CAME I1PB0500026, Installation Manual

page 

3

 - Manual 

FA01260-IT

 - 10/2018 - © CAME S.p.A. -   The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice

. - T

ranslation of the original instructions

 D

ANGER

 

OF

 

HIGH

 

VOLTAGE

 D

ANGER

 

OF

 

HAND

 

ENTRAPMENT

 D

O

 

NOT

 

ENTER

GENERAL PRECAUTIONS FOR INSTALLERS

⚠ 

CAUTION! Important safety instructions.

Follow all of these instructions. Improper installation can cause serious bodily harm.

Before continuing, also read the general precautions for users.

T

HIS

 

PRODUCT

 

MUST

 

ONLY

 

BE

 

USED

 

FOR

 

ITS

 

SPECIFICALLY

 

INTENDED

 

PURPOSE

. A

NY

 

OTHER

 

USE

 

IS

 

DANGEROUS

. C

AME

 S.P.A. 

IS

 

NOT

 

LIABLE

 

FOR

 

ANY

 

DAMAGE

 

CAUSED

 

BY

 

IMPROPER

, 

WRONGFUL

 

AND

 

UNREASONABLE

 

USE

. • T

HIS

 

MANUAL

'

S

 

PRODUCT

 

IS

 

DEFINED

 

BY

 

THE

 M

ACHINERY

 D

IRECTIVE

 2006/42/CE 

AS

 

PARTLY

-

COMPLETED

 

MACHINERY

. P

ARTLY

-

COMPLETED

 

MACHINERY

 

IS

 

AN

 

ASSEMBLY

 

THAT

 

ALMOST

 

CONSTITUTES

 

A

 

MACHINE

, 

BUT

 

WHICH

, 

ALONE

, 

CANNOT

 

ENSURE

 

A

 

CLEARLY

 

DEFINED

 

APPLICATION

. P

ARTLY

-

COMPLETED

 

MACHINERY

 

IS

 

ONLY

 

DESTINED

 

TO

 

BE

 

INCORPORATED

 

OR

 

ASSEMBLED

 

TO

 

OTHER

 

MACHINERY

 

OR

 

OTHER

 

PARTLY

-

COMPLETED

 

MACHINERY

 

OR

 

APPARATUSES

 

TO

 

BUILD

 

MACHINERY

 

THAT

 

IS

 

REGULATED

 

BY

 D

IRECTIVE

 2006/42/CE. T

HE

 

FINAL

 

INSTALLATION

 

MUST

 

BE

  

COMPLIANT

 

WITH

 E

UROPEAN

 

DIRECTIVE

 

2006/42/CE 

AND

 E

UROPEAN

 

REFERENCE

 

STANDARDS

: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445 

AND

 EN 12635. • B

Y

 

VIRTUE

 

OF

 

THESE

 

CONSIDERATIONS

, 

ALL

 

THE

 

PROCEDURES

 

MENTIONED

 

IN

 

THIS

 

MANUAL

 

MUST

 

BE

 

CARRIED

 

OUT

 

ONLY

 

BY

 

SKILLED

 

AND

 

QUALIFIED

 

PERSONNEL

 • L

AYING

 

OF

 

CABLES

, 

INSTALLATION

 

AND

 

TESTING

 

MUST

 

FOLLOW

 

STATE

-

OF

-

THE

-

ART

 

PROCEDURES

 

AS

 

DICTATED

 

BY

 

APPLICABLE

 

STANDARDS

 

AND

 

LAWS

 • 

MAKE

 

SURE

 

THAT

 

THE

 

AUTOMATIC

 

BARRIER

 

OPENING

 

DOES

 

NOT

 

CAUSE

 

DANGEROUS

 

SITUATIONS

 • D

O

 

NOT

 

INSTALL

 

THE

 

OPERATOR

 

OR

 

ONTO

 

ELEMENTS

 

THAT

 

COULD

 

BEND

. I

F

 

NECESSARY

, 

ADD

 

SUITABLE

 

REINFORCEMENTS

 

TO

 

THE

 

ANCHORING

 

POINTS

 • C

HECK

 

THAT

 

THE

 

TEMPERATURE

 

RANGES

 

GIVEN

 

AND

 

THOSE

 

OF

 

THE

 

LOCATION

 

MATCH

 • D

O

 

NOT

 

INSTALL

 

IN

 

PLACES

 

UPHILL

 

OR

 

DOWNHILL

 (

I

.

E

. 

THAT

 

ARE

 

NOT

 

LEVEL

) • C

HECK

 

THAT

 

NO

 

LAWN

 

WATERING

 

DEVICES

 

SPRAY

 

THE

 

OPERATOR

 

WITH

 

WATER

 

FROM

 

THE

 

BOTTOM

 

UP

 • D

EMARCATE

 

THE

 

ENTIRE

 

SITE

 

TO

 

PREVENT

 

UNAUTHORIZED

 

PERSONNEL

 

TO

 

ENTER

; 

ESPECIALLY

 

CHILDREN

 

AND

 

MINORS

 • B

E

 

CAREFUL

 

WHEN

 

HANDLING

 

OPERATORS

 

WEIGHING

 

MORE

 

THAN

 20 

KG

. I

F

 

NECESSARY

 

USE

 

DEVICES

 

FOR

 

SAFE

 

HANDLING

 • U

SE

 

SUITABLE

 

PROTECTIONS

 

TO

 

PREVENT

 

ANY

 

MECHANICAL

 

HAZARDS

 

DUE

 

TO

 

PERSONS

 

LOITERING

 

WITHIN

 

THE

 

OPERATING

 

RANGE

 

OF

 

THE

 

MACHINERY

.• A

NY

 

RESIDUAL

 

RISKS

 

MUST

 

BE

 

INDICATED

 

CLEARLY

 

WITH

 

PROPER

 

SIGNAGE

 

AFFIXED

 

IN

 

VISIBLE

 

AREAS

. A

LL

 

OF

 

WHICH

 

MUST

 

BE

 

EXPLAINED

 

TO

 

END

 

USERS

 • F

IT

, 

IN

 

PLAIN

 

SIGHT

, 

THE

 

MACHINE

'

S

 ID 

PLATE

 

WHEN

 

THE

 

INSTALLATION

 

IS

 

COMPLETE

. • A

LL

 

COMMAND

 

AND

 

CONTROL

 

DEVICES

 

MUST

 

BE

 

INSTALLED

 

AT

 

LEAST

 

1.85 

M

 

FROM

 

THE

 

PERIMETER

 

OF

 

THE

 

BOOM

 

MOVEMENT

 

AREA

 

OR

 

WHERE

 

THEY

 

CANNOT

 

BE

 

REACHED

 

FROM

 

THE

 

OUTSIDE

 

THROUGH

 

THE

 

BARRIER

 • U

NLESS

 

THE

 

KEY

 

OPERATION

 (

E

.

G

. 

KEYBOARD

 

SELECTOR

, 

KEY

 

SELECTOR

, 

TRANSPONDER

 

SELECTOR

 

SWITCH

, 

ETC

.) 

IS

 

PROVIDED

, 

THE

 

HOLD

-

TO

-

RUN

 

CONTROL

 

DEVICES

 

MUST

 

BE

 

INSTALLED

 

AT

 

A

 

HEIGHT

 

OF

 

AT

 

LEAST

 1.5 

M

 

IN

 

A

 

PLACE

 

NOT

 

ACCESSIBLE

 

TO

 

THE

 

PUBLIC

 • T

HE

 

MANUFACTURER

 

DECLINES

 

ANY

 

LIABILITY

 

FOR

 

USING

 

NON

-

ORIGINAL

 

PRODUCTS

; 

WHICH

 

WOULD

 

RESULT

 

IN

 

WARRANTY

 

LOSS

 • A

LL

 

SWITCHES

 

IN

 

HOLD

-

TO

-

RUN

 

MODE

 

MUST

 

BE

 

POSITIONED

 

IN

 

PLACES

 

FROM

 

WHICH

 

THE

 

BOOM

 

MANOEUVRING

 

AREA

 

IS

 

COMPLETELY

 

VISIBLE

, 

YET

 

AWAY

 

FROM

 

MOVING

 

PARTS

 • A

PPLY

 

A

 

PERMANENT

 

LABEL

 

DESCRIBING

 

HOW

 

TO

 

USE

 

THE

 

MANUAL

 

RELEASE

 

MECHANISM

 

NEAR

 

THE

 

RELATIVE

 

DRIVE

 

ELEMENT

 • B

EFORE

 

HANDING

 

OVER

 

TO

 

USERS

, 

CHECK

 

THAT

 

THE

 

SYSTEM

 

IS

 

COMPLIANT

 

WITH

 

THE

 2006/42/CE 

UNIFORMED

 M

ACHINERY

 D

IRECTIVE

. M

AKE

 

SURE

 

THAT

 

THE

 

OPERATOR

 

HAS

 

BEEN

 

PROPERLY

 

ADJUSTED

 

AND

 

THAT

 

THE

 

SAFETY

 

AND

 

PROTECTION

 

DEVICES

, 

AND

 

THE

 

MANUAL

 

RELEASE

, 

ARE

 

WORKING

 

PROPERLY

 •  I

F

 

THE

 

POWER

-

SUPPLY

 

CABLE

 

IS

 

DAMAGED

, 

IT

 

MUST

 

BE

 

IMMEDIATELY

 

REPLACED

 

BY

 

THE

 

MANUFACTURER

 

OR

 

BY

 

AN

 

AUTHORIZED

 

TECHNICAL

 

ASSISTANCE

 

CENTER

, 

OR

 

IN

 

ANY

 

CASE

, 

BY

 

QUALIFIED

 

STAFF

, 

TO

 

PREVENT

 

ANY

 

RISK

 • M

AKE

 

SURE

 

THE

 

MAINS

 

POWER

 

SUPPLY

 

IS

 

DISCONNECTED

 

DURING

 

ALL

 

INSTALLATION

 

PROCEDURES

 • T

HE

 

ELECTRICAL

 

CABLES

 

MUST

 

RUN

 

THROUGH

 

THE

 

CABLE

 

GLANDS

 

AND

 

NOT

 

TOUCH

 

ANY

 

PARTS

 

THAT

 

MAY

 

OVERHEAT

, 

SUCH

 

AS

 

THE

 

MOTOR

, 

TRANSFORMER

, 

AND

 

SO

 

ON

. • M

AKE

 

SURE

 

YOU

 

HAVE

 

SET

 

UP

 

A

 

SUITABLE

 

DUAL

 

POLE

 

CUT

 

OFF

 

DEVICE

 

ALONG

 

THE

 

POWER

 

SUPPLY

 

THAT

 

IS

 

COMPLIANT

 

WITH

 

THE

 

INSTALLATION

 

RULES

. I

T

 

SHOULD

 

COMPLETELY

 

CUT

 

OFF

 

THE

 

POWER

 

SUPPLY

 

ACCORDING

 

TO

 

CATEGORY

 III 

SURCHARGE

 

CONDITIONS

 • W

HEN

 

THE

 

WIDTH

 

OF

 

PASSAGE

 

IS

 

MORE

 

THAN

 3 

M

, 

IT

 

IS

 

MANDATORY

 

TO

 

USE

 

A

 

FIXED

 

SUPPORT

 

FOR

 

THE

 

BOOM

 

TO

 

SUPPORT

 

IT

 • I

F

 

THE

 

BARRIER

 

IS

 

FOR

 

MIXED

 

USE

 (

VEHICLES

 

AND

 

PEDESTRIANS

), 

IT

 

IS

 

MANDATORY

 

TO

 

CHECK

 

THE

 

COMPLIANCE

 

OF

 

THE

 

IMPACT

 

FORCE

 

ACCORDING

 

TO

 EN 12453 

AND

 EN 12445 • I

F

 

THE

 

BARRIER

 

IS

 

EXCLUSIVELY

 

FOR

 

VEHICLE

 

USE

, 

IT

 

IS

 

NECESSARY

 

TO

 

PROVIDE

 

A

 

PEDESTRIAN

 

CROSSING

 

IN

 

THE

 

IMMEDIATE

 

VICINITY

 

OF

 

THE

 

VEHICLE

 

PASSAGE

, 

AND

 

INDICATE

, 

THROUGH

 

APPROPRIATE

 

SIGNS

, 

THE

 

ABSOLUTE

 

PROHIBITION

 

OF

 

TRANSIT

 

TO

 

PEDESTRIANS

 

AND

 

BICYCLES

 

THROUGH

 

THE

 

GATE

 • K

EEP

 

THE

 

SECTION

 

OF

 

THIS

 

MANUAL

 

RELATED

 

TO

 

INSTALLATION

 

INSIDE

 

THE

 

TECHNICAL

 

FOLDER

 

ALONG

 

WITH

 

THE

 

MANUALS

 

OF

 

ALL

 

THE

 

OTHER

 

DEVICES

 

USED

 

FOR

 

YOUR

 

OPERATOR

 

SYSTEM

 R

EMEMBER

 

TO

 

HAND

 

OVER

 

TO

 

THE

 

END

 

USERS

 

ALL

 

THE

 

OPERATING

 

MANUALS

 

OF

 

THE

 

PRODUCTS

 

THAT

 

MAKE

 

UP

 

THE

 

FINAL

 

MACHINERY

.

- 

The next fi gure shows the main hazard points for people

 -