Cameo Light DURA SPOT CLDS60, User Manual

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO DURA SPOT OUTDOOR LED SPOT IP67 CLDS60 CLDS100 CLDS200 CLDS400 RGBW...

Page 2: ...IMENSIONS 25 TECHNICAL DATA 27 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 28 EXPLANATIONS ON THE IK SHOCK RESISTANCE LEVEL 29 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 29 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE...

Page 3: ...ON INCLUSE 61 INTRODUCTION 62 CONNEXIONS 63 OP RATION PAR UNIT T L COMMANDE CL UNICON 65 INSTALLATION 74 PROTECTION CONTRE L BLOUISSEMENT 75 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATIONS 75 ACCESSOIRES EN OPTI...

Page 4: ...ERIALES NORMALMENTE INFLAMABLES 107 RECICLAJE 107 DECLARACI N DEL FABRICANTE 108 POLSKI INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI 109 ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE 109 DEFINICJE I OBJA NIENIA SYMBOL...

Page 5: ...COLLEGAMENTI 141 FUNZIONAMENTO PER UNIT REMOTA CL UNICON 143 INSTALLAZIONE 151 PROTEZIONE ANTIABBAGLIAMENTO 152 CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 152 ACCESSORI OPZIONALI 154 DIMENSIONI 154 DATI TECNICI...

Page 6: ...e product outside the specified technical data and operating conditions as well as incor rect installation is considered inappropriate This product is not suitable for intended operation under water r...

Page 7: ...m the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective co...

Page 8: ...down Only use suitable stands or mounts particularly for fixed installa tions Ensure that accessories are properly installed and secured Ensure that applicable safety regulations are observed WARNING...

Page 9: ...not even for a short period of time 2 Never look into the beam of light using optical devices such as a magnifying glass 3 Stroboscopic effects may cause epileptic seizures in susceptible individuals...

Page 10: ...mbled X User manual Included in the scope of delivery of the product CLDS100 are X 1 x DS 100 spotlight X 1 x mounting ring for optional interchangeable lenses pre mounted X 1 x Half Anti Glare Shield...

Page 11: ...e RDM standard remote device management This remote device ma nagement enables the status query and configuration of RDM end devices via an RDM capable controller such as the optionally available Came...

Page 12: ...ables of the models DS 60 DS 100 DS 200 and DS 400 are identical 1 POWER IN Permanently mounted cable for the power supply of the headlamp The spotlight is delivered without a mains plug Occupancy Pow...

Page 13: ...are identified by means of labels Occupancy DMX In Red DMX Shielding shrink tubing insulation Shield GND White DMX DMX Out Red DMX Shielding shrink tubing insulation Shield GND White DMX DMX IN OUT T...

Page 14: ...ng the arrow symbols or in the display and confirm the selection by pressing the encoder or the check symbol in the display A list of all connected RDM units is then displayed in the example DURA SPOT...

Page 15: ...Number of channels in current DMX mode Sensor LED temperature press to display Fixture Menu Individual Cameo unit menu for editing the settings see Fixture Menu Label In the RDM Fixture menu select L...

Page 16: ...ection then select the desired DMX mode and confirm the selection STAND ALONE DIRECT LED MODE The stand alone Direct LED mode allows dimmer and RGBW to be set directly on the unit with values from 0 t...

Page 17: ...CCT mode the colour temperature can be adjusted in 100K steps from 1800K to 10000K and additionally the brightness dimmer Select Stand Alone confirm the selection then select CCT and confirm again Now...

Page 18: ...ol of the stand alone Direct LED Colour Preset and CCT modes in such a way that the fade in time Fade In can be set from 0 to 60 minutes the dwell time Dwell Time from 0 to 24 hours and the fade out t...

Page 19: ...ting modes in the master unit The slave unit will now follow the master unit SYSTEM SETTINGS Settings Select Settings and confirm This will take you to the submenu for configuring the submenu items se...

Page 20: ...lue 255 Factory Factory calibration of R G B and W across all modes User Enable User Calibration User Data Set individual colour calibration Cross mode brightness setting of R G B A and L with values...

Page 21: ...es Celsius F display in degrees Fahrenheit Runtime Displays operating time Total xx xxH Displays total operating time in hours and minutes Operation xx xxH Usable time in hours and minutes LED xx xxH...

Page 22: ...njury or death Installation on a truss is possible with an optionally available truss clamp which is attached to the mounting bracket A Use the mounting holes B for mounting on a wall or floor Ensure...

Page 23: ...MAINTENANCE AND REPAIR In order to ensure the long term proper functioning of the device it must be regularly cleaned and if necessary maintained The maintenance requirement depends on the intensity o...

Page 24: ...abrasive agents may be used otherwise the surface finish may be damaged 5 Devices must generally be stored dry and protected from dust and dirt 6 To ensure correct and safe operation all accessible or...

Page 25: ...for DS200 CLDS400FILTER40 40 interchangeable lens for DS400 CLDS60FILTER55 55 interchangeable lens for DS60 CLDS100FILTER55 55 interchangeable lens for DS100 CLDS200FILTER55 55 interchangeable lens fo...

Page 26: ...26 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CLDS100 CLDS200 CLDS400...

Page 27: ...RDM Standalone functions Direct LED Colour preset CCT Auto programme Timer function Operating controls External Control Remote UNICON Power consumption 60 W 125 W 240W 400W Inrush current 57A 0 21ms f...

Page 28: ...bjects and contact IP2X Protected against solid foreign bodies 12 5 mm in diameter IP3X Protected against solid foreign bodies 2 5 mm in diameter IP4X Protected against solid foreign bodies 1 0 mm in...

Page 29: ...K10 Impact resistance up to impact energy of 20 0 J IK10 Impact resistance up to impact energy of 50 0 J The impact resistance rating of the product can be found in the technical data and is printed o...

Page 30: ...S Manufacturer s warranty limitation of liability Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Our current warranty conditions and limitation of liabili...

Page 31: ...d nicht f r sachfremde Personen geeignet Die Benutzung des Produktes au erhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin gungen sowie eine fehlerhafte Anbringung gilt als nicht bestimmung...

Page 32: ...nnere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werd...

Page 33: ...rschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit...

Page 34: ...kiert werden 4 Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller daf r vorge sehene Verpackungen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirken 6 Beachten si...

Page 35: ...k nnen in ihrer Freig ngigkeit beeintr chtigt werden z B durch Oxidation oder Verunreinigungen Hier sind ggf entsprechende Ma nahmen zum L sen anzuwenden 7 Sofern nicht auf dem Ger t oder in den tech...

Page 36: ...Half Anti Glare Shield vormontiert X 1 x Montageb gel vormontiert X Bedienungsanleitung EINF HRUNG DURA SPOT OUTDOOR INSTALLATIONSSCHEINWERFER IP67 CLDS60 mit 3 x 20 W 4in1 RGBW LEDs CLDS100 mit 6 x...

Page 37: ...cheiwerfer erfordert detailliertes Fachwissen und darf nur von speziell ausgebildeten Personen durchgef hrt werden Wenn Sie diese Qualifikation nicht haben versuchen Sie nicht Kabel selbst anzuschlie...

Page 38: ...fert Belegung Power In US Canada Schwarz Phase L Gr n Schutzleiter Wei Neutralleiter N 2 DMX IN OUT Kabel f r die Steuerung des Scheinwerfers und zum Weiterleiten des Steuersignals Der Schein werfer w...

Page 39: ...chlie en Sie die Remote Einheit per DMX oder Netzwerkkabel an ein RDM Ger t oder mehrere RDM Ger te an W hlen Sie den Men punkt RDM Fixture mit Hilfe des Dreh Dr ck Encoders bzw durch Dr cken der Pfei...

Page 40: ...sonality Aktueller DMX Modus kann im Men punkt editiert werden DMX Slots Anzahl der Kan le im aktuellen DMX Modus Sensor LED Temperatur zum Anzeigen dr cken Fixture Menu Individuelles Cameo Ger temen...

Page 41: ...EINSTELLEN W hlen Sie DMX Address aus best tigen die Auswahl stellen die gew nschte DMX Adresse ein und best tigen die Eingabe DMX BETRIEBSART AUSW HLEN W hlen Sie DMX Mode aus best tigen die Auswahl...

Page 42: ...hlen Preset bzw User Color und best tigen abermals W hlen Sie nun die gew nschte Farbe aus und best tigen die Auswahl Stellen Sie die Helligkeit f r alle Presets bergeordnet im Men punkt Dimmer ein Di...

Page 43: ...Sie alle Eingaben USER COLOR IM STAND ALONE MEN EDITIEREN Edit User Color Im Men punkt Edit User Color k nnen Sie die Helligkeit und eine Farbmischung aus R G B und W direkt im Ger t in vier individu...

Page 44: ...ie Auswahl Sie k nnen nun den jeweiligen Wert nach Wunsch einstellen Best tigen Sie alle Eingaben Zum Deaktivieren der Timer Funktion w hlen Sie unter Punkt Timer die Einstellung Off aus und best tige...

Page 45: ...ungen des DMX Werts Halogen Der Strahler verh lt sich hnlich einem Halogenstrahler mit sanften Helligkeits nderungen PWM Frequency Einstellen der PWM Frequenz 650Hz 1530Hz 3600Hz 12000Hz 18900Hz 25000...

Page 46: ...er LED Einheit LED xxx C xxx F Tempera ture Unit C Anzeige in Grad Celsius F Anzeige in Grad Fahrenheit Runtime Betriebszeitan zeige Total xx xxH Anzeige der Gesamtbetriebszeit in Stunden und Minuten...

Page 47: ...erden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer optional erh ltlichen Traversenklemme die am Montageb gel befestigt wird A Nutzen Sie die Montagel cher B f r die Montage an einer Wand oder...

Page 48: ...fest PFLEGE WARTUNG UND REPARATUR Um die einwandfreie Funktion des Ger ts auf Dauer zu gew hrleisten muss es regelm ig ge pflegt und bei Bedarf gewartet werden Der Pflege bzw Wartungsbedarf steht in A...

Page 49: ...mittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden andernfalls ist mit Beeintr chtigung der Oberfl chenbeschaffenheit zu rechnen 5 Ger te sind generell trocken zu lagern und vor S...

Page 50: ...hsellinse f r DS200 CLDS400FILTER40 40 Wechsellinse f r DS400 CLDS60FILTER55 55 Wechsellinse f r DS60 CLDS100FILTER55 55 Wechsellinse f r DS100 CLDS200FILTER55 55 Wechsellinse f r DS200 CLDS400FILTER5...

Page 51: ...51 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI CLDS100 CLDS200 CLDS400...

Page 52: ...Direct LED Color preset CCT Auto Programm Timer function Bedienelemente External Control Remote UNICON Leistungsaufnahme 60W 125W 240W 400W Einschaltstrom 57A 0 21ms erste Halb welle 70A 0 3ms erste...

Page 53: ...genst nde und Ber hrung IP2X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmesser 12 5 mm IP3X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmesser 2 5 mm IP4X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmes...

Page 54: ...ner Schlagenergie von bis zu 10 0 J IK10 Festigkeit gegen St e mit einer Schlagenergie von bis zu 20 0 J IK10 Festigkeit gegen St e mit einer Schlagenergie von bis zu 50 0 J Den Sto festigkeitsgrad de...

Page 55: ...EN Herstellergarantie Haftungsbeschr nkung Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschr nkung fi...

Page 56: ...n es techniques et des conditions d utilisation sp ci fi es ainsi que l installation incorrecte sont consid r es comme inappropri es Ce produit n est pas con u pour fonctionner sous l eau quelle que s...

Page 57: ...ets ont p n tr l int rieur ou s il a t endommag de toute autre mani re teignez le imm diatement et d branchez le du secteur L appareil ne peut tre r par que par des techniciens de service apr s vente...

Page 58: ...s secteur enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Danger d asphyxie Les sacs en plastique et les petites pi ces doivent tre tenus hors de port e des personnes y compris les enfants au...

Page 59: ...ourni par le fabri cant 5 vitez tout choc ou impact sur l appareil 6 Respectez la classe de protection IP ainsi que les conditions ambiantes telles que la temp rature et l humidit sp cifi es dans les...

Page 60: ...par s par des mesures appropri es 6 La libert de mouvement des raccords viss s peut tre alt r e par exemple par l oxydation ou les impuret s Dans ce cas des mesures appropri es doivent tre mises en u...

Page 61: ...URA SPOT SPOT D INSTALLATION EXT RIEUR IP67 CLDS60 avec 3 x 20 W 4in1 RGBW LEDs CLDS100 avec 6 x 20 W 4in1 RGBW LEDs CLDS200 avec 12 LED RGBW 20 W 4in1 CLDS400 avec 20 x 20 W RGBW LEDs 4in1 FONCTIONS...

Page 62: ...orm es Si vous n avez pas cette qualification n essayez pas de raccorder les c bles vous m me mais faites appel des entreprises professionnelles Avant de proc der au c blage du projecteur assurez vous...

Page 63: ...rise de courant Occupation Power In tats Unis et Canada Noir Phase L Vert Conducteur de mise la terre Blanc Conducteur neutre N 2 DMX IN OUT C ble de commande du projecteur et de transmission du signa...

Page 64: ...incipal Connectez l unit distante un ou plusieurs appareils RDM l aide de c bles DMX ou de c bles r seau S lectionnez le point de menu RDM Fixture l aide du bouton rotatif ou en appuyant sur les symbo...

Page 65: ...peut tre modifi e dans l option de menu DMX Personality Mode DMX actuel peut tre modifi dans l option de menu DMX Slots Nombre de canaux dans le mode DMX actuel Sensor Temp rature de la LED appuyez s...

Page 66: ...l encodeur confirmez avec ou en appuyant sur l encodeur Retour avec ou BACK R glez la valeur ou l tat avec ou ou en tournant l encodeur confirmez avec ou en appuyant sur l encodeur Retour avec ou BAC...

Page 67: ...s User Colour 1 4 sont disponibles en tant que pr r glages S lectionnez Stand Alone confirmez la s lection puis s lectionnez Color Preset confirmez s lectionnez Preset ou User Color et confirmez nouve...

Page 68: ...le sous menu confirmez s lectionnez le programme souhait et r glez la luminosit et la vitesse de d filement comme vous le souhaitez Confirmez toutes les entr es EDIT USER COLOR IN THE STAND ALONE MENU...

Page 69: ...r gler les param tres contr l s par la minuterie s lectionnez Fade In Dwell Time ou Fade Out et confirmez Vous pouvez maintenant r gler la valeur correspondante comme vous le souhaitez Confirmez toute...

Page 70: ...ses et plus grossi rement pour les valeurs DMX lev es Logarithmic L intensit lumineuse varie grossi re ment pour les valeurs DMX basses et finement pour les valeurs DMX lev es S Curve L intensit lumin...

Page 71: ...ommande re ue Last Stand Alone Active le dernier mode de fonctionne ment autonome s lectionn Fade to Black 10s 10 secondes Sortie en fondu Blackout Active l occultation blackout Full Toutes les LED 10...

Page 72: ...pas d effectuer l installation vous m me Adressez vous plut t un professionnel qualifi Des appareils mal mont s et mal fix s risquent de se d tacher et de tomber Cela peut entra ner des blessures grav...

Page 73: ...ran anti blouissement l aide d un outil appropri amenez l cran anti blouissement dans la position souhait e et revissez le sur le projecteur l aide des vis pr c demment desserr es ENTRETIEN MAINTENANC...

Page 74: ...ger l appareil dans ce cas il faut bloquer les ventilateurs avant d envoyer l air comprim 3 Les c bles et les contacts des connecteurs doivent tre nettoy s r guli rement et la poussi re et la salet do...

Page 75: ...able 40 pour DS100 CLDS200FILTER40 Objectif interchan geable 40 pour DS200 CLDS400FILTER40 Objectif interchan geable 40 pour DS400 CLDS60FILTER55 Objectif interchan geable de 55 pour DS60 CLDS100FILTE...

Page 76: ...76 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONS mm CLDS60 CLDS100 CLDS200...

Page 77: ...r glable Demi angle de chaff 6 Dixi me de l angle de diffusion 11 Entr e sortie DMX C ble de signal 5 broches mont en permanence DMX In et Out 2m extr mit s ouvertes Fonctions DMX Gradateur 8bit 16bi...

Page 78: ...ir trafic Mat riau du bo tier Aluminium moul sous pression R sistance la corrosion Rev tement en poudre C5 M Classe de protection IP67 Presse toupes IP68 R sistance aux chocs IK 08 Refroidissement du...

Page 79: ...ection contre l eau IPX0 Pas de protection IPX1 Protection contre les gouttes d eau IPX2 Protection contre les gouttes d eau lorsque l appareil est inclin jusqu 15 IPX3 Protection contre la chute d ea...

Page 80: ...la distance est de 0 5 m Veuillez vous r f rer aux donn es techniques de ce manuel et l impression sur le bo tier de l appareil pour conna tre la valeur applicable pour cet appareil DISTANCE MINIMALE...

Page 81: ...Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nos conditions de garantie et notre limitation de responsabilit actuelles peuvent tre consult es en ligne l adresse suivante https cdn shop adamhall com media pdf Ma...

Page 82: ...condiciones de funcionamiento especifica dos as como una instalaci n incorrecta se considera inadecuado Este producto no es adecuado para un funcionamiento previsto bajo el agua independientemente de...

Page 83: ...eparado por un t cnico autorizado 3 Para los equipos de la clase de protecci n 1 el conductor de protecci n debe estar conectado correctamente No desconecte nunca el conductor de protecci n Los equipo...

Page 84: ...Utilice nicamente soportes y anclajes adecuados especialmente en insta laciones fijas Aseg rese de que los accesorios est n correctamente instalados y bien fijados Aseg rese de que se cumplen las nor...

Page 85: ...el nivel del mar 9 A menos que se indique expl citamente el equipo no es adecuado para su uso en entornos marinos PRECAUCI N INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMI NACI N 1 No mire nunca...

Page 86: ...eta e intacta y notifique a su distribuidor inmediatamente despu s de la compra si la entrega no est completa o est da ada En el volumen de suministro del producto CLDS60 se incluyen X 1 x Foco DS 60...

Page 87: ...2 canales CCT de 2 canales RGB de 3 canales RGBW de 4 canales Directo de 6 canales y control DMX de acceso total de 10 canales RDM Control a trav s de la unidad remota CL UNICON disponible opcionalmen...

Page 88: ...sted mismo utilice la ayuda de empresas profesionales Antes de realizar el cableado del faro aseg rese de que la fuente de alimentaci n prevista para la conexi n no est bajo tensi n Las conexiones deb...

Page 89: ...upaci n Power In EE UU y Canad Negro Fase L Verde Conductor de puesta a tierra Blanco Conductor neutro N 2 ENTRADA SALIDA DMX Cable para controlar el faro y transmitir la se al de control El faro se e...

Page 90: ...ervicio y a continuaci n el men principal Conecte la unidad remota a uno o varios dispositi vos RDM mediante cables DMX o de red Seleccione la opci n de men RDM Fixture utilizando el codificador rotat...

Page 91: ...n DMX Personality Modo DMX actual se puede editar en la opci n de men DMX Slots N mero de canales en el modo DMX actual Sensor LED de temperatura pulse para visualizarlo Fixture Manu Men individual de...

Page 92: ...CCI N DE INICIO DMX Seleccione DMX Address confirme la selecci n ajuste la direcci n DMX deseada y confirme la entrada SELECCIONAR MODO DMX Seleccione el DMX Mode confirme la selecci n y a continuaci...

Page 93: ...e Color Preset con firme seleccione Preset o User Color y confirme de nuevo Seleccione ahora el color deseado y confirme la selecci n Ajuste el brillo para todas las preselecciones en la opci n de men...

Page 94: ...o Speed en el submen confirme seleccione el programa deseado y ajuste el brillo y la velocidad de funcionamiento como desee Confirme todas las entradas EDITAR COLOR DE USUARIO EN EL MEN SOLO Edit Use...

Page 95: ...cione el ajuste On en Timer y confirme Para los ajustes individuales de control del temporizador seleccione Fade In Dwell Time o Fade Out y confirme Ahora puede ajustar el valor respectivo como desee...

Page 96: ...m s brusca en los valores DMX bajos y con precisi n en los valores DMX altos S Curve Ajustar la intensidad luminosa con pre cisi n en los valores DMX altos y bajos y de forma m s amplia en los valores...

Page 97: ...tencia Power Mode Modo operativo Constant Luminosidad constante durante largos periodos Maximum Luminosidad m xima INFORMACI N DEL SISTEMA System Info Seleccione System Info y confirme la selecci n Ac...

Page 98: ...os se suelten y caigan Esto puede causar lesiones graves o incluso la muerte La instalaci n en un truss es posible con una abrazadera para truss disponible opcionalmente que se fija al soporte de mont...

Page 99: ...uso y del entorno en el que se utilice Por lo general recomendamos una inspecci n visual antes de cada puesta en marcha Adem s recomendamos llevar a cabo todas las medidas de mantenimiento aplicables...

Page 100: ...el suministro el ctrico puede haber tensiones residuales dentro del equipo por ejemplo en los condensadores NOTA No hay componentes en el equipo que puedan ser reparadas por parte del usuario NOTA Los...

Page 101: ...Objetivo intercam biable de 60 x 10 para DS60 CLDS100FILTER6010 Objetivo intercam biable de 60 x 10 para DS100 CLDS200FILTER6010 Objetivo intercam biable de 60 x 10 para DS200 CLDS400FILTER6010 Objeti...

Page 102: ...60 CLDS100 CLDS200 CLDS400 Tipo de producto Foco LED Tipo Foco de instalaci n Espectro de colores RGBW N mero de LED 3 6 12 20 Tipo de LED Chip 4en1 Salida de LED 20W Flujo luminoso 1450lm 2800lm 7000...

Page 103: ...da 70A 0 3ms primera media onda 40A 1ms primera media onda 57A 0 75ms primera media onda ndice de reproducci n crom tica Ra 79 8700K Eficacia 24lm W 23lm W 29lm W 27 5lm W Factor de potencia 0 9 100 2...

Page 104: ...tra cuerpos extra os s lidos 12 5 mm de di metro IP3X Protegido contra cuerpos extra os s lidos 2 5 mm de di metro IP4X Protegido contra cuerpos extra os s lidos 1 0 mm de di metro IP5X Protecci n con...

Page 105: ...a una energ a de impacto de 10 0 J IK10 Resistencia al impacto hasta una energ a de impacto de 20 0 J IK10 Resistencia al impacto hasta una energ a de impacto de 50 0 J El ndice de resistencia al impa...

Page 106: ...N DEL FABRICANTE Garant a del fabricante y limitaci n de responsabilidad Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach Correo electr nico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Puede consultar nuestr...

Page 107: ...u ytkownik w i nie jest odpowiedni dla prywatnych gospodarstw domowych lub os b trzecich U ytkowanie produktu niezgodne z podanymi danymi technicznymi i warunkami pracy jak r w nie nieprawid owa inst...

Page 108: ...trza dostan si p yny lub przedmioty lub je li zostanie ono uszkodzone w jakikolwiek inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od zasilania Urz dzenie mo e by naprawiane wy cznie przez autoryzo...

Page 109: ...e sieciowe nale y wymienia tylko na oryginalne ZAGRO ENIE 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Plastikowe torby i ma e cz ci musz by prze chowywane poza zasi giem os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno cia...

Page 110: ...o transportu nale y u ywa oryginalnego opakowania lub opakowania dostarczo nego przez producenta 5 Unika wstrz s w i uderze w urz dzenie 6 Nale y przestrzega stopnia ochrony IP oraz warunk w otoczenia...

Page 111: ...6 Swoboda ruchu po cze rubowych mo e by ograniczona np z powodu utlenia nia lub zanieczyszcze W tym przypadku nale y wdro y odpowiednie rodki w celu poluzowania 7 O ile nie zaznaczono inaczej na urz...

Page 112: ...nie zamontowana X 1 x wspornik monta owy wst pnie zmontowany X Instrukcja U ytkowania WPROWADZENIE ZEWN TRZNY REFLEKTOR INSTALACYJNY DURA SPOT IP67 CLDS60 z 3 diodami LED RGBW 4w1 o mocy 20 W CLDS100...

Page 113: ...od czanie przewod w do reflektora wymaga szczeg owej wiedzy i mo e by wykonywane wy cznie przez specjalnie przeszkolone osoby Je li nie posiadaj Pa stwo takich kwalifikacji prosz nie pr bowa pod cza k...

Page 114: ...wtyczki sieciowej Po czenie Power In USA i Kanada Czarny Faza L Zielony Przew d uziemiaj cy Bia y Przew d neutralny N 2 DMX IN OUT Kabel do sterowania reflektorem i przesy ania sygna u steruj cego Ref...

Page 115: ...a prosz czeka a nas t pnie menu g wne Prosz pod czy jednostk zdaln do jednego lub wi cej urz dze RDM za pomoc kabli DMX lub sieciowych Wybra punkt menu RDM Fixture za pomoc pokr t a lub naciskaj c sym...

Page 116: ...w opcji menu DMX Personality Aktualny tryb DMX mo e by edytowany w opcji menu DMX Slots Liczba kana w w bie cym trybie DMX Sensor Temperatura LED prosz nacisn aby wy wietli Fixture Menu Indywidualne...

Page 117: ...MX Prosz wybra DMX Address potwierdzi wyb r ustawi dany adres DMX i potwierdzi wej cie PROSZ WYBRA TRYB DMX Prosz wybra DMX Mode potwierdzi wyb r a nast pnie wybra dany tryb DMX i potwierdzi wyb r TRY...

Page 118: ...Preset lub User Color i ponownie potwierdzi Prosz wybra dany kolor i potwierdzi wyb r Prosz ustawi jasno dla wszystkich ustawie wst pnych w pozycji menu Dimmer Poszczeg lne kolory User Color 1 4 s tw...

Page 119: ...zi wszystkie wpisy EDYCJA KOLORU U YTKOWNIKA W MENU TRYBU STAND ALONE Edit User Color W punkcie menu Edit User Color mo na zapisa jasno i mieszanie kolor w R G B i W bezpo rednio w urz dzeniu w cztere...

Page 120: ...stwo ustawi odpowiedni warto Prosz potwierdzi wszystkie wpisy Aby wy czy funkcj timera prosz wybra ustawienie Off w sekcji Timer i potwierdzi wpis Uwaga Funkcja timera jest odpowiednia do u ytku w tr...

Page 121: ...ach DMX i szeroko regulowana przy rednich warto ciach DMX Dimmer Response Charakterystyka ciemniania LED wiat o gwa townie reaguje na zmiany warto ci DMX Halogen wiat o zachowuje si jak reflektor halo...

Page 122: ...la System Info Firmware Wy wietla oprogramowan ie sprz towe urz dzenia V1 xx Temperature Wy wietla tem peratur jednostki LED LED xxx C xxx F Tempera ture Unit C wy wietlanie w stopniach Celsjusza F wy...

Page 123: ...a na kratownicy jest mo liwy za pomoc opcjonalnie dost pnego zacisku kratownicowego kt ry jest przymocowany do wspornika monta owego A Do monta u na cianie lub pod odze nale y u y otwor w monta owych...

Page 124: ...zale y od intensywno ci u ytkowania i rodowiska w kt rym jest u ywany Generalnie zalecamy kontrol wzrokow przed ka dym uruchomieniem Ponadto zalecamy prze prowadzanie wszystkich wymienionych poni ej c...

Page 125: ...go w urz dzeniu mo e nadal wyst powa napi cie szcz tkowe na przyk ad z powodu na adowanych kondensator w UWAGA W urz dzeniu nie ma podzespo w kt re mog by serwisowane przez u ytkownika UWAGA Prace kon...

Page 126: ...ER6010 Wymienny obiektyw 60 x 10 dla DS60 CLDS100FILTER6010 Wymienny obiektyw 60 x 10 dla DS100 CLDS200FILTER6010 Wymienny obiektyw 60 x 10 dla DS200 CLDS400FILTER6010 Wymienny obiektyw 60 x 10 do DS4...

Page 127: ...0 CLDS100 CLDS200 CLDS400 Typ produktu Reflektor LED Typ Reflektor instalacyjny Spektrum kolor w RGBW Liczba diod LED 3 6 12 20 Typ LED Chip 4w1 Moc wyj ciowa LED 20W Strumie wietlny 1450lm 2800lm 700...

Page 128: ...za p fala 40A 1ms pierwsza p fala 57A 0 75ms pierwsza p fala Wska nik reprodukcji kolor w Ra 79 8700K Wydajno 24lm W 23lm W 29lm W 27 5lm W Wsp czynnik mocy 0 9 100 240V Napi cie robocze 100 277V AC 5...

Page 129: ...Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 12 5 mm IP3X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 2 5 mm IP4X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 1 0 mm IP5X Chronione przed py em...

Page 130: ...uderzenia 5 0 J IK09 Odporno na uderzenia do energii uderzenia 10 0 J IK10 Odporno na uderzenia do energii uderzenia 20 0 J IK10 Odporno na uderzenia do energii uderzenia 50 0 J Klasa odporno ci produ...

Page 131: ...owi zuj cych w danym kraju 2 Nale y przestrzega wszystkich przepis w dotycz cych utylizacji obowi zuj cych w Pa stwa kraju 3 Jako klient prywatny mog Pa stwo uzyska informacje na temat przyjaznych dla...

Page 132: ...no ci dla produkt w podlegaj cych dyrektywie LVD EMC RoHS mo na zam wi na stronie info adamhall com Deklaracje zgodno ci dla produkt w podlegaj cych RED mo na pobra ze strony www adamhall com complian...

Page 133: ...tecnici e delle condizioni operative specificate cos come l installazione non corretta sono considerati inappropriati Questo prodotto non adatto al funzionamento sott acqua indipendentemente dalla cla...

Page 134: ...zione 3 Per i dispositivi di classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non scollegare mai il conduttore di protezione I dispositivi della classe di protezi...

Page 135: ...Utilizzi solo stativi o supporti adatti in particolare per le installazioni fisse Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente Aver cura di rispettare le norme di sicurezza...

Page 136: ...icitamente indicato l unit non adatta a operare in ambiente marino CAUTELA INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE 1 Non guardare mai direttamente nel fascio di luce nemmeno per pochi is...

Page 137: ...to il materiale di imballaggio Controllare che la consegna sia completa e intatta e informare il partner di distribuzione immediatamente dopo l acquisto se non completa o danneggiata La fornitura del...

Page 138: ...mpostati 2 canali CCT 3 canali RGB 4 canali RGBW 6 canali Diretti e controllo DMX a 10 canali ad accesso completo RDM Controllo tramite unit remota CL UNICON disponibile come opzione Modalit master sl...

Page 139: ...ssionali Prima di cablare il faro si assicuri che l alimentazione destinata al col legamento non sia sotto tensione I collegamenti devono essere conformi a un imper meabilit di almeno la classe di pro...

Page 140: ...Conduttore di messa a terra Bianco Conduttore di neutro N 2 DMX IN OUT Cavo per il controllo del faro e per l inoltro del segnale di controllo Il faro viene consegnato senza spina DMX IN e DMX OUT so...

Page 141: ...r motivi di assistenza e poi il menu principale Colleghi l unit remota a uno o pi dispositivi RDM utilizzando cavi DMX o di rete Selezioni la voce di menu RDM Fixture utilizzando l encoder a rotazione...

Page 142: ...ersonality Modalit DMX attuale pu essere modificata nell opzione menu DMX Slots Numero di canali nella modalit DMX corrente Sensor Temperatura LED premere per visualizzare Fixture Menu Menu individual...

Page 143: ...IRIZZO DI AVVIO DEL DMX Selezioni DMX Address confermi la selezione imposti l indirizzo DMX desiderato e confermi l inserimento SELEZIONARE LA MODALIT DMX Selezioni la DMX Mode confermi la selezione q...

Page 144: ...ioni Color Preset confermi selezioni Preset o User Color e confermi di nuovo Ora selezioni il colore desiderato e confermi la selezio ne Imposti la luminosit per tutti i preset nella voce di menu Dimm...

Page 145: ...to come desiderato Confermi tutte le voci MODIFICA DEL COLORE UTENTE NEL MENU STAND ALONE Edit User Color Alla voce di menu Modifica colore utente pu salvare la luminosit e una miscela di colori R G B...

Page 146: ...il rispettivo valore come desiderato Confermi tutte le voci Per disattivare la funzione timer selezioni l impo stazione Off sotto Timer e confermi la voce Nota la funzione timer adatta all uso nel fu...

Page 147: ...tto si comporta come un faretto alogeno con variazioni di luminosit graduali PWM Frequency Configurazione della frequenza PWM 650Hz 1530Hz 3600Hz 12000Hz 18900Hz 25000Hz Color Calibration Calibrazione...

Page 148: ...LED xxx C xxx F Tempera ture unit C visualizzazione in gradi Celsius F visualizzazione in gradi Fahrenheit Runtime Visualizza il tempo di funzionamento Total xx xxH Visualizza il tempo di funzionamen...

Page 149: ...morte L installazione su un traliccio possibile con un morsetto per traliccio disponibile come opzione che viene fissato alla staffa di montaggio A Utilizzi i fori di montaggio B per il montaggio su u...

Page 150: ...za CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il funzionamento corretto nel lungo termine del dispositivo necessario effettuarne la pulizia e se necessario la manutenzione regolarmente I requisiti...

Page 151: ...o agenti abrasivi altrimenti la finitura della superficie potrebbe esserne danneggiata 5 In generale i dispositivi devono essere conservati in un luogo asciutto e protetto da polvere e sporcizia 6 Per...

Page 152: ...TER40 Obiettivo intercambia bile 40 per DS400 CLDS60FILTER55 Obiettivo intercambia bile da 55 per DS60 CLDS100FILTER55 Obiettivo intercambia bile da 55 per DS100 CLDS200FILTER55 Obiettivo intercambia...

Page 153: ...153 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI CLDS100 CLDS200 CLDS400...

Page 154: ...mer curva del dimmer registrazione dell uso del colore reset di fabbrica Controllo DMX 512 RDM Funzioni indipendenti LED diretto preselezione del colore CCT programma automatico funzione timer Control...

Page 155: ...no UNICON SPIEGAZIONE DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP 1 La classificazione IP si riferisce solo alla protezione da oggetti solidi e dall acqua Non descrive la resistenza generale alle intemperie come ra...

Page 156: ...tenza agli urti fino a un energia di impatto di 0 2 J IK03 Resistenza agli urti fino a un energia d impatto di 0 35 J IK04 Resistenza agli urti fino a un energia di impatto di 0 5 J IK05 Resistenza ag...

Page 157: ...vecchi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Il dispositivo vecchio deve essere smaltito tramite un azienda di smaltimento approvata o un impianto di smaltimento urbano Rispettare le normat...

Page 158: ...rmit per i prodotti soggetti alle direttive LVD CEE RoHS possono essere richieste a info adamhall com Le dichiarazioni di conformit per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate...

Page 159: ...Bulb White 2700K 048 087 2700K to 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K to 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K to 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K to 6500K 211 211...

Page 160: ...55 0 to 100 Additive Color Mixing 2 2 3 Green 000 255 0 to 100 3 3 4 Blue 000 255 0 to 100 4 5 White 000 255 0 to 100 6 Device settings All settings are executed after holding value for 3 seconds plea...

Page 161: ...164 165 Dimmer Curve Linear Dimmer Curve 166 167 Dimmer Curve Exponential 168 169 Dimmer Curve Logarithmic 170 171 Dimmer Curve S Curve 172 239 No function 240 241 Load Factory Defaults Load Default 2...

Page 162: ...White 6500K 212 251 6500K to Cold white 252 255 Cold white 9 Color Presets override Color Mixing Color Tempera ture 000 005 No function Color 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yel...

Page 163: ...Dimmer Curve Exponential 168 169 Dimmer Curve Logarithmic 170 171 Dimmer Curve S Curve 172 239 No function 240 241 Load Factory Defaults Load Default 242 255 No function EN 1 After the adjustments ha...

Page 164: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...