11
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
INSTANT AIR PRO
CLIA1000PRO
CONTROL FUNCTIONS:
1-channel DMX control
Manual operation
Wireless remote control
FEATURES:
Professional wind machine, rugged metal housing, adjustable floor stand, quiet operation, DMX 512, manual operation, wireless remote control, 3-pin
and 5-pin DMX IN and OUT, operating voltage 230 V AC, power 75 W
DE
Einführung
INSTANT AIR PRO
CLIA1000PRO
STEUERUNGSFUNKTIONEN:
1-Kanal DMX-Steuerung
Manueller Betrieb
Funk-Fernbedienung
EIGENSCHAFTEN:
Professionelle Windmaschine, robustes Metallgehäuse, verstellbarer Standfuß, leiser Betrieb, DMX-512, manueller Betrieb, Steuerung über Funk-
Fernbedienung, 3-Pol und 5-Pol DMX IN und OUT, Betriebsspannung 230V AC, Leistungsaufnahme 75W
FR
Introduction
INSTANT AIR PRO
CLIA1000PRO
FONCTIONS DE PILOTAGE :
Pilotage DMX sur 1 canal
Mode manuel
Télécommande RF
FONCTIONNALITÉS :
Machine à vent professionnelle, boîtier métallique robuste, piètement réglable, fonctionnement silencieux, pilotage DMX-512, mode manuel, contrôle
par télécommande sans fil RF, entrées et sorties DMX sur embases 3 et 5 points, tension d’alimentation 230 V, puissance consommée 75 W
ES
Introducción
INSTANT AIR PRO
CLIA1000PRO
MODOS DE CONTROL:
Control DMX de 1 canal
Modo manual
Mando a distancia por radio
CARACTERÍSTICAS:
Máquina de viento profesional, robusta carcasa metálica, soporte ajustable, funcionamiento silencioso, control por DMX512, modo manual, mando a
distancia por radio, conectores de entrada y salida DMX de 3 y 5 pines, alimentación eléctrica de 230 VAC, consumo de 75 W
PL
Wprowadzenie
INSTANT AIR PRO
CLIA1000PRO
FUNKCJE STEROWANIA:
1-kanałowe sterowanie DMX
Obsługa ręczna
Pilot zdalnego sterowania
