T
H
P
Vp
A
T
A
T
S
S
Vp
S
S
p.
44
- M
a
n
u
a
l c
o
d
e:
1
1
9
P
M
9
9
11
9
P
M
9
9
ve
r.
2
.0
2
.0
0
7/
2
0
11 © C
A
M
E
C
a
n
ce
lli A
u
to
m
a
ti
ci
S
.p.
a
. - T
h
e d
a
ta a
n
d i
n
fo
rm
ati
o
n i
n
t
h
is
m
a
n
u
a
l m
ay b
e c
h
a
n
g
e
d at a
n
y time a
n
d wit
h
o
u
t o
b
lig
a
ti
o
n
o
n
t
h
e p
a
rt
of C
a
me C
a
n
ce
lli A
u
to
m
a
ti
ci
S
.p.
a
. to n
o
tif
y s
a
id
c
h
a
n
g
e
s.
ENGLISH
Legend of symbols and glossary
Intended use and limits to use
Intended use
Limits to use
This symbol means parts must be read carefully.
This symbol means the parts describe safety issues.
This symbol tells you what to notify to the user.
The Sipario operator is engineered and built by CAME Cancelli Automatici S.p.A. in compliance with current safety standards for automating
single or double sliding doors.
Any installation or use other than that indicated in this manual is forbidden.
DOUBLE-FRAME SLIDING DOOR OPERATOR
SINGLE-FRAME SLIDING DOOR OPERATOR
Note:
You can use the operator for single-
leaf sliding door weighing maximum 200
Kg.
But you have to install 4 hanger-
wheels (one hanger-wheel per every
50 Kg.).
T =
Overall length of the operator
LT =
Track-beam length
A =
Overall width of the door leaves fitted with seals
Vp =
Passage space
LC =
Frame-cover length
PA =
Fastening-frame length
LG =
Seal length
LS =
Length of brush-strip
S =
Overlapping of moving or door leaf/leaves and fixed any parts (masonry work, fixed leaves)
Warning! The adjustments are factory
set. To change them use the SIPA03 or
SIPA04.
SIPARIO 1
SIPARIO 2
min. 630 mm
max. 3350 mm
100 Kg
min. 920 mm
(460+460)
max. 3350 mm
(1675+1675)
200 Kg (100+100)
T
min. 1286 mm
max. 6726 mm
min. 1866 mm
max. 6726 mm
H
100 mm
100 mm
P
170 mm
170 mm
