Pa
g
e
22
- M
an
u
al
c
od
e
FA
0
0
13
5
-E
N
FA
0
0
13
5
-E
N
- ve
rs
.
22
- 0
1/2
0
17 - © C
am
e S
.p.
A
. -
The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
P
REMISE
• T
HIS
PRODUCT
SHOULD
ONLY
BE
USED
FOR
THE
PUR
-
POSE
FOR
WHICH
IT
WAS
EXPLICITLY
DESIGNED
. A
NY
OTH
-
ER
USE
IS
DANGEROUS
. CAME S.
P
.A.
IS
NOT
LIABLE
FOR
ANY
DAMAGE
CAUSED
BY
IMPROPER
,
WRONGFUL
AND
UNREASONABLE
USE
• K
EEP
THESE
WARNINGS
TOGETHER
WITH
THE
INSTALLATION
AND
OPERATION
MANUALS
THAT
COME
WITH
THE
DEVICE
.
B
EFORE
INSTALLING
(
CHECKING
WHAT
'
S
THERE
:
IF
SOMETHING
IS
MISSING
,
DO
NOT
CONTINUE
UNTIL
YOU
HAVE
COMPLIED
WITH
ALL
SAFETY
PROVISIONS
)
• C
HECK
THAT
THE
AUTOMATED
PARTS
ARE
IN
PROPER
MECHANICAL
ORDER
,
THAT
THE
OPERATOR
IS
LEVEL
AND
ALIGNED
,
AND
THAT
IT
OPENS
AND
CLOSES
PROPERLY
.
M
AKE
SURE
YOU
HAVE
SUITABLE
MECHANICAL
STOPS
• I
F
THE
OPERATOR
IS
TO
BE
INSTALLED
AT
A
HEIGHT
OF
LESS
THAN
2.5
M
FROM
THE
GROUND
OR
OTHER
ACCESS
LEV
-
EL
,
MAKE
SURE
YOU
HAVE
ANY
NECESSARY
PROTECTIONS
AND
/
OR
WARNINGS
IN
PLACE
• M
AKE
SURE
THAT
THE
OPENING
AUTOMATED
DOOR
OR
GATE
CANNOT
ENTRAP
PEOPLE
AGAINST
THE
FIXED
PARTS
OF
THE
OPERATOR
•
D
O
NOT
FIT
UPSIDE
DOWN
OR
ONTO
ELEMENTS
THAT
COULD
BEND
. I
F
NECESSARY
,
ADD
SUITABLE
REINFORCE
-
MENTS
TO
THE
ANCHORING
POINTS
• D
O
NOT
INSTALL
DOOR
OR
GATE
LEAVES
ON
TILTED
SURFACES
• M
AKE
SURE
ANY
SPRINKLER
SYSTEMS
CANNOT
WET
THE
OPERA
-
TOR
FROM
THE
GROUND
UP
• M
AKE
SURE
THE
TEM
-
PERATURE
RANGE
SHOWN
ON
THE
PRODUCT
LITERATURE
IS
SUITABLE
TO
THE
CLIMATE
WHERE
IT
WILL
BE
INSTALLED
•
F
OLLOW
ALL
INSTRUCTIONS
AS
IMPROPER
INSTALLATION
MAY
RESULT
IN
SERIOUS
BODILY
INJURY
I
NSTALLING
• S
UITABLY
SECTION
OFF
AND
DEMARCATE
THE
ENTIRE
INSTALLATION
SITE
TO
PREVENT
UNAUTHORIZED
PERSONS
FROM
ENTERING
THE
AREA
,
ESPECIALLY
MINORS
AND
CHILDREN
• B
E
CAREFUL
WHEN
HANDLING
OPERATORS
THAT
WEIGH
OVER
20
KG
. I
F
NEED
BE
,
USE
PROPER
SAFETY
HOISTING
EQUIPMENT
• A
LL
OPENING
COM
-
MANDS
(
BUTTONS
,
KEY
SWITCHES
,
MAGNETIC
READERS
,
ETC
.)
MUST
BE
INSTALLED
AT
LEAST
1.85
M
FROM
THE
EDGE
OF
THE
MANOEUVRING
AREA
,
OR
WHERE
THEY
CANNOT
BE
REACHED
FROM
THE
OUTSIDE
THROUGH
THE
DEVICE
. A
LSO
,
ANY
DIRECT
COMMANDS
(
WHETHER
BUT
-
TONS
,
TOUCH
PANELS
,
AND
SO
ON
)
MUST
BE
INSTALLED
AT
LEAST
1.5
M
FROM
THE
GROUND
AND
MUST
NOT
BE
REACHABLE
BY
UNAUTHORIZED
PERSONS
• A
LL
MAIN
-
TAINED
ACTION
COMMANDS
,
MUST
BE
FITTED
IN
PLACES
FROM
WHICH
THE
MOVING
GATE
LEAVES
AND
TRANSIT
AND
DRIVING
AREAS
ARE
VISIBLE
• A
PPLY
,
IF
MISSING
,
A
PER
-
MANENT
SIGN
SHOWING
THE
POSITION
OF
THE
RELEASE
DEVICE
• B
EFORE
DELIVERING
TO
THE
USERS
,
MAKE
SURE
THE
SYSTEM
IS
EN 12453
STANDARD
COMPLIANT
(
RE
-
GARDING
IMPACT
FORCES
),
AND
ALSO
MAKE
SURE
THE
SYSTEM
HAS
BEEN
PROPERLY
ADJUSTED
AND
THAT
ANY
SAFETY
,
PROTECTION
AND
MANUAL
RELEASE
DEVICES
ARE
WORKING
PROPERLY
• A
PPLY
W
ARNING
S
IGNS
WHERE
NECESSARY
AND
IN
A
VISIBLE
PLACE
.
S
PECIAL
INSTRUCTIONS
AND
RECOMMENDATIONS
FOR
USERS
• K
EEP
GARAGE
-
DOOR
OPERATION
AREAS
CLEAN
AND
FREE
OF
ANY
OBSTRUCTIONS
. C
HECK
THAT
THERE
ARE
NO
OBSTRUCTIONS
WITHIN
THE
OPERATING
RANGE
OF
THE
OPERATOR
• D
O
NOT
ALLOW
CHILDREN
TO
PLAY
WITH
FIXED
CONTROLS
,
OR
TO
LOITER
IN
THE
OPERATOR
'
S
MA
-
NEUVERING
AREA
. • T
HIS
APPARATUS
IS
NOT
FOR
PEO
-
PLE
(
INCLUDING
CHILDREN
)
WITH
PHYSICAL
,
MENTAL
AND
SENSORY
ISSUES
,
OR
EVEN
ONES
WITHOUT
ANY
EXPERI
-
ENCE
,
PROVIDED
THIS
HAPPENS
UNDER
CLOSE
SUPERVI
-
SION
OR
ONCE
THEY
HAVE
BEEN
PROPERLY
INSTRUCTED
TO
USE
THE
APPARATUS
SAFELY
AND
TO
THE
POTENTIAL
HAZARDS
INVOLVED
.
K
EEP
ANY
REMOTE
CONTROL
TRANSMITTERS
OR
ANY
OTHER
COMMAND
DEVICE
AWAY
FROM
CHILDREN
,
TO
PREVENT
THE
OPERATOR
FROM
BEING
ACCIDENTALLY
AC
-
TIVATED
. • F
REQUENTLY
CHECK
THE
SYSTEM
FOR
ANY
MALFUNCTIONS
OR
SIGNS
OF
WEAR
AND
TEAR
OR
DAM
-
AGE
TO
THE
MOVING
STRUCTURES
,
TO
THE
COMPONENT
PARTS
,
ALL
ANCHORING
POINTS
,
INCLUDING
CABLES
AND
ANY
ACCESSIBLE
CONNECTIONS
. K
EEP
ANY
HINGES
,
MOV
-
ING
JOINTS
AND
SLIDE
RAILS
PROPERLY
LUBRICATED
• I
F
REPAIRS
OR
MODIFICATIONS
ARE
REQUIRED
TO
THE
SYS
-
WARNING!
important safety instructions for people:
READ CAREFULLY!
