P
age
3
- Manual
FA01732-EN
- 07/2022 - © C
AME S.p.A. - The contents of this manual may be changed at any time and without notice. - T
ranslation of the o
riginal instructions
• The electrical cables must not touch any parts that may overheat during use (such
as the motor and transformer). • Before installation, check that the guided part is
in good mechanical condition, and that it opens and closes correctly. • The product
cannot be used to automate any guided part that includes a pedestrian gate, unless
it can only be enabled when the pedestrian gate is secured. • Make sure that nobody
can become trapped between the guided and fi xed parts, when the guided part is set
in motion. • All fi xed controls must be clearly visible after installation, in a position
that allows the guided part to be directly visible, but far away from moving parts. In
the case of a hold-to-run control, this must be installed at a minimum height of 1.5
m from the ground and must not be accessible to the public. • If not already present,
apply a permanent tag that describes how to use the manual release mechanism
close to it. • Make sure that the operator has been properly adjusted and that the
safety and protection devices and the manual release are working properly. • Before
handing over to the fi nal user, check that the system complies with the harmonised
standards and the essential requirements of the Machinery Directive (2006/42/
EC). • Any residual risks must be indicated clearly with proper signage affi xed in
visible areas, and explained to end users. • Put the machine’s ID plate in a visible
place when the installation is complete. • If the power supply cable is damaged, it
must be immediately replaced by the manufacturer or by an authorised technical
assistance centre, or in any case, by qualifi ed staff , to prevent any risk. • Keep this
manual inside the technical folder along with the manuals of all the other devices
used for your automation system. • Make sure to hand over to the end user all the
operating manuals of the products that make up the fi nal machinery. • The product,
in its original packaging supplied by the manufacturer, must only be transported in
a closed environment (railway carriage, containers, closed vehicles). • If the product
malfunctions, stop using it and contact customer services at https://www.came.com/
global/en/contact-us or via the telephone number on the website. • The manufacture
date is provided in the production batch printed on the product label. If necessary,
contact us at https://www.came.com/global/en/contact-us. • The general conditions
of sale are given in the offi cial CAME price lists.
Summary of Contents for T6N
Page 1: ...ZT6N ZT6NC FA01732M04 IT Italiano EN English FR Fran ais RU P...
Page 29: ...Control panel for 230 V 400 V gear motors ZT6N ZT6NC INSTALLATION MANUAL FA01732 EN EN English...
Page 85: ...230 400 ZT6N ZT6NC FA01732 RU RU...
Page 86: ...2 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 2006 42 CE 2006 42 CE 2006 42 CE CAME www came com III...
Page 88: ...4 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A CAME S p A UNI EN ISO 14001...
Page 91: ...7 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A ZT6NC 17 ON OFF 18 19 20 295 320 215 240 145 120 165...
Page 93: ...9 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 1 2 3 4 20...
Page 94: ...10 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 1 2 6 3 295 215...
Page 95: ...11 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 400 50 60 ZT6N...
Page 96: ...12 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A ZT6NC 230 50 60 400 230...
Page 98: ...14 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 1 2 3 4 5 DIP 2 6 RG58...
Page 99: ...15 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 106: ...22 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A AF AF RG58 AF A B1 B2 5 24...
Page 107: ...23 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A 25 1 CH1 CH1 DIP 2 3 CH1 2 CH2 CH2 B1 B2 CH2...
Page 108: ...24 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A MASTER MASTER SLAVE DIP 1 3 ON MASTER SLAVE...
Page 110: ...26 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A...
Page 111: ...27 FA01732 RU 07 2022 CAME S p A...