page 4: ...m completa di profilo trasparente copri cava 001 G0602 Asta tubolare in alluminio verniciata bianca da 6 850 mm con sezione 100 mm 001 G02040 Molla di bilanciamento 40 gialla 001 G04060 Molla di bilan...

Page 5: ...rto di riduzione 1 202 Dati tecnici Descrizione delle parti 1 Armadio in acciaio 2 Piastra albero di trasmissione 3 Copri attacco asta 4 Sblocco motoriduttore con chiave personalizzata ACCESSORI BARRI...

Page 6: ...a tubazione per il drenaggio in modo da evitare ristagni che possano causare ossidazioni Verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore eseguite per la continuit del circuito di protez...

Page 7: ...to a tabella deve essere riconsiderato sulla base degli assorbimenti e delle distanze effettivi Per i collegamenti di prodotti non contemplati in questo manuale fa fede la documenta zione allegata ai...

Page 8: ...are perfettamente in piano pulita e con il letto delle viti completamente in super cie Attendere che si solidi chi il tutto per un tempo minimo di 24 ore Togliere i dadi e rondelle dalle viti lettate...

Page 9: ...dio con lo sportello di ispezione rivolto verso il lato pi agevole Attenzione il montaggio del prodotto deve essere effettuato da almeno due persone Usare delle attrezzature di sollevamento per traspo...

Page 10: ...enza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Calcolare la lunghezza dell asta e il pro lo antiurto prendendo come riferimento la lunghezza del passaggio utile Se necessario tag...

Page 11: ...ppo Luce passaggio m 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 Asta semplice prima molla seconda molla Asta semplice appoggio mobile prima molla seconda molla Asta semplice cordone luminoso prima molla...

Page 12: ...itenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a Avvitare la molla sul perno di ancoraggio agganciato al braccio di trasmi...

Page 13: ...e all impianto Azionare l asta per veri care che sia parallela al piano stradale in posizione di chiusura e a circa 89 in posizione di apertura Attenzione Per maggior sicurezza le manovre di apertura...

Page 14: ...i CAME cancelli automatici s p a Eventualmente per correggere la posizione verticale apertura aprire lo sportello d ispezione e ruotare il braccio snodato in senso orario o antiorario dopodich ssare i...

Page 15: ...ntervento della chiusura automatica Attenzione dopotreinversioniconsecutive l astarestaalzataesclu dendo la chiusura automatica per chiudere usare il radiocomando o il pulsante di chiusura Tutte le co...

Page 16: ...ione sensibilit aperometrica 8 Trimmer TCA regolazione tempo di chiusura automatica 9 Dip switch selezione funzioni 10 Pulsante memorizzazione codici 11 LED di segnalazione codice radio chiusura autom...

Page 17: ...te l asta apre o inverte il movimento a seconda della selezione effettuata sul dip switch 2 Veri care la posizione del Jumper n 14 pagina 16 come in gura Pulsante di chiusura contatto NO Comando di ch...

Page 18: ...contatto provoca l inversione del movimento no alla completa apertura dell asta Se non viene utilizzato cortocircuitare il contatto 2 C1 Fotocellule DELTA S Lampada spia barriera aperta Portata conta...

Page 19: ...il cordone luminoso collegato su 10 E lampeggia per 5 secondi prima di iniziare la manovra 6 ON Rilevazione di presenza ostacolo A motore fermo asta chiusa aperta o dopo un comando di stop totale imp...

Page 20: ...ti Inserire la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE e scollegate le batterie se inserite N B La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo q...

Page 21: ...G V 22 119 G V 22 ver 2 1 2 1 12 2011 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obblig...

Page 22: ...SCHEDA DI COMANDO SLAVE Collegamento di due barriere abbinate con comando unico necessario stabilire quale barriera sia Master e quale Slave perch sulla barriera Slave invece andranno collegati la sol...

Page 23: ...schiacciamento mani Pericolo parti in tensione Divieto di transito durante la manovra Importanti indicazioni generali di sicurezza Gli interventi periodici a cura dell utente sono la pulizia dei vetr...

Page 24: ..._____________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________...

Page 25: ...ica con il dip 12 Verificare il corretto senso di marcia 13 Controllare i dispositivi di comando 14 Togliere e ridare tensione alla scheda oppure verificare il jumper TOP TAM sulla scheda AF43S 15 Ver...

Page 26: ...mballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di...

Page 27: ...1 2 1 12 2011 CAME cancelli automatici s p a I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte d...

Page 28: ...d Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 122nd St Medley Medle...

Page 29: ...B a r r i e r l i n e G6500 SERIES GARD INSTALLATION MANUAL STREET BARRIERS English EN 9 1...

Page 30: ...the operator page 9 Balancing the barrier arm page 11 Adjusting endpoints page 13 Manual release of the barrier arm page 15 Description of the control panel page 15 Technical data page 15 Main compone...

Page 31: ...ble to the public All maintained action com mands must be placed where the moving gate leaves transit areas and driveways are completely visible If missing ap ply a permanent label that shows the posi...

Page 32: ...6850 mm 001G02040 Balancing spring 40 yellow 001G04060 Balancing spring 50 green 001G06080 Balancing spring 55 red Optional accessories For barrier arm 001G06850 001G06802 Reinforcement for boom 001G0...

Page 33: ...Maximum Torque 600 Nm Reduction ratio 1 202 Technical data Description of parts 1 Cabinet 2 Transmission shaft 3 arm attachment cover 4 Gearmotor release with customised key ACCESSORIES BARRIER 11 Tu...

Page 34: ...d electric cable raceways making sure these are protected from any mechanical damage Set up a drainage tube to prevent moisture stagnation that may cause oxydation Check that any connections inside th...

Page 35: ...le must be reconsidered according to the total draw and actual distances When connecting products not featured in this manual only refer to the literature ac companying such products 7 Support for pho...

Page 36: ...ust be perfectly level clean and with the bolt threading completely on the surface Wait at least 24 hrs for everything to solidify Remove the nuts and washers from the threaded bolts The following ill...

Page 37: ...the washers and nuts Note install the cabinet with the inspection door facing an easily accessible direction Warning the barrier must be mounted by at least two persons Use proper hoisting equipemnt t...

Page 38: ...e Cancelli Automatici S p a to notify said changes Calculate the am length and that of the anti impact pro le by using as reference the passage width room If necessary cut any extra parts Length of ar...

Page 39: ...er arm luminous cord swing leg support first spring second spring Simple barrier arm skirt first spring second spring Simple boom skirt luminous cord first spring second spring Passage width 6 5 m max...

Page 40: ...al may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S p a to notify said changes Tighten the screw on the anchoring which is hooked to the transmission shaft H...

Page 41: ...hatch and power up the system Activate the arm to check whether it is parallel to the road surface when close and at about 89 when open Warning For added safety any barrier arm opening and closing ac...

Page 42: ...i S p a to notify said changes To correct the vertical positione opening open the inspection hatch and turn the jointed arm either clockwise or coutnerclockwise then secure the arm by using the nut ab...

Page 43: ...when closing by inverting the direction of travel and opens entirely the automatic closing activates Warning a fter three consecutive inversions the barrier arm stays open and excludes automatic closi...

Page 44: ...card connector 7 Trimmer SENS adjusting amperometric sensitivity 8 Trimmer TCA adjusting automatic closing time 9 Functions selection Dip switch 10 Code memorisation button 11 11 LED for radio code a...

Page 45: ...round connection Button for barrier opening and closing commands NO contact the barrier opens or invert movement depending on what is selected on Dip switch 2 Check position of jumper n 14 page 16 as...

Page 46: ...th law EN 12978 When the barrier arm is closing opening the contact causes inversion of movement if unused short circuit contact 2 C1 DELTA S Photocells Warning light when barrier arm is open contact...

Page 47: ...ither an opening or closing command the ashing light and or luminous cord conencted on 10 E ash es for 5 secodns before cycle start 6 ON Obstacle detection With motor stopped barrier arm closed open o...

Page 48: ...nect RG58 antenna cable to the apposite terminals Cut off main power and or disconnet batteries and insert the radiofrequency card N B The elctronic card accepts the radiofrequency card only when powe...

Page 49: ...e 21 21 Manual Code 119 G V 22 119 G V 2 2 ver 2 1 2 1 12 2011 CAME cancelli automatici S p a The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of C...

Page 50: ...2AWG COMMAND CARD MA STER COMMAND CARD SLAVE Connecting two coupled barriers You need to determine which barrier will be the Master and which the Slavebecausebecause on barrierSlaveonly connect the ma...

Page 51: ...oltage Transit forbidden during operation Important general safety instructions Periodic maintenance jobs to be done by end users are wiping clean the photo cell s glass front pieces and checking for...

Page 52: ...__________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Extraordinary...

Page 53: ...ection of travel 13 Check the command devices 14 43 Cut off and bring back power to card or check the TOP TAM jumper on the AF43S card 15 15 Check the Arm length Applied Accessories ratio 16 16 Memori...

Page 54: ...SPOSING OF THE PACKAGING The components of the packaging i e cardboard plastic etc are solid urban waste and may be disposed of without much trouble simply by separating them for recycling Before proc...

Page 55: ...9 G V 2 2 ver 2 1 2 1 12 2011 CAME cancelli automatici S p a The data and information in this manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S p a to...

Page 56: ...n Solutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 122...

Page 57: ...B a r r i e r l i n e G6500 S RIE GARD MANUEL D INSTALLATION BARRIERES ROUTIERES Fran ais FR 9 5...

Page 58: ...ibrage de la lisse page 11 R glage des ns de course page 13 D blocage manuel de la barri re page 15 Description de l armoire de commande page 15 Informations techniques page 15 Principaux composants p...

Page 59: ...e man uvre correspondantes sont enti rement vi sibles Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage Avant la remise l utilisateur v ri ez la c...

Page 60: ...blanc 100 L 6 850 mm 001G02040 Ressort d quilibrage 40 jaune 001G04060 Ressort d quilibrage 50 vert 001G06080 Ressort d quilibrage 55 rouge Accessoires en option Pour lisse 001G06850 001G06802 Renfort...

Page 61: ...de r duction 1 202 Informations techniques Description des parties 1 Armoire 2 Plaque arbre de transmission 3 Couvre raccord lisse 4 D blocage motor ducteur avec cl personnalis e ACCESSOIRES BARRIERE...

Page 62: ...les lectriques afin de les prot ger contre l alt ration m ca nique Pr voir un tube pour le drainage afin d viter que d ventuelles stagnations provoquent des oxydations V rifier si les raccordements ve...

Page 63: ...ions indiqu e sur le tableau doit tre calcul e de nouveau sur la base des absorptions et des distances effectives Pour les raccordements de produits non indiqu s dans ce manuel la documentation annex...

Page 64: ...sur le plan horizontal propre et le let des vis doit tre enti rement en surface Attendez au moins 24 heures pour que le tout durcisse Otez les crous et les rondelles des vis let es Les dessins suivant...

Page 65: ...e avec le volet d inspection tourn vers le c t le plus ais pour les op rations Attention la barri re doit tre mont e au moins par deux personnes Utilisez des moyens de soul vement appropri s pour tran...

Page 66: ...pr alable de la part de CAME Cancelli Automatici S p A Calculez lalongueur de la lisse et le pro l antichocen prenant comme r f rence la longueur du passage utile Coupez la partie en exc s s il le fau...

Page 67: ...rt deuxi me ressort Lisse simple tablier premier ressort deuxi me ressort Lisse simple tablier cordon lumineux premier ressort deuxi me ressort Eclairage passage 6 5 m max Avant d quilibrer la lisse v...

Page 68: ...dans ce manuel peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME Cancelli Automatici S p A Vissez le ressort sur le goujon d ancrage attach e au bras de transmission A...

Page 69: ...lisse pour v ri er si elle est en parall le avec le niveau de la route en position de fermeture et 89 environ en position d ouverture Attention Par mesure de s curit les man uvres d ouverture et de fe...

Page 70: ...part de CAME Cancelli Automatici S p A Pour corriger la position verticale ouverture ouvrez le volet d inspection et tournez le bras articul en sens horaire ou anti horaire puis xez le bras avec l cro...

Page 71: ...e nouveau enti rement on activela fermeture automatique Attention apr s trois inversions cons cutives la lisse reste ouverte et on exclut la fermeture automatique pour fermer appuyez sur le bouton de...

Page 72: ...la sensibilit amp rem trique 8 Trimmer TCA r glage du temps de fermeture automatique 9 Dip switch S lection Fonctions 10 Bouton de mise en m moire des codes 11 LED code radio fermeture automatique 12...

Page 73: ...la lisse contact NO La lisse ouvre ou inverse le mouvement selon la s lection effectu e sur le dip switch 2 Contr lez la position du Jumper n 14 page 17 comme sur le dessin Bouton de fermeture contact...

Page 74: ...train de se fermer l ouverture du contact provoque l inversion du mouvement Si vous ne l utilisez pas mettez le contact 2 C1 en court circuit Photocellules DELTA S Lampe t moin lisse ouverte Port e c...

Page 75: ...t ou le cordon lumineux raccord s sur 10 E clignote nt pendant 5 secondes avant le d but de la man uvre 6 ON D tection d obstacles Avec le moteur l arr t lisse ferm e ouverte ou apr s une commande de...

Page 76: ...s appropri s Coupez l alimentation et ou d branchez les batteries et introduisez la carte radiofr quence N B La carte lectronique ne reconna t la carte radiofr quence que quand elle est aliment e Voir...

Page 77: ...119 G V 2 2 ver 2 1 2 1 12 2011 CAME Cancelli Automatici S p A Les indications et les renseignements fournis dans ce manuel peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part d...

Page 78: ...dement de deux barri res coupl es Il faut d nir quelle sera la barri re aussi bien Ma treque celle Escla veparce que sur la barri re Escla ve par contre seu lement l alimentation borniers L N et les d...

Page 79: ...ngers des parties sous tension Interdiction de stationner pendant la man uvre Importantes r gles g n rales de s curit Les interventions p riodiques la charge de l usager sont le nettoyage des verres d...

Page 80: ...____________ ___________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

Page 81: ...s de marche est correct 13 Contr lez les dispositifs de commande 14 Coupez et redonnez l alimentation la carte ou bien contr lez le jumper TOP TAM sur la carte AF43S 15 V rifiez le rapport Longueur Li...

Page 82: ...bles aux d chets solides et urbains et peuvent donc tre recycl s facilement en effectuant le tri s lectif pour le recyclage Avant de proc der il est n cessaire de s informer sur la r glementation en v...

Page 83: ...2 ver 2 1 2 1 12 2011 CAME Cancelli Automatici S p A Les indications et les renseignements fournis dans ce manuel peuvent subir des modifications tout moment sans avis pr alable de la part de CAME Ca...

Page 84: ...lutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 122nd S...

Page 85: ...B a r r i e r l i n e G6500 GARD RU 9 RU...

Page 86: ...2 2 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 11 13 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 20 20 20 21 22 23 23 23 24 25 26 27...

Page 87: ...3 3 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a CAME cancelli automatici S p A 2 5 20 1 85 1 5 EN 12453 RU...

Page 88: ...L 6 85 001G0602 100 L 6 85 001G02040 40 001G04060 50 001G06080 55 001G06850 001G06802 001G028401 001G028402 002LB38 3 12 7 001G02807 001G02808 001G0468 DELTA I DELTA SI 001G04601 Kiaro 001KIAROS 001G...

Page 89: ...1 6 7 8 5 2 4 15 11 3 14 13 12 5 5 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 24 50 60 15 A 300 600 1 202 1 2 3 4 11 12 13 40 14 50 15 55 5 6 7 8 4 8 IP54 78 5 I...

Page 90: ...356 1077 450 max 6500 863 460 240 6 6 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a 3...

Page 91: ...6500 2 3 4 5 6 CEI EN 60204 1 7 8 9 10 11 12 1 10 10 20 20 30 230 FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 3G x 1 5 2 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 24 2G x 1 5 2 2G x 1 5 2 2G x 2 5 2 2 x 1 5 2 2 x 1 5 2 2 x 1 5 2 2 x...

Page 92: ...4 0 0 6 0 0 250 24h 8 8 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a 4 24 M12 UNI5588 M12x40 UNI 5739...

Page 93: ...1 2 9 9 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a Came www came com UNI 5588 M12...

Page 94: ...362 mm 10 10 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a 6500...

Page 95: ...V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 G02040 40 G04060 50 G06080 55 6 5 A A A B A B B B A B B B 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 6 5 6 5 G0...

Page 96: ...12 12 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a...

Page 97: ...45 4 5 13 13 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 45 89...

Page 98: ...1 14 14 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a UNI 5739 6X20 M16 M16...

Page 99: ...119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a CAME Cancelli Automatici S p A 230 50 60 24 40 3 15 A F 24 2 A F 630 A F 10 A F 230 50 60 400 110 A 24 40 II IP54 20 55 C 0...

Page 100: ...N M PT F FC FA N L L27 L1T E 10 11 1 2 3 5 7 C1 C5 GND TX RX 9 8 7 10 11 1 2 12 13 3 6 5 4 14 18 16 15 17 04 COM COM NC NC 16 16 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s...

Page 101: ...48 28 48 28 48 28 RX TX 17 17 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 24 24 40 230 50 60 dip 2 14 16 dip 8 ON dip 9 ON DELTA S...

Page 102: ...TX RX 4 2ALLENTAM 6ELOCIT AX AX ED IN IN 3 18 18 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a EN 12978 2 1 DELTA S 24 3 24 32 A B...

Page 103: ...9 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 1 ON 1 OFF 2 OFF 2 7 2 ON 2 7 3 ON 24 10 E 3 OFF 24 10 4 ON 2 3 2 7 14 16 5 ON 10 E1 5 6 ON 7 ON 8 OFF 2 5 dip ON 9 OFF 1...

Page 104: ...9 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a AF RG58 AF43SR FM 26 995 AF130 TFM FM 30 900 AF150 TFM AM 26 995 AF26 TOP AM 30 900 AF30 TOP AM 40 685 AF40 TOUCH AF43S AF43SM T...

Page 105: ...CAME CAME CAME TOP TOP 432NA TOP 434NA TOP 862NA TOP 864NA TOP 432S TWIN TWIN 2 TWIN 4 TAM T432 T434 T438 TAM 432SA CAME CAME CAME CAME CAME CAME CAME CAME CAME TFM T132 T134 T138 T152 T154 T158 PROG...

Page 106: ...28 48 28 48 SX DX 48 28 04 4 48 28 04 4 22 22 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a 7 ON 2402C 22AWG L N 10 E dip 7 ON RX TX GND...

Page 107: ...CA ME 2 3 2 3 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a...

Page 108: ...___________________________________________ ____ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...

Page 109: ...2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a 1 2 3 4 6 8 18 1 2 dip 3 4 6 7 8 dip 9 10 11 dip 12 13 14 TOP TAM AF43S 15 16 18 22 23 dip 24 25 26 4 7 10 4 7 9 11 12 13 2 14 16 7 18 22 12 23...

Page 110: ...2 6 2 6 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 2011 CAME cancelli automatici s p a CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A UNI EN ISO 14001...

Page 111: ...27 27 119 G V 22 119 G V 22 2 1 2 1 12 2011 12 2011 CAME cancelli automatici s p a...

Page 112: ...860 Lessines Lessines 32 68 333014 32 68 338019 INDIA CAME India CAME India Automation Solutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2...