Pa
g.
22
- C
od
ic
e m
an
ua
le:
FA
0
0
6
7
1
-I
T
FA
0
0
6
7
1
-I
T
- v
er
.
11
0
2
/2
01
7
-
©
C
ame
S
.p
.A
. -
I c
ontenu
ti del
manuale
s
ono
da
r
itener
si
sus
cet
tibi
li di
mo
dific
a i
n qualsia
si
momento
senz
a o
bbl
igo
di
prea
vv
iso
.
P
REMESSA
• I
L
PRODOTTO
DEVE
ESSERE
DESTINATO
SOLO
ALL
’
USO
PER
IL
QUALE
È
STATO
ESPRESSAMENTE
STUDIATO
. O
GNI
ALTRO
USO
È
DA
CONSIDERARSI
PERICOLOSO
.
CAME S.
P
.A
NON
È
RESPONSABILE
PER
EVENTUALI
DANNI
CAUSATI
DA
USI
IMPROPRI
,
ERRONEI
ED
IRRAGIONEVOLI
• C
ONSERVARE
QUESTE
AVVERTENZE
ASSIEME
AI
MANUALI
DI
INSTALLAZIONE
E
D
’
USO
DEI
COMPONENTI
L
’
IMPIANTO
DI
AUTOMAZIONE
.
P
RIMA
DELL
’
INSTALLAZIONE
(
VERIFICA
DELL
’
ESISTENTE
:
NEL
CASO
DI
VALUTAZIONE
NEGATIVA
,
NON
PROCEDERE
PRIMA
DI
AVER
OTTEMPERATO
AGLI
OBBLIGHI
DI
MESSA
IN
SICUREZZA
)
• C
ONTROLLARE
CHE
LA
PARTE
DA
AUTOMATIZZARE
SIA
IN
BUONO
STATO
MECCANICO
,
CHE
SIA
BILANCIATA
E
IN
ASSE
,
E
CHE
SI
APRA
E
SI
CHIUDA
CORRETTAMENTE
. V
ERIFICARE
CHE
SIANO
PRESENTI
ADEGUATI
FERMI
MECCANICI
• S
E
L
’
AUTOMAZIONE
DEVE
ESSERE
INSTALLATA
A
UN
’
ALTEZZA
INFERIORE
AI
2,5
M
DAL
PAVIMENTO
O
DA
ALTRO
LIVELLO
DI
ACCESSO
,
VERIFICARE
LA
NECESSITÀ
DI
EVENTUALI
PROTEZIONI
E
/
O
AVVERTIMENTI
• P
RIMA
DI
INIZIARE
QUALSIASI
OPERAZIONE
È
OBBLIGATORIO
LEGGERE
ATTENTAMENTE
TUTTE
LE
ISTRUZIONI
;
UN
’
INSTALLAZIONE
ERRATA
PUÒ
ESSERE
FONTE
DI
PERICOLO
E
CAUSARE
DANNI
A
PERSONE
O
COSE
• Q
UALORA
VI
SIANO
APERTURE
PEDONALI
RICAVATE
NELLE
ANTE
DA
AUTOMATIZZARE
,
CI
DEVE
ESSERE
UN
SISTEMA
DI
BLOCCO
DELLA
LORO
APERTURA
DURANTE
IL
MOVIMENTO
• A
SSICURARSI
CHE
L
’
APERTURA
DELL
’
ANTA
AUTOMATIZZATA
NON
CAUSI
SITUAZIONI
DI
INTRAPPOLAMENTO
CON
LE
PARTI
FISSE
CIRCOSTANTI
• N
ON
MONTARE
L
’
AUTOMAZIONE
ROVESCIATA
O
SU
ELEMENTI
CHE
POTREBBERO
PIEGARSI
. S
E
NECESSARIO
,
AGGIUNGERE
ADEGUATI
RINFORZI
AI
PUNTI
DI
FISSAGGIO
• N
ON
INSTALLARE
SU
ANTE
NON
IN
PIANO
• C
ONTROLLARE
CHE
EVENTUALI
DISPOSITIVI
DI
IRRIGAZIONE
NON
POSSANO
BAGNARE
L
’
AUTOMAZIONE
DAL
BASSO
VERSO
L
’
ALTO
• V
ERIFICARE
CHE
LA
TEMPERATURA
DEL
LUOGO
DI
INSTALLAZIONE
RIENTRI
NELL
’
INDICAZIONE
PRESENTE
NEL
MANUALE
• S
EGUIRE
TUTTE
LE
ISTRUZIONI
POICHÉ
UN
’
ERRATA
INSTALLAZIONE
PUÒ
CAUSARE
GRAVI
LESIONI
.
I
NSTALLAZIONE
• S
EGNALARE
E
DELIMITARE
ADEGUATAMENTE
TUTTO
IL
CANTIERE
PER
EVITARE
INCAUTI
ACCESSI
ALL
’
AREA
DI
LAVORO
AI
NON
ADDETTI
,
SPECIALMENTE
MINORI
E
BAMBINI
• F
ARE
ATTENZIONE
NEL
MANEGGIARE
AUTOMAZIONI
CON
PESO
SUPERIORE
AI
20
KG
. N
EL
CASO
,
PREMUNIRSI
DI
STRUMENTI
PER
LA
MOVIMENTAZIONE
IN
SICUREZZA
• T
UTTI
I
COMANDI
DI
APERTURA
(
PULSANTI
,
SELETTORI
A
CHIAVE
,
LETTORI
MAGNETICI
,
ETC
.)
DEVONO
ESSERE
INSTALLATI
AD
ALMENO
1,85
M
DAL
PERIMETRO
DELL
’
AREA
DI
MANOVRA
DELL
’
AUTOMAZIONE
,
OPPURE
DOVE
NON
POSSANO
ESSERE
RAGGIUNTI
DALL
’
ESTERNO
ATTRAVERSO
L
’
AUTOMAZIONE
.
I
NOLTRE
I
COMANDI
DIRETTI
(
A
PULSANTE
,
A
SFIORAMENTO
,
ETC
.)
DEVONO
ESSERE
INSTALLATI
A
UN
’
ALTEZZA
MINIMA
DI
1,5
M
E
NON
DEVONO
ESSERE
ACCESSIBILI
AL
PUBBLICO
• T
UTTI
I
COMANDI
IN
MODALITÀ
AZIONE
MANTENUTA
,
DEVONO
ESSERE
POSTI
IN
LUOGHI
DAI
QUALI
SIANO
VISIBILI
LE
ANTE
IN
MOVIMENTO
E
LE
RELATIVE
AREE
DI
TRANSITO
O
MANOVRA
• A
PPLICARE
,
OVE
MANCASSE
,
UN
’
ETICHETTA
PERMANENTE
CHE
INDICHI
LA
POSIZIONE
DEL
DISPOSITIVO
DI
SBLOCCO
• P
RIMA
DELLA
CONSEGNA
ALL
’
UTENTE
,
VERIFICARE
LA
CONFORMITÀ
DELL
’
IMPIANTO
ALLA
NORMA
EN 12453 (
PROVE
D
’
IMPATTO
),
ASSICURARSI
CHE
L
’
AUTOMAZIONE
SIA
STATA
REGOLATA
ADEGUATAMENTE
E
CHE
I
DISPOSITIVI
DI
SICUREZZA
,
PROTEZIONE
E
LO
SBLOCCO
MANUALE
FUNZIONINO
CORRETTAMENTE
• A
PPLICARE
OVE
NECESSARIO
E
IN
POSIZIONE
CHIARAMENTE
VISIBILE
I
S
IMBOLI
DI
A
VVERTIMENTO
(
ES
.
TARGA
CANCELLO
) • D
OPO
L
’
INSTALLAZIONE
,
ASSICURARSI
CHE
IL
MOTORE
DI
MOVIMENTAZIONE
PREVENGA
O
BLOCCHI
IL
MOVIMENTO
DI
APERTURA
QUANDO
LA
PORTA
È
CARICATA
CON
UNA
MASSA
DI
20
KG
,
FISSATA
AL
CENTRO
DEL
BORDO
INFERIORE
DELLA
PORTA
• D
OPO
L
’
INSTALLAZIONE
,
ASSICURARSI
CHE
LE
PARTI
DELLA
PORTA
NON
INGOMBRINO
STRADE
O
MARCIAPIEDI
PUBBLICI
.
I
STRUZIONI
E
RACCOMANDAZIONI
PARTICOLARI
PER
GLI
UTENTI
• T
ENERE
LIBERE
DA
INGOMBRI
E
PULITE
LE
AREE
DI
MANOVRA
DELL
’
AUTOMAZIONE
.
C
ONTROLLARE
CHE
NON
VI
SIA
VEGETAZIONE
NEL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELLE
FOTOCELLULE
E
CHE
NON
VI
SIANO
OSTACOLI
SUL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELL
’
AUTOMAZIONE
• N
ON
PERMETTERE
AI
BAMBINI
DI
GIOCARE
CON
I
DISPOSITIVI
DI
COMANDO
FISSI
,
O
DI
SOSTARE
NELL
’
AREA
DI
MANOVRA
DELL
’
AUTOMAZIONE
. T
ENETE
FUORI
DALLA
LORO
PORTATA
I
DISPOSITIVI
DI
COMANDO
A
DISTANZA
(
TRASMETTITORI
)
O
QUALSIASI
ALTRO
DISPOSITIVO
DI
COMANDO
,
PER
EVITARE
CHE
L
’
AUTOMAZIONE
POSSA
ESSERE
AZIONATA
INVOLONTARIAMENTE
• L’
APPARECCHIO
NON
È
DESTINATO
A
ESSERE
USATO
DA
PERSONE
(
BAMBINI
COMPRESI
)
LE
CUI
CAPACITÀ
FISICHE
,
SENSORIALI
O
MENTALI
SIANO
RIDOTTE
,
OPPURE
CON
MANCANZA
DI
ESPERIENZA
O
DI
CONOSCENZA
,
A
MENO
CHE
ESSE
ABBIANO
POTUTO
BENEFICIARE
,
ATTRAVERSO
L
’
INTERMEDIAZIONE
DI
UNA
PERSONA
RESPONSABILE
DELLA
LORO
SICUREZZA
,
DI
UNA
SORVEGLIANZA
O
DI
ISTRUZIONI
RIGUARDANTI
L
’
USO
DELL
’
APPARECCHIO
• C
ONTROLLARE
FREQUENTEMENTE
L
’
IMPIANTO
,
PER
VERIFICARE
EVENTUALI
ANOMALIE
E
SEGNI
DI
USURA
O
DANNI
ALLE
STRUTTURE
MOBILI
,
AI
COMPONENTI
DELL
’
AUTOMAZIONE
,
A
TUTTI
I
PUNTI
E
DISPOSITIVI
DI
FISSAGGIO
,
AI
CAVI
E
ALLE
CONNESSIONI
ACCESSIBILI
.
T
ENERE
LUBRIFICATI
E
PULITI
I
PUNTI
DI
SNODO
(
CERNIERE
)
E
DI
ATTRITO
(
GUIDE
DI
SCORRIMENTO
) • E
SEGUIRE
I
CONTROLLI
FUNZIONALI
A
FOTOCELLULE
E
BORDI
SENSIBILI
OGNI
SEI
MESI
. P
ER
CONTROLLARE
CHE
LE
FOTOCELLULE
FUNZIONINO
,
PASSARE
UN
OGGETTO
DAVANTI
DURANTE
LA
CHIUSURA
;
SE
L
’
AUTOMAZIONE
INVERTE
IL
SENSO
DI
MARCIA
O
SI
BLOCCA
,
LE
FOTOCELLULE
FUNZIONANO
CORRETTAMENTE
.
Q
UESTA
È
L
’
UNICA
OPERAZIONE
DI
MANUTENZIONE
CHE
VA
FATTA
CON
L
’
AUTOMAZIONE
IN
TENSIONE
. A
SSICURARE
UNA
COSTANTE
PULIZIA
DEI
VETRINI
DELLE
FOTOCELLULE
(
UTILIZZARE
UN
PANNO
LEGGERMENTE
INUMIDITO
CON
ACQUA
;
NON
UTILIZZARE
SOLVENTI
O
ALTRI
PRODOTTI
CHIMICI
CHE
POTREBBERO
ROVINARE
I
DISPOSITIVI
) •
N
EL
CASO
SI
RENDANO
NECESSARIE
RIPARAZIONI
O
MODIFICHE
ALLE
REGOLAZIONI
DELL
’
IMPIANTO
,
SBLOCCARE
L
’
AUTOMAZIONE
E
NON
UTILIZZARLA
FINO
AL
RIPRISTINO
DELLE
CONDIZIONI
DI
SICUREZZA
•
TOGLIERE
L
’
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
PRIMA
DI
SBLOCCARE
L
’
AUTOMAZIONE
PER
APERTURE
MANUALI
E
PRIMA
DI
UNA
QUALSIASI
ALTRA
OPERAZIONE
,
PER
EVITARE
POSSIBILI
SITUAZIONI
DI
PERICOLO
.
CONSULTARE
LE
ISTRUZIONI
•
SE
IL
CAVO
DI
ALIMENTAZIONE
È
DANNEGGIATO
,
ESSO
DEVE
ESSERE
SOSTITUITO
DAL
COSTRUTTORE
O
DAL
SUO
SERVIZIO
DI
ASSISTENZA
TECNICA
O
COMUNQUE
DA
UNA
PERSONA
CON
QUALIFICA
SIMILARE
,
IN
MODO
DA
PREVENIRE
OGNI
RISCHIO
•
È
FATTO
DIVIETO
ALL
’
UTENTE
DI
ESEGUIRE
OPERAZIONI
NON
ESPRESSAMENTE
A
LUI
RICHIESTE
E
INDICATE
NEI
MANUALI
.
PER
LE
RIPARAZIONI
,
LE
MODIFICHE
ALLE
REGOLAZIONI
E
PER
LE
MANUTENZIONI
STRAORDINARIE
,
RIVOLGERSI
ALL
’
ASSISTENZA
TECNICA
•
ANNOTARE
L
’
ESECUZIONE
DELLE
VERIFICHE
SUL
REGISTRO
DELLE
MANUTENZIONI
PERIODICHE
.
U
LTERIORI
E
RACCOMANDAZIONI
PARTICOLARI
PER
TUTTI
• E
VITARE
DI
OPERARE
IN
PROSSIMITÀ
DELLE
CERNIERE
O
DEGLI
ORGANI
MECCANICI
IN
MOVIMENTO
• N
ON
ENTRARE
NEL
RAGGIO
DI
AZIONE
DELL
’
AUTOMAZIONE
IN
MOVIMENTO
• N
ON
OPPORSI
AL
MOTO
DELL
’
AUTOMAZIONE
POICHÉ
POTREBBE
CAUSARE
SITUAZIONI
DI
PERICOLO
• F
ARE
SEMPRE
E
COMUNQUE
PARTICOLARE
ATTENZIONE
AI
PUNTI
PERICOLOSI
CHE
DOVRANNO
ESSERE
SEGNALATI
DA
APPOSITI
PITTOGRAMMI
E
/
O
STRISCE
GIALLO
-
NERE
• D
URANTE
L
’
UTILIZZO
DI
UN
SELETTORE
O
DI
UN
COMANDO
IN
MODALITÀ
AZIONE
MANTENUTA
,
CONTROLLARE
CONTINUAMENTE
CHE
NON
CI
SIANO
PERSONE
NEL
RAGGIO
D
’
AZIONE
DELLE
PARTI
IN
MOVIMENTO
,
FINO
AL
RILASCIO
DEL
COMANDO
• L’
AUTOMAZIONE
PUÒ
MUOVERSI
IN
OGNI
MOMENTO
SENZA
PREAVVISO
• T
OGLIERE
SEMPRE
L
’
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
DURANTE
LE
OPERAZIONI
DI
PULIZIA
O
DI
MANUTENZIONE
• S
ORVEGLIARE
LE
PORTE
IN
MOVIMENTO
E
TENERE
LONTANO
LE
PERSONE
FINCHÉ
LA
PORTA
SIA
COMPLETAMENTE
APERTA
O
CHIUSA
.
Pericolo parti in
tensione
ATTENZIONE!
importanti istruzioni per la sicurezza delle persone:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
