CAME QBEDFSB1, Manual

Page 1: ...Gateway con interfaccia radio QBEDFSB1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE IT Italiano EN English FR Fran ais PL olski FA01651M4A...

Page 2: ...A 85 85 78 5 A B Pag 2 FA01651M4A 06 2022 CAME S p A...

Page 3: ...B F G E C D Pag 3 FA01651M4A 06 2022 CAME S p A...

Page 4: ...t us o al numero telefonico indicato sul sito La data di fabbricazione indicata nel lotto di produzione stampato sull etichetta prodotto Se necessario contattateci all indirizzo https www came com glo...

Page 5: ...esta segnalazione pu essere personalizzata Funzione del pulsante Premuto per pi di 5 secondi abilita disabilita la luce blu posta alla base del dispositivo che indica che il dispositivo in funzione Pr...

Page 6: ...tanza tra dispositivi radio con frequenze diverse 868 65MHz e 869 5MHz di 50cm Installazione Collocare il dispositivo lontano da oggetti metallici che possono schermare il segnale o dispositivi che ge...

Page 7: ...ssword Lingua Log in Mode Password Configurazione avanzata Selezionare l opzione di accesso INSTALLATORE e digitare la password che per default 112233 per accedere alle schermate di con gurazione L ac...

Page 8: ...one Software VErsione del Firmware Tempo di attivit Ethernet Stato Rete Stato Riassunto La schermata contiene una serie di informazioni tecniche utili ad identi care le caratteristiche del dispositivo...

Page 9: ...a con il browser Impostazioni NTP Attiva il client NTP Password Conferma Europe Rome Password Cambia la password di accesso al dispositivo Sistema Propriet Impostazione data A Scegliere dall elenco Co...

Page 10: ...o Aggiornamento Software Con gurazione Powered by CAME Aggiornamento Software QBE Selezionare un le di aggiornamento compatibile per aggiornare l attuale software Immagine Immagine Aggiornamento Firmw...

Page 11: ...nsiona Riavvia C Premere il pulsante per riavviare il dispositivo Rete Interfacce La schermata permette di visualizzare le interfacce di rete attive A Premere il pulsante per modi care la con gurazion...

Page 12: ...Ethernet D Scegliere il tipo di indirizzamento tra Statico e DHCP Indirizzo Statico L indirizzo IP del dispositivo viene assegnato manualmente E Se si scelto di utilizzare un IP statico digitare l ind...

Page 13: ...modalit Modalit master Access Point Il dispositivo genera una propria rete Wi Fi A Caratteristiche della rete Wi Fi generata dal dispositivo B Premere il pulsante per disabilitare la rete Wi Fi C Prem...

Page 14: ...a Rete Scansione Wi Fi Associa Rete CameGroupRD Aggiungi Rete Aggiungi Rete Ripeti scansione Indietro Invia Ritorno ai risultati della scansione Password Speci care la chiave di cifratura qui Scansion...

Page 15: ...a a o la modalit di funzionamento sono raggruppati nella sezione Con gurazione Interfaccia Frequenza operativa Potenza di trasmissione Stato Modalit Modalit Canale Width Con gurazione del dispositivo...

Page 16: ...la connessione al Cloud Abilita connessione Provider Domotica Porta Server Domotico Provider Automazioni Porta Server Automazioni Stato Connessione Server Domotico Stato Connessione Server Automazioni...

Page 17: ...rare il livello del log di sistema e di ciascun log dei servizi La visualizzazione ed il download dei log pu essere eseguito dalla schermata Stato Log di sistema Programmare configurare e gestire un i...

Page 18: ...dere nell ambiente l imballaggio e il dispositivo alla ne del ciclo di vita ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla...

Page 19: ...rinted on the product label If necessary contact us at https www came com global en contact us The general conditions of sale are given in the official CAME price lists Cautionary issues on remotely c...

Page 20: ...that the device is operating Pressed for more than 10 seconds and released after the blue LED ashes it returns to the following settings LAN IP static 192 168 1 80 Wi Fi Access Point SSID QBE_0x0373x...

Page 21: ...ies Environments maps 30 series Distance between wireless devices with different frequencies 868 65MHz e 869 5MHz than 50cm Installation Place the device away from metal objects that can shield the si...

Page 22: ...tion and enter the password which is set to 112233 by default to access the settings windows Access with User credentials default password 123456 allows access to the pages described below in a simpli...

Page 23: ...tus System log The section lets you generate le that contain data useful for technical servicing aimed at nding any system malfunctions Kernel Log The section lets you generate le that contain data us...

Page 24: ...er C With NTP client active in this space provide the NTP server address addresses through which the device will synchronize the date and time Password Enter the new password The new password replaces...

Page 25: ...vice Status System Network General Settings Logout Maintenance Software Update System Con guration Powered by CAME QBE Software Update Upload a sysupgrade compatible image here to replace the running...

Page 26: ...the button to change the WWAN Wi Fi connection con guration C Specify Ethernet or Wi Fi network connection 4 Press the button to scan the available networks Do not select the Wi Fi interface as the de...

Page 27: ...belong to the same subnet as that of the router and of the other connected devices F If the netmask is different from the default one indicate the correct netmask G Provide the default gateway for yo...

Page 28: ...cteristics of the Wi Fi network generated by the device B Press the button to disable the Wi Fi network C Press the button to change the characteristics of the Wi Fi network generated by the device D...

Page 29: ...Select a network to connect to Wi Fi network association If the network is protected enter the password for the WiFi network to get access F Press the button to continue Status System Network General...

Page 30: ...enerates its own Wi Fi network Client The device connects to an existing Wi Fi network Status System Network General Options Exit Wireless network Master QBE wlan0 The Con guration section of the devi...

Page 31: ...isable the connection to Cameconnect both for smart home and automation devices and check the connection status Status System Network General Options Exit Network utility Diagnostics Cameconnect Here...

Page 32: ...managing a system Once the network con guration of the device is completed it is possible to con gure program and control devices connected to QBEDFSB1 using the applications available for Android an...

Page 33: ...the device at the end of its life cycle responsibly in compliance with the laws in force in the country where the product is used The recyclable components are marked with a symbol and the material s...

Page 34: ...duction imprim sur l tiquette du produit Si n cessaire nous contacter l adresse https www came com global en contact us Les conditions g n rales de vente gurent dans les catalogues de prix officiels C...

Page 35: ...d sactive la lumi re bleue la base du dispositif indiquant que celui ci est en fonction Enfonc pendant plus de 10 secondes puis rel ch apr s le clignotement de la LED bleue il r initialise aux param t...

Page 36: ...e dispositifs radio avec diff rentes fr quences 868 65 MHz et 869 5 MHz 50 cm Installation Placer le dispositif loin des objets m talliques qui peuvent bloquer le signal ou des dispositifs qui g n ren...

Page 37: ...t entrer le mot de passe par d faut 112233 pour acc der aux pages de con guration L acc s avec les identi ants Utilisateur mot de passe par d faut 123456 permet d acc der aux pages d crites ci dessous...

Page 38: ...me La section permet de g n rer des chiers qui contiennent des donn es utiles au service technique a n de d terminer les causes d ventuelles anomalies du syst me Log du kernel La section permet de g...

Page 39: ...nt NTP activ indiquer dans ce champ l adresse les adresses du serveur NTP par laquelle lesquelles le dispositif synchronisera la date et l heure Mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Le nouveau...

Page 40: ...n Syst me Powered by CAME Mise jour logiciel QBE T l changer ici un syst me de mise jour de l image compatible pour remplacer le rmware actuellement utilis Image Image Mise jour rmware QBE pour module...

Page 41: ...r modi er la con guration de la connexion WWAN Wi Fi C Indiquer le type de connexion Internet par r seau Ethernet ou Wi Fi 4 Appuyer sur ce bouton pour effectuer un balayage des r seaux disponibles vi...

Page 42: ...ir au m me sous r seau subnet que le routeur et que les autres dispositifs connect s F Indiquer le masque r seau netmask correct s il devait diff rer du masque par d faut G Indiquer la passerelle par...

Page 43: ...ristiques du r seau Wi Fi g n r par le dispositif B Appuyer sur le bouton pour d sactiver le r seau Wi Fi C Appuyer sur le bouton pour modi er les caract ristiques du r seau Wi Fi g n r par le disposi...

Page 44: ...onnexion Association r seau Wi Fi En cas de r seau prot g il est n cessaire de saisir le mot de passe du r seau WiFi pour pouvoir acc der F Appuyer sur ce bouton pour continuer tat Syst me R seau Opti...

Page 45: ...ropre r seau Wi Fi Client Le dispositif se connecte un r seau Wi Fi existant tat Syst me R seau Options G n rales Quitter R seau sans l Master QBE wlan0 La section Con guration du dispositif g re les...

Page 46: ...econnect ausi bien pour la partie Smart Home que pour la partie Automation et de v ri er l tat de la connexion tat Syst me R seau Options G n rales Quitter Service inter r seaux Diagnostic Status Sist...

Page 47: ...une installation Apr s ex cution de la con guration r seau du dispositif il est possible de con gurer programmer et contr ler les dispositifs connect s QBEDFSB1 en utilisant les applications disponib...

Page 48: ...l emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier mais les liminer selon les normes en vigueur dans le pays o le produit est utilis Le symbole et le sigle du mat riau...

Page 49: ...anym na stronie internetowej Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https www came com global...

Page 50: ...e wy czenie niebieskiego wiat a zlokalizowanego u podstawy urz dzenia wskazuj cego e urz dzenie jest uruchomione Przytrzymanie wci ni tego przycisku przez ponad 10 sekund i jego zwolnienie po migni ci...

Page 51: ...le zabezpieczaj ce PXC PXC2 1 rodowiska mapy 30 Odleg o mi dzy urz dzeniami o r nych cz stotliwo ciach radiowych 868 65 MHz i 869 5 MHz 50 cm Instalacja Umie ci urz dzenie z dala od przedmiot w metalo...

Page 52: ...OR i wpisa has o kt rego ustawienie fabryczne to 112233 aby przej na strony kon guracji Dost p z po wiadczeniami U ytkownik domy lne has o 123456 umo liwia dost p do stron opisanych poni ej w uproszcz...

Page 53: ...cji mo na generowa pliki zawieraj ce dane umo liwiaj ce pracownikomserwisutechnicznegookre lenieprzyczynewentualnych nieprawid owo ci systemu Log z j dra systemu operacyjnego W tej sekcji mo na genero...

Page 54: ...nstalacja B Zsynchronizowa dat i godzin z przegl dark C Gdy klient NTP jest aktywny nale y wskaza adres adresy serwera NTP za po rednictwem kt rego kt rych urz dzenie zsynchronizuje dat i godzin Has o...

Page 55: ...guj Konserwacja Aktualizacja oprogramowania Kon guracja Powered by CAME Aktualizacja oprogramowania QBE Wybra kompatybilny plik aktualizacji aby zaktualizowa bie ce oprogramowanie Obraz Obraz Aktualiz...

Page 56: ...Ethernet B Nacisn przycisk aby zmieni kon guracj po czenia WWAN Wi Fi COkre li czypo czeniezInternetemodbywasi zapo rednictwem sieci Ethernet czy Wi Fi 4 Nacisn przycisk aby przeprowadzi skanowanie d...

Page 57: ...wadzi adres IP urz dzenia nale cy do tej samej podsieci subnet co router i inne pod czone urz dzenia F Je eli jest inny od domy lnego nale y wskaza prawid ow mask sieci netmask G Wskaza domy ln bramk...

Page 58: ...eneruje w asn sie Wi Fi A W a ciwo ci sieci Wi Fi generowanej przez urz dzenie B Nacisn przycisk aby wy czy sie Wi Fi C Nacisn przycisk aby zmieni w a ciwo ci sieci Wi Fi generowanej przez urz dzenie...

Page 59: ...nia wykrytych sieci Wybra sie aby nawi za po czenie Przypisanie sieci Wi Fi W przypadku gdy sie jest zabezpieczona nale y wpisa has o do sieci Wi Fi aby uzyska do niej dost p F Nacisn przycisk aby kon...

Page 60: ...DOST PU urz dzenie generuje w asn sie Wi Fi Klient urz dzenie czy si z istniej c sieci Wi Fi Stan System Sie Opcje og lne Wyjd Sie bezprzewodowa Master QBE wlan0 Wyb r Kon guracji urz dzenia pozwala...

Page 61: ...ie po czenia z Cameconnect zar wno dla cz ci Smart Home jak i Automation oraz sprawdzenie stanu po czenia Stan System Sie Opcje og lne Wyjd Narz dzia sieciowe Diagnostyka Stan System Sie Ustawienia og...

Page 62: ...og systemu Programowanie konfiguracja i obs uga instalacji Po wykonaniu kon guracji sieci urz dzenia mo na skon gurowa i zaprogramowa urz dzenia po czone z QBEDFSB1 i sterowa nimi korzystaj c z aplika...

Page 63: ...z dzenia w niedozwolonym miejscu po zako czeniu okresu eksploatacji ale podda je utylizacji zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju u ytkowania urz dzenia Elementy nadaj ce si do przetworzenia i p...

Page 64: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 info came com www came com Pag 64 FA01651M4A 06 2022 CAME S p A...