15
MODE MANUEL
Si un signal DMX arrive sur l’appareil, le mode manuel est désactivé ; il faut alors débrancher le câble DMX. Appuyez brièvement sur la touche
START/MODE pour activer le mode manuel de fonctionnement. La fréquence de rotation du ventilateur se modifie par l’intermédiaire du poten-
tiomètre n°7, de 1 à 100 (à fond à gauche: fréquence minimale, à fond à droite : fréquence maximale). Pour sortir du mode manuel, appuyez de
nouveau brièvement sur la touche START/MODE.
CONTRÔLE VIA TÉLÉCOMMANDE
Si un signal DMX arrive sur l’appareil, le pilotage via la télécommande RF est impossible ; il faut alors débrancher le câble DMX. Pour activer
le contrôle via la télécommande, maintenez enfoncée la touche START/MODE pendant environ 5 secondes (le point situé entre le premier et le
deuxième caractère de l’afficheur LED s’allume). La fréquence de rotation du ventilateur se règle sur l’appareil lui-même, par l’intermédiaire du
potentiomètre n°7 ; appuyez sur la touche ON de la télécommande pour lancer le ventilateur. Pour arrêter le ventilateur, appuyez sur la touche OFF.
Pour désactiver le contrôle via la télécommande, maintenez enfoncée la touche START/MODE pendant environ 5 secondes (le point situé entre le
premier et le deuxième caractère de l’afficheur LED s’éteint).
ES
Después de aplicar la alimentación eléctrica, el equipo ya está listo para funcionar. Los botones se iluminan automáticamente al pulsarlos y se
apagan automáticamente al cabo de 15 segundos de inactividad. Si el equipo detecta una señal DMX, se activará obligatoriamente el modo DMX.
ATENCIÓN: No introduzca los dedos por la rejilla protectora, ¡podría lesionarse! No introduzca objetos a través de la rejilla protectora. Preste especial
cuidado con las personas de pelo largo, ya que podría ser aspirado por el ventilador y quedar atrapado, causando lesiones graves.
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN INICIAL DMX
Si es necesario, detenga el modo manual; para ello, pulse el botón START/MODE. Si no se detecta ninguna señal DMX, en la pantalla se mostrarán
3 guiones; si se detecta una señal, se mostrará la dirección DMX. Especifique una dirección DMX (de 001 a 512) mediante los botones UP y DOWN.
Para desplazarse rápidamente entre los valores, mantenga pulsado el botón UP o DOWN. Para controlar simultáneamente por DMX varios equipos
del mismo modelo mediante un equipo de control DMX (como una mesa DMX), configure los equipos con la misma dirección inicial DMX y conécte-
los mediante cables DMX. Consulte la tabla DMX con la asignación de canales en la sección CONTROL DMX de este manual.
MODO MANUAL
Como el modo manual no es posible si el equipo detecta una señal DMX, desconecte el equipo de cualquier red DMX. Utilice el botón START/MODE
para iniciar el modo manual (pulsaciones breves). Gire el mando (7) para ajustar la velocidad del ventilador de 1 a 100 (girado completamente a la
izquierda = velocidad mínima, girado completamente a la derecha = velocidad máxima). Para salir del modo manual, pulse de nuevo brevemente el
botón START/MODE.
CONTROL MEDIANTE EL MANDO A DISTANCIA
Como el control mediante el mando a distancia no es posible si el equipo detecta una señal DMX, desconecte el equipo de cualquier red DMX. Man-
tenga pulsado el botón START/MODE durante unos 5 segundos para activar el control mediante el mando a distancia (se enciende el punto entre los
dígitos 1 y 2 de la pantalla). La velocidad del ventilador se ajusta en el equipo por medio del potenciómetro (7). A continuación, pulse el botón ON del
mando a distancia para poner en marcha el ventilador. Para detener el ventilador, pulse el botón OFF. Para desactivar el control mediante el mando a
distancia, mantenga pulsado el botón START/MODE durante unos 5 segundos (se apaga el punto entre los dígitos 1 y 2 de la pantalla).
PL
Po podłączeniu do sieci elektrycznej urządzenie jest natychmiast gotowe do użytku. Przyciski obsługi są wyposażone w podświetlenie, które
włącza się automatycznie po naciśnięciu dowolnego przycisku i wyłącza się automatycznie po 15 sekundach bezczynności. Jeżeli do urządzenia
doprowadzony został sygnał DMX, uruchomiony zostanie tryb pracy DMX. UWAGA: nie wolno sięgać przez kratkę ochronną, grozi doznaniem
obrażeń! Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów przez kratkę ochronną! Osoby z długimi włosami powinny zachować szczególną ostrożność, gdyż
długie włosy mogą zostać wciągnięte i wplątane w wentylator, co może skutkować ciężkimi obrażeniami!
USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX
Zakończyć ręczny tryb pracy przez naciśnięcie przycisku START/MODE. Jeżeli do urządzenia nie jest podawany sygnał DMX, na wyświetlaczu poja-
wią się trzy myślniki. Jeżeli sygnał jest podawany, wyświetli się adres DMX. Należy ustawić żądany adres DMX za pomocą przycisków UP i DOWN
(001–512, przytrzymać przycisk w celu szybkiej zmiany wartości). Sterowanie synchroniczne kilkoma urządzeniami tego samego modelu za pomocą
jednego urządzenia sterującego DMX (np. pulpitu DMX) możliwe jest po ustawieniu w urządzeniach identycznego adresu startowego DMX oraz
połączeniu ich kablami DMX. Tabela DMX z przyporządkowaniem kanałów znajduje się w niniejszej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX.
OBSŁUGA RĘCZNA
Jeżeli do urządzenia doprowadzony został sygnał DMX, ręczny tryb pracy nie jest możliwy. Należy wówczas odłączyć urządzenie od połączenia
z DMX. Należy użyć przycisku START/MODE w celu włączenia ręcznego trybu pracy (krótko nacisnąć). Prędkość wentylatora należy ustawiać za
pomocą regulatora nr 7 między wartościami od 1 do 100 (obrót w lewo do oporu = minimalna prędkość, obrót w prawo do oporu = maksymalna
prędkość). W celu zakończenia ręcznego trybu pracy należy krótko nacisnąć przycisk START/MODE.
ZDALNE STEROWANIE ZA POMOCĄ PILOTA
Jeżeli do urządzenia doprowadzony został sygnał DMX, zdalne sterowanie pilotem nie jest możliwe. Należy wówczas odłączyć urządzenie od połą-
czenia z DMX. Aby włączyć funkcję zdalnego sterowania pilotem, należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sekund przycisk START/MODE (wyświe-
tlenie się punktu między 1. a 2. pozycją wyświetlacza). Prędkość wentylatora ustawia się za pomocą regulatora nr 7 umieszczonego na urządzeniu.
Należy nacisnąć przycisk ON na pilocie zdalnego sterowania, aby uruchomić wentylator. W celu wyłączenia wentylatora należy nacisnąć przycisk
OFF. Aby wyłączyć sterowanie za pomocą pilota, należy ponownie nacisnąć przycisk START/MODE i przytrzymać go przez ok. 5 sekund (wyświetlenie
się punktu między 1. a 2. pozycją wyświetlacza).
