Cameo Light OTOS B5, User Manual

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO OTOS B5 BEAM MOVING HEAD IP65 CLOTOSB5...

Page 2: ...HNICAL DATA 36 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 37 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 38 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 38 DISPOSAL 38 MANUFACTURER S DECLARATIONS 39 DEUTSCH I...

Page 3: ...LE 103 R GLER L AMPOULE 105 DIMENSIONS 108 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 109 EXPLICATIONS RELATIVES L INDICE DE PROTECTION IP 110 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT LA SURFACE CLAIR E 111 DISTANCE MINIMALE P...

Page 4: ...KA NIKI 158 OBS UGA 160 USTAWIANIE I MONTA 174 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY 174 WYMIANA R D A WIAT A 176 REGULACJA LAMPY 178 WYMIARY 181 DANE TECHNICZNE 182 OBJA NIENIA DOTYCZ CE STOPNIA OCHRONY...

Page 5: ...CI 219 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 221 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 221 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 221 SMALTIMENTO 222 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 223 D...

Page 6: ...ualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third...

Page 7: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Page 8: ...on of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach...

Page 9: ...iginal packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humidi ty accordi...

Page 10: ...uitable for use in sen sitive areas in which radio operation can lead to potential detrimental effects These include Hospitals health centres or other healthcare facilities that provide patient treatm...

Page 11: ...f the lamp and increase its life Definition of service life The time at which 50 of the lamps are still in operation and deliver at least 50 of the original light output CAUTION POTENTIAL DAMAGE FROM...

Page 12: ...e check the completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner immediately after purchase if the delivery is not complete or if it is damaged Product includes OTOS B5 Movi...

Page 13: ...sumption of all connected devices does not exceed the value specified on the device in amperes A when not in use always close with the rubber sealing cap 3 DMX IN Male IP65 5 pin XLR socket for connec...

Page 14: ...n the centre of the display start flashing the flashing stops as soon as a control signal is available W DMX DMX and slave operation 8 TOUCH SENSITIVE CONTROLS MENU Press MENU to access the main menu...

Page 15: ...two transport handles on the base of the unit there are practical recessed grips at the top of the inner sides of the two device arms OPERATION NOTES As soon as the spotlight is correctly connected to...

Page 16: ...rent information relevant to the various operating modes DMX AND W DMX OPERATING MODES Temperature of the device head W DMX status Warning Lamp status DMX start address and DMX mode SLAVE OPERATING MO...

Page 17: ...ctified by a restart or reset please contact an authorised service centre W DMX To pair a W DMX receiver with a W DMX compatible transmitter the Reset command must be executed in the menu item WDMX un...

Page 18: ...setting options in the relevant sub menus DMX address and DMX operating mode are set in each operating mode across all operating modes if relevant DMX OPERATION VIA DMX CABLE From the main display pre...

Page 19: ...nk Disconnect all connections and place in pairing standby mode Signal routing Send to XLR Forwarding the control signal to XLR DMX OUT Backup by XLR Control via XLR DMX IN with W DMX signal interrupt...

Page 20: ...255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 000 255 Yellew...

Page 21: ...nd confirm again The selected loop is activated when confirmed MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP In stand alone mode User Scene and Play Loop the control signal of the scenes and loops can be output t...

Page 22: ...ready to pair W DMX devices Unlink All Disconnect all W DMX connections Transmitting Standard G3 Selection of the W DMX transmission standard G4s Delay Off 0 1s to 2 0s Set delay for slave units Alon...

Page 23: ...ON Standard slave operation Starting from the main display press MENU to enter the main menu Use UP and DOWN to select the menu item Control and confirm with ENTER Then select Slave and confirm again...

Page 24: ...enter the Main Menu Select Settings using UP and DOWN and confirm with ENTER Information on the submenu items in the Settings menu and the corresponding setting options can be found in the table below...

Page 25: ...DMX values S curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Movement Pan Reverse On Reverses pan direction Off Does not reverse...

Page 26: ...signal interruption Sun Protection Sun Protection is activated in case of control signal interruption Store Default User A Save user settings A User B Save user settings B User C Save user settings C...

Page 27: ...e below for information on the sub menu items in the Info menu System Info Firmware DISP Vx x x Display of the firmware version of the corresponding component NET Vx x x DRV Vx x x Vx x x Temperature...

Page 28: ...ILT 128 DIMMER 255 ZOOM 000 FOCUS 000 SETUP AND INSTALLATION Thanks to its integrated rubber feet the lamp can be positioned in a suitable location on a level surface Traverse installation can be achi...

Page 29: ...case of a lower intensity of use at the latest after one year Warranty claims may be limited in the event of defects resulting from inadequate maintenance CARE carried out by user WARNING Before carr...

Page 30: ...ly qualified specialist personnel If in doubt consult a specialist workshop PLEASE NOTE Improperly performed maintenance work may affect warranty claims PLEASE NOTE For conversion or retrofit sets pro...

Page 31: ...ilter In order to maintain the seal of the OTOS B5 moving head according to protection class IP65 a new seal must be inserted at the appropriate location after the lamp has been replaced Carefully fol...

Page 32: ...e lamp compartment surround 11 Thoroughly clean the groove and the contact surface of the fan unit Make sure that the con tact surfaces of the seal are free from foreign objects and dirt 12 Remove the...

Page 33: ...on class IP65 a new seal must be inserted at the corresponding location after calibrating the lamp Carefully follow each step in the instructions below If the hotspot is not in the centre of the proje...

Page 34: ...ase agent 9 Now place the seal positively into the groove Ensure that the seal is not twisted 10 Place the fan unit flat on the lamp compartment 11 The screws of the fan unit must now first be tighten...

Page 35: ...35 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 36: ...Pan Tilt fine Dimmer Dimmer fine Multifunctional strobe Cyan Cyan fine Magenta Magenta fine Yellow Yellow fine Colour wheel Gobo wheel Gobo Shake Focus Focus fine Prism 1 2 Prism Rotation Frost Pan Ti...

Page 37: ...tc 2 The first identification digit indicates protection from dust solid objects and contact IP2X Protected against solid foreign bodies 12 5 mm in diameter IP3X Protected against solid foreign bodies...

Page 38: ...laws and recy cling regulations in your country Device 1 This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment as amended WEEE Directive Waste Electrical and E...

Page 39: ...with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation...

Page 40: ...equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ ment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and yo...

Page 41: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 42: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Page 43: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Ma nahmen gegen berspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Ger ten mit Power...

Page 44: ...ht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindest abstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mo...

Page 45: ...chend der Spezifizierung 7 Ger te k nnen stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger...

Page 46: ...ngen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf hren Ex Ber...

Page 47: ...nd die Lebensdauer zu erh hen Definition der Lebensdauer Der Zeitpunkt zu dem 50 der Lampen noch in Betrieb sind und mindestens 50 der urspr nglichen Lichtleistung aufweisen ACHTUNG POTENTIELLE BESCH...

Page 48: ...d entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverz glich nach dem Kauf...

Page 49: ...schlossenen Ger te den auf dem Ger t in Ampere A angegebenen Wert nicht berschreitet bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 3 DMX IN M nnliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Anschlie...

Page 50: ...sobald ein Steuersignal anliegt W DMX DMX und Slave Betrieb 8 BER HRUNGSEMPFINDLICHE BEDIENFELDER MENU Durch Dr cken auf MENU gelangen Sie in das Hauptmen Durch nochmaliges bzw wiederholtes Dr cken g...

Page 51: ...s tzlich zu den beiden Transportgriffen an der Ger tebasis befinden sich praktische Griffmulden oben an den Innenseiten der beiden Ger tearme BEDIENUNG HINWEISE Sobald der Scheinwerfer korrekt am Stro...

Page 52: ...denen Betriebsarten unterschiedliche Betriebsart relevante Informationen an BETRIEBSARTEN DMX UND W DMX Temperatur des Ger tekopfs W DMX Status Warnmeldung Leuchtmittelstatus DMX Startadresse und DMX...

Page 53: ...sst wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service Center W DMX Zum Koppeln eines W DMX Receivers Empf nger mit einem W DMX kompatiblen Transmitter Sender muss im Men punkt WDMX unter Receiver der...

Page 54: ...henden Untermen s DMX Adresse und DMX Betriebsart werden in jeder Betriebsart betriebsart bergreifend eingestellt sofern relevant DMX BETRIEB VIA DMX KABEL Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie...

Page 55: ...Koppelbereitschaft versetzen Signal routing Send to XLR Weiterleiten des Steuersignals an XLR DMX OUT Backup by XLR Ansteuerung per XLR DMX IN bei W DMX Signalunterbrechung Receive only Keine Verbind...

Page 56: ...Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 000...

Page 57: ...sgew hlte Loop wird beim Best tigen aktiviert MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP Im Stand Alone Betrieb User Scene und Play Loop kann das Steuersignal der Szenen und Loops via XLR DMX OUT und W DMX an...

Page 58: ...Ger ten Unlink All Alle W DMX Verbindungen trennen Transmitting Standard G3 Auswahl des W DMX Sendestandards G4s Delay Off 0 1s bis 2 0s Delay f r Slave Einheiten einstellen Alone Steuersignal nicht w...

Page 59: ...rittdauer t Fade 0s 20min Einstellen der berblendzeit Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 SLAVE BETRIEB Standard Slave Betrieb Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf MENU in das...

Page 60: ...zu 24 Stufen zeitlich verz gert wiedergegeben werden Aktivieren Sie die Ausgabe des Steuersignals in der Master Einheit Control Stand Alone Master Alone Master und stellen die Verz gerung im Untermen...

Page 61: ...des Leuchtmittels verhindert ca 1 Minute Nehmen Sie das Ger t nicht vom Stromnetz bevor der Abschaltvorgang abgeschlossen ist Default On Leuchtmittel nach Neustart eingeschaltet Off Leuchtmittel nach...

Page 62: ...fbewegung Wheels Gobo Wheel Position Clockwise Goborad dreht immer im Uhrzeigersinn Shortest Way Goborad dreht den k rzesten Weg Movement Scroll Stufenlose Drehung der Gobor der Snap Goborad springen...

Page 63: ...rvice Default Values Factory Zur cksetzen auf Werkseinstellung User A Zur cksetzen auf User A Werte User Werte speichern Settings Set Def Values User B Zur cksetzen auf User B Werte User Werte speiche...

Page 64: ...NET Vx x x DRV Vx x x Vx x x Temperature Head xxx C F Anzeige der Temperatur der entsprechenden Komponente Base xxx C F Temperature Unit C Einstellen der Temperatureinheit F Fan Speed xxxx RPM Anzeige...

Page 65: ...55 Focus 000 AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummif e kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fl che gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hil...

Page 66: ...nzureichende Pflege zur ckzuf hren sind kann es zu Einschr nkungen der Garantie anspr che kommen PFLEGE vom Anwender durchf hrbar WARNUNG Vor jeglichen Pflegema nahmen m ssen die Spannungsversorgung u...

Page 67: ...uflagefl che der L ftereinheit gr ndlich Stellen Sie sicher dass die Auflagefl chen der Dichtung frei von Fremdk rpern und Verunreinigungen sind 12 Nehmen Sie die neue Dichtung aus der Verpackung und...

Page 68: ...le und Schutzhand schuhe Achten Sie bei allen Arbeiten darauf dass keine Fremdk rper in das Geh use gelangen Um die Dichtheit des OTOS B5 Moving Heads nach Schutzart IP65 zu erhalten muss nach dem Jus...

Page 69: ...besch digt werden 3 4 5 Verwenden Sie die beiden Justierschrauben siehe Markierungen um den Hotspot in die Mitte zu bringen 5 6 Nehmen Sie die alte Dichtung aus der Nut in der Leuchtmittelfachumrandu...

Page 70: ...mit 6 0 5 kgf cm festzuziehen 13 Nach dem Montieren der L ftereinheit ist eine Dichtheitspr fung durchzuf hren 14 Nach der Dichtheitspr fung befestigen Sie das Sicherungsseil der hinteren Kopfabdecku...

Page 71: ...71 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI ABMESSUNGEN mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 72: ...in Dimmer Dimmer fein multifunktionales Stroboskop Cyan Cyan fein Magenta Magenta fein Yellow Yellow fein Farbrad Goborad Gobo Shake Fokus Fokus fein Prisma 1 2 Prisma Rotation Frost Pan Tilt Makros P...

Page 73: ...nd Temperatureinfl sse etc 2 Die erste Kennziffer bezeichnet den Schutz gegen Staub feste Gegenst nde und Ber hrung IP2X Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit Durchmesser 12 5 mm IP3X Gesch tzt gegen...

Page 74: ...ngsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land Ger t 1 Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie f r Elektro und Elektronik Altger te in der jeweils geltenden aktuellen Fassung WEEE Rich...

Page 75: ...turers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht...

Page 76: ...produit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniq...

Page 77: ...r a t endomma g de quelque autre mani re que ce soit teignez le imm diatement et d bran chez le de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour le...

Page 78: ...ond au type imprim sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropri es ont t prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqu sur les appareils munis d...

Page 79: ...indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincem...

Page 80: ...erfectionn s en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caract ristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l appareil l...

Page 81: ...rf rences Le fonctionnement d metteurs est soumis des dispositions administratives Celles ci peuvent varier d une r gion l autre et doivent tre v rifi es par l exploitant avant la mise en service par...

Page 82: ...oule env 1 minute Ne d branchez pas l appareil avant la fin du processus d extinction AMPOULE Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil il est recommand de faire remplacer l ampoule par du...

Page 83: ...fabricant REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D EXT RIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L quipement v nementiel est con u uniquement pour une utilisation temporaire 2 Un fonctionnement continu ou...

Page 84: ...nnement autonome W DMX CARACT RISTIQUES Indice de protection IP65 Lampe d charge 480 W DMX512 W DMX Connecteurs DMX 5 bro ches 2 om gas de fixation inclus Tension de fonctionnement 100 240 V CA Le pro...

Page 85: ...d passe pas la valeur en amp res A indiqu e sur l appareil mettre syst matiquement le cache tanche en caoutchouc si raccord non utilis 3 DMX IN Embase XLR 5 broches m le IP65 permettant de raccorder u...

Page 86: ...e mettent clignoter Le clignotement cesse d s que le signal de commande est d livr mode W DMX DMX et Slave 8 TOUCHES DE COMMANDE TACTILES MENU Appuyez sur MENU pour acc der au menu principal Appuyez u...

Page 87: ...Les deux poign es de transport sur la base de l appareil sont compl t es par des poign es mou l es pratiques situ es en haut sur les faces int rieures des deux bras de l appareil UTILISATION REMARQUE...

Page 88: ...diverses informations pertinentes pour le mode de fonctionnement concern MODES DE FONCTIONNEMENT DMX ET W DMX Temp rature de la t te de l appareil tat W DMX Message d avertissement tat de l ampoule Ad...

Page 89: ...fo sous Error Info Si l erreur n est pas corrig e par un red marrage ou une r initialisation contactez un centre de r paration agr W DMX Pour coupler un r cepteur W DMX un metteur compatible W DMX il...

Page 90: ...ent DMX sont r gl s dans chaque mode de fonctionnement pour tous les modes de fonctionnement le cas ch ant FONCTIONNEMENT DMX PAR C BLE partir de l cran principal appuyez sur MENU pour acc der au menu...

Page 91: ...ons et mettez l appareil en mode d attente d appairage Signal routing Send to XLR Transmission du signal de contr le vers XLR DMX OUT Backup by XLR Contr le via XLR DMX IN avec interruption du signal...

Page 92: ...0 100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yel...

Page 93: ...z nouveau La boucle s lectionn e est activ e apr s confirmation MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP En mode autonome User Scene et Play Loop le signal de contr le des sc nes et des boucles peut tre tran...

Page 94: ...lai pour les unit s esclaves Alone Ne pas transmettre le signal de contr le BOUCLE D DITION Edit Loop Le nombre de pas les pas eux m mes Sc ne utilisateur 1 8 la dur e du pas et le temps de fondu peuv...

Page 95: ...enu Control et confirmez avec la touche ENTER S lectionnez ensuite Slave et confirmez nouveau S lectionnez maintenant Group et ensuite le groupe esclave 0 Group 00 Confirmez en appuyant nouveau sur la...

Page 96: ...ENU pour acc der au menu principal S lectionnez Settings l aide des touches HAUT et BAS et confirmez avec la touche ENTR E Vous trouverez dans le tableau ci dessous des informations sur les sous menus...

Page 97: ...res Logarithmic L intensit lumineuse peut tre largement ajust e des valeurs DMX inf rieures et ajust e avec pr cision des valeurs DMX sup rieures S curve L intensit lumineuse peut tre r gl e avec pr c...

Page 98: ...re commande est maintenue si le signal de commande est interrompu Last Stand Alone En cas d interruption du signal de commande la derni re op ration autonome activ e est lanc e Fade to Black Effaceme...

Page 99: ...e de l appareil All R initialise tous les moteurs Test Test Sequence S quence pr programm e pour tester tous les composants Stress Test S quence pr programm e pour tester tous les composants sous une...

Page 100: ...de dysfonctionnement DMX Table Affichage des tableaux des modes DMX QUICKLIGHT Cr ez une sc ne rapidement et facilement avec les fonctions de base de la t te mobile sans contr leur externe partir de...

Page 101: ...u mat riel d installation et sur le projecteur Sans les qualifications requises n essayez pas d effectuer vous m me l installation mais faites appel une entreprise professionnelle Des appareils mal mo...

Page 102: ...re g n rale aucun produit de nettoyage ou produit abrasif ne doit tre utilis pour l entretien faute de quoi la finition de la surface pourrait tre endommag e 5 De mani re g n rale les appareils doiven...

Page 103: ...t ge des rayons UV se trouve directement devant l ampoule Veillez ne pas l endommager Il ne doit pas tre retir et tout filtre UV endommag doit tre imm diatement remplac L utilisation sans protection U...

Page 104: ...u support sup rieur 9 Enfichez les c bles d alimentation lectrique dans les contacts inversion des p les impossible 10 Retirez l ancien joint de la rainure de l encadrement du compartiment de l ampoul...

Page 105: ...ampoule ne doit tre r alis que par du personnel qualifi Sans la qualification requise n essayez pas de r gler vous m me l ampoule mais faites appel une entreprise professionnelle Une lampe d charge c...

Page 106: ...tion involontaire verrouillage Pan et Tilt 3 Desserrez les 4 vis six pans creux du cache l arri re de la t te voir les rep res retirez le cache de la t te du projecteur d tachez le c ble de s curit du...

Page 107: ...il soit parfaitement ajust Veillez ce que le joint ne soit pas tordu 10 Placez l unit de ventilation plat sur le compartiment de l ampoule 11 Serrez les vis de l unit de ventilation en croix avec une...

Page 108: ...108 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONS mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 109: ...le 5 broches IP65 Mode DMX 17 canaux de base 19 canaux standard 23 canaux tendus Fonctions DMX Pan Tilt Pan Tilt fin Gradateur Gradateur fin Stroboscope multifonc tionnel Cyan Cyan fin Magenta Magenta...

Page 110: ...imale par rapport aux mat riaux inflammables normales 1 m Diam tre de l objectif 205 mm Dimensions L x H x P sans support 457 x 736 x 335 mm Poids 33 kg Caract ristiques sup pl mentaires 1 m de c ble...

Page 111: ...hes et des capuchons de fer meture sont parfois n cessaires pour atteindre le type de protection indiqu par ex capuchons de protection sur les connecteurs non utilis s Vous trouverez l indice de prote...

Page 112: ...ination des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilit s d li mination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la...

Page 113: ...R pdf En cas de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tens...

Page 114: ...te producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de las especi...

Page 115: ...e funcionar correctamente si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado...

Page 116: ...equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Sustituir los cables de alimentaci n enchufables nicamente por cables originales PELIGRO 1 Peligro de asfixia Las bolsas de pl stico y las pieza...

Page 117: ...No cubrir las aberturas de ventilaci n ni obstruir los ventiladores 4 Para el transporte utilizar el embalaje original o el embalaje indicado por el fabricante 5 Evitar sacudir o golpear el equipo 6...

Page 118: ...misi n inal mbrica de se ales no son adecua dos para el funcionamiento en zonas sensibles en las que la radiotransmisi n puede provocar interacciones Entre ellas se encuentran las siguientes hospitale...

Page 119: ...ida til Definici n de la vida til El momento en el que el 50 de las l mparas a n est n en funcionamiento y tienen al menos el 50 de la potencia lum nica original PRECAUCI N POSIBLES DA OS POR FUENTES...

Page 120: ...has recibido en perfecto estado todos los componentes del equipo e informa al dis tribuidor inmediatamente despu s de la compra si notas alg n da o o la falta de alg n componente En el volumen de sumi...

Page 121: ...alor indicado en amperios A sobre el dispositivo mientras no se vaya a usar mantenerla siempre cerrada con la tapa de sellado de goma 3 DMX IN Conector XLR macho de 5 pines con protecci n IP65 para co...

Page 122: ...teres del centro de la pantalla empezar n a parpadear pero dejar n de hacerlo en cuanto reciban una se al de control modo W DMX DMX y esclavo 8 BOTONES T CTILES MENU Pulsando MENU acceder s al men pri...

Page 123: ...uadas en la base del equipo hay unas pr cticas asas embutidas en la parte superior de la cara interna de los brazos del equipo FUNCIONAMIENTO INDICACIONES En cuanto el foco est correctamente conectado...

Page 124: ...ndiendo del modo operativo MODOS OPERATIVOS DMX Y W DMX Temperatura de la cabeza del equipo Estado W DMX Mensaje de advertencia Estado de la l mpara Direcci n inicial DMX y modo DMX MODO DE FUNCIONAMI...

Page 125: ...el error no se soluciona reiniciando o restableciendo el equipo dir gete a un centro de servicio autorizado W DMX Para emparejar un receptor W DMX con un transmisor W DMX compatible es necesario ejecu...

Page 126: ...tes La direcci n DMX y el modo operativo DMX se ajustan en todos los modos operativos si procede FUNCIONAMIENTO DMX A TRAV S DEL CABLE DMX Desde la pantalla principal pulse MENU para entrar en el men...

Page 127: ...e todas las conexiones y coloque en modo de espera de emparejamiento Signal routing Send to XLR Reenv o de la se al de control a XLR DMX OUT Backup by XLR Control mediante XLR DMX IN con interrupci n...

Page 128: ...immer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 000...

Page 129: ...ucle seleccionado se activa cuando se confirma MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP En el modo aut nomo Escena de usuario y Bucle de reproducci n la se al de control de las escenas y bucles puede emitirs...

Page 130: ...ay Off 0 1s a 2 0s Ajustar retardo para unidades esclavas Alone No reenviar la se al de control EDITAR BUCLE Edit Loop El n mero de pasos los propios pasos Escena de usuario 1 8 la duraci n del paso y...

Page 131: ...n de men Control y confirme con ENTER A continuaci n seleccione Slave y confirme de nuevo Seleccione ahora Group y a continuaci n el grupo esclavo 0 Grupo 00 Confirme pulsando ENTER de nuevo Active l...

Page 132: ...eccione Settings con las teclas ARRIBA y ABAJO y confirme con ENTER En la siguiente tabla encontrar informaci n sobre las opciones de submen del men Ajustes y las opciones de ajuste correspondientes s...

Page 133: ...m s bajos y con precisi n en los valores DMX m s altos S curve La intensidad de la luz se puede ajustar con precisi n en los valores DMX m s altos y m s bajos y de forma m s amplia en los valores DMX...

Page 134: ...ntiene si se interrumpe la se al de control Last Stand Alone En caso de interrupci n de la se al de control se inicia la ltima operaci n aut noma activada Fade to Black Desvanecimiento durante 10 segu...

Page 135: ...ramada para probar todos los componentes Stress Test Secuencia preprogramada para probar todos los componentes bajo carga m xima Engine test Activar todos los motores individualmente con valores de 00...

Page 136: ...izaci n de las tablas de modos DMX QUICKLIGHT Configure una escena de forma r pida y sencilla con las funciones b sicas de la cabeza m vil sin necesidad de un controlador externo Partiendo de la panta...

Page 137: ...eriales de instalaci n y focos Si no est s cualificado para ello no intentes realizar la instalaci n por tu cuenta recurre a una empresa profesional Existe un riesgo de aflojamiento y ca da de equipos...

Page 138: ...ad 4 En general no deben utilizarse detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podr an da ar el acabado de la superficie 5 En general los equipos deben almacenarse en un lugar seco y prot...

Page 139: ...o UV para la protecci n contra la radiaci n UV se encuentra directamente delante de la l mpara Ten cuidado de no da ar el filtro UV El filtro UV no debe retirarse y debe sustituirse inmediatamente si...

Page 140: ...or de fijaci n con la misma orientaci n Al hacerlo ase g rate de que el soporte inferior con resorte vuelva a estar en la posici n de sujeci n y vuelve a apretar los dos tornillos del soporte superior...

Page 141: ...flojados 10 0 5 kgf cm Nunca pongas a funcionar el foco sin la unidad de ventilaci n y la cubierta de la cabeza AJUSTE DE LA L MPARA ADVERTENCIA El ajuste de la l mpara solo puede ser realizado por pe...

Page 142: ...el foco para evitar giros involuntarios bloqueo de giro horizontal y vertical 3 Afloja los 4 tornillos Allen de la cubierta de la cabeza trasera ver las marcas retira la cubierta de la cabeza del foco...

Page 143: ...de ventilaci n en plano sobre el compartimento de la l mpara 11 Los tornillos de la unidad de ventilaci n deben apretarse primero en cruz con poca fuerza 12 A continuaci n los tornillos de la unidad d...

Page 144: ...144 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONES mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 145: ...circular filtro de escarcha ligera ngulo de haz 1 Entrada DMX XLR macho de 5 pines IP65 Salida DMX XLR hembra de 5 patillas IP65 Modo DMX 17 canales b sicos 19 canales est ndar 23 canales ampliados Fu...

Page 146: ...46000 50m 11500lx 100m Conexi n del alimenta ci n el ctrica Entrada y salida compatibles con TRUE1 salida m x 6 A Clase de protecci n IP IP 65 Temperatura ambiente de funcionamiento 15 C a 40 C Materi...

Page 147: ...a da de agua pulverizada hasta 60 respecto a la vertical IPX4 Protecci n contra salpicaduras de agua por todos los lados IPX5 Protecci n contra chorros de agua tobera desde cualquier ngulo IPX6 Protec...

Page 148: ...e tu pa s relativas a la eliminaci n de residuos 3 Los clientes particulares recibir n informaci n sobre las posibilidades de elimina ci n ecol gica a trav s del distribuidor que les haya vendido el p...

Page 149: ...e con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 UE Directiva sobre restricc...

Page 150: ...u domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg lnion...

Page 151: ...a dosta y si przed mioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany pe...

Page 152: ...ej warto ci 7 Wtykane przewody zasilaj ce wymienia wy cznie na oryginalne NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Worki z tworzywa sztucznego i drobne cz ci nale y przechowywa poza zasi giem o...

Page 153: ...wolno zakrywa otwor w wentylacyjnych ani blokowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnych opakowa lub opakowa przewidzia nych do tego celu przez producenta 5 Nie nara a urz dzenia na wst...

Page 154: ...acje zasi gu odnosz si do zastosowa w wolnym polu z kontak tem wizualnym oraz bez zak ce Eksploatacja urz dze nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mog si one r ni w zale no ci od regionu i mu...

Page 155: ...walifikowany personel serwisowy najp niej po 1500 godzin pracy urz dzenia r d o wiat a wymieni na model wskazany w karcie charakterystyki Warunki korzystania Czas pracy Moc znamionowa 1500 h Maks Okre...

Page 156: ...ony jest do dzia ania tymczasowego 2 Praca ci g a lub trwa e zamocowanie szczeg lnie na zewn trz mo e prowadzi do pogorszenia funkcjonalno ci uszkodzenia powierzchni i uszczelnie oraz przy spieszonego...

Page 157: ...aster Slave Praca samodzielna W DMX CHARAKTERYSTYKA Stopie ochrony IP65 Lampa wy adowcza 480 W DMX512 W DMX 5 pinowe z cza DMX W zestawie 2 uchwyty monta owe Omega Napi cie robocze 100 240 V AC Reflek...

Page 158: ...nych urz dze nie mo e przekroczy warto ci w amperach A podanej na urz dzeniu nieu ywane gniazdo zawsze zamyka gumow za lepk 3 DMX IN M skie 5 pinowe gniazdo XLR IP65 do pod czania sterownika DMX np pu...

Page 159: ...odku wy wietlacza zaczynaj miga a miganie ustaje gdy tylko pojawi si sygna steruj cy W DMX DMX i tryb slave 8 PRZYCISKI DOTYKOWE MENU Nacisn przycisk MENU aby przej do menu g wnego Ponowne lub kilkukr...

Page 160: ...t w transportowych w podstawie urz dzenia w g rnej cz ci po wewn trz nej stronie obu ramion znajduj si praktyczne zag bienia uchwyt w OBS UGA WSKAZ WKI Po prawid owym pod czeniu reflektora do sieci za...

Page 161: ...wietlane r ne informacje dotycz ce tryb w pracy TRYBY PRACY DMX I W DMX Temperatura w g owicy urz dzenia Status W DMX Komunikat ostrzegawczy Stan r d a wiat a Adres startowy DMX i tryb DMX TRYB PRACY...

Page 162: ...otycz cej informacji o b dach Je li b du nie da si usun przez ponowne uruchomienie lub reset nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym W DMX Aby sparowa odbiornik W DMX z nadajnikiem zg...

Page 163: ...sterowania umo liwia wyb r r nych tryb w pracy i ich ustawie w odpowiednich podme nu Ares DMX i tryb pracy DMX s ustawiane w ka dym trybie pracy w zale no ci od potrzeb TRYB DMX ZA POMOC KABLA DMX Na...

Page 164: ...Od czy wszystkie po czenia i przej w tryb gotowo ci do parowania Signal routing Send to XLR Przekazanie sygna u steruj cego do XLR DMX OUT Backup by XLR Sterowanie przez XLR DMX IN z przerwaniem sygna...

Page 165: ...00 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yellow 000 255 Yel...

Page 166: ...potwierdzi Wybrana p tla jest aktywowana po potwierdzeniu MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP W trybie autonomicznym Sceny U ytkownika i P tli Odtwarzania sygna steruj cy scenami i p tlami mo e by wypr...

Page 167: ...1s do 2 0s Ustawianie op nienia dla jednostek podrz dnych Alone Nie nale y przekazywa sygna u steruj cego EDYCJA P TLI Edit Loop Ilo krok w same kroki Scena u ytkownika 1 8 czas trwania kroku i czas...

Page 168: ...zi przyciskiem ENTER Nast pnie wybra Slave i ponownie potwierdzi Teraz nale y wybra grup a nast pnie grup Slave 0 grupa 00 Potwierdzi naciskaj c ponownie przycisk ENTER Akty wacja wyj cia sygna u ster...

Page 169: ...nego Wybra Settings za pomoc przycisk w G RA i D i potwierdzi przyciskiem ENTER Informacje o pozycjach podmenu w menu Ustawienia i odpowiadaj cych im opcjach ustawie mo na znale w poni szej tabeli wyb...

Page 170: ...im zakresie przy ni szych warto ciach DMX i precyzyjnie przy wy szych warto ciach DMX S curve Intensywno wiat a mo na precyzyjnie regulowa przy ni szych i wy szych warto ciach DMX oraz szeroko regulow...

Page 171: ...u przerwania sygna u steruj cego uruchamiana jest ostatnio aktywowana operacja samodzielna Fade to Black Wygasanie w ci gu 10 sekund przy przerwaniu sygna u steruj cego Blackout Natychmiastowy zanik n...

Page 172: ...Test Sequence Wst pnie zaprogramowana sekwencja testowania wszystkich komponent w Stress Test Zaprogramowana sekwencja testowania wszystkich kompo nent w pod maksymalnym obci eniem Engine Test Aktywo...

Page 173: ...onctionnement DMX Table Affichage des tableaux des modes DMX QUICKLIGHT Ustaw szybko i atwo scen za pomoc podstawowych funkcji ruchomej g owicy bez zewn trzne go sterownika Pocz wszy od ekranu g wnego...

Page 174: ...lektor w U ytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie powinien wykonywa instalacji samodziel nie lecz skorzysta z pomocy profesjonalnej firmy Istnieje ryzyko e nieprawid owo zamontowane i niezabezpiec...

Page 175: ...i rodk w o dzia aniu ciernym w przeciwnym razie mo e doj do pogorszenia jako ci powierzchni 5 Urz dzenia nale y przechowywa w suchym miejscu oraz chroni je przed kurzem i brudem 6 Aby zapewni prawid o...

Page 176: ...promieniowaniem UV znajduje si bezpo rednio przed r d em wiat a Uwa a aby nie uszkodzi filtra UV Nie wolno usuwa filtra UV a uszkodzony filtr nale y niezw ocznie wymieni Eksploatacja przy uszkodzonej...

Page 177: ...hwyt spr ynowy znajduje si w pozycji spoczynkowej a nast pnie dokr dwie ruby g rnego uchwytu 9 Pod cz kable zasilaj ce do styk w nie ma mo liwo ci zamiany biegun w 10 Wyjmij star uszczelk z rowka w ob...

Page 178: ...A LAMPY OSTRZE ENIE Regulacj r d a wiat a mo e przeprowadza tylko odpowiednio wykwalifikowany personel U ytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie powinien samodzielnie regulowa r d a wiat a lecz sko...

Page 179: ...tora aby zapobiec niezamierzonemu obr ceniu blokada obrotu i pochylenia 3 Odkr 4 ruby z bem walcowym o gnie dzie sze ciok tnym tylnej pokrywy g owicy patrz oznaczenia zdejmij pokryw z g owicy reflekto...

Page 180: ...ntyadhezyjnego 9 Nast pnie umie uszczelk w rowku Upewnij si e uszczelka nie jest skr cona 10 Umie zesp wentylatora p asko na komorze lampy 11 ruby zespo u wentylacji najpierw dokr na krzy z niewielk s...

Page 181: ...181 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 182: ...ger Angle du faisceau 1 Entr e DMX XLR 5 broches m le IP65 Sortie DMX XLR femelle 5 broches IP65 Mode DMX 17 canaux de base 19 canaux standard 23 canaux tendus Fonctions DMX Pan Tilt Pan Tilt fin Gra...

Page 183: ...ntation lectrique Entr e et sortie compatibles TRUE1 sortie max 6 A Classe de protection IP IP 65 Temp rature ambiante de fonctionnement 15 C 40 C Mat riau du bo tier Alliage d aluminium moul sous pre...

Page 184: ...zed bryzgami wody padaj cymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku IPX6 Ochrona przed silnym strumieniem wody IPX7 Ochrona przed chwilowym zanurzeniem 4 Ponadto...

Page 185: ...szystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zuj cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u...

Page 186: ...arations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrek...

Page 187: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 188: ...me diatamente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di p...

Page 189: ...are il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e componenti minuti devono essere t...

Page 190: ...el dispositivo 3 Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono essere bloccate 4 Per il trasporto utilizzare l imballaggio originale o gli imballaggi previsti dal produ...

Page 191: ...o a LED dimmer Tutti i dati relativi alla portata si riferiscono all applicazione in campo libero con con tatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze Il funzionamento dei trasmettit...

Page 192: ...qua o simili ATTENZIONE Lo spegnimento della lampada subito dopo l accensione viene impe dito mediante un circuito di ritardo per la protezione della lampada circa 1 minuto Non scollegare il dispositi...

Page 193: ...hie eccetera nonch le sorgenti luminose Non esponga l apparecchio e in particolare l apertura dell obiettivo alla luce diretta del sole alle ra diazioni laser e ai raggi luminosi focalizzati di altri...

Page 194: ...Funzione Stand Alone W DMX CARATTERISTICHE Grado di protezione IP65 Lampada a scarica da 480 W DMX512 W DMX Connettori DMX a 5 poli 2 staffe di montaggio Omega in dotazione Tensione di esercizio 100 2...

Page 195: ...riportato in ampere A sul dispositivo in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con tappo ermetico in gomma 3 DMX IN Connettore XLR IP65 maschio a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di con...

Page 196: ...aratteri al centro del display iniziano a lampeggiare il lampeggio si arresta non appena presente un segnale di controllo W DMX modalit DMX e slave 8 TASTI TATTILI MENU Premendo MENU si accede al menu...

Page 197: ...i trasporto sulla base dell apparecchio nella parte superiore dei lati inter ni dei due bracci sono presenti delle pratiche maniglie incassate UTILIZZO INDICAZIONI Non appena il proiettore correttamen...

Page 198: ...erse modalit di funzionamento MODALIT DI FUNZIONAMENTO DMX E W DMX Temperatura della testa del dispositivo Stato W DMX Messaggio di avvertimento Stato della lampada Indirizzo di avvio DMX e modalit DM...

Page 199: ...bile risolvere l errore con un nuovo avvio o un reset rivolgersi a un centro assistenza autorizzato W DMX Per accoppiare un ricevitore W DMX ricevitore con un trasmettitore W DMX compatibile trasmett...

Page 200: ...oni dai sottomenu corrispondenti Se necessario possibile impostare l indirizzo DMX e la modalit di funzionamento DMX per pi modalit di funzionamento FUNZIONAMENTO DMX TRAMITE CAVO DMX Dal display prin...

Page 201: ...ti e metta in modalit standby di accoppiamento Signal routing Send to XLR Inoltro del segnale di controllo a XLR DMX OUT Backup by XLR Controllo via XLR DMX IN con interruzione del segnale W DMX Recei...

Page 202: ...100 Dimmer 000 255 Master dimmer 0 100 Dimmer Fine 000 255 Master dimmer fine 0 100 Strobe 000 255 Multifunctional Strobe Cyan 000 255 CMY Cyan Fine 000 255 Magenta 000 255 Magenta Fine 000 255 Yello...

Page 203: ...i nuovamente Il loop seleziona to viene attivato quando viene confermato MASTER ALONE USER SCENE PLAY LOOP In modalit stand alone User Scene e Play Loop il segnale di controllo delle scene e dei loop...

Page 204: ...2 0s Impostare il ritardo per le unit slave Alone Non inoltrare il segnale di controllo MODIFICA LOOP Edit Loop Il numero di passi i passi stessi User Scene 1 8 la durata del passo e il tempo di disso...

Page 205: ...er selezionare la voce di menu Control e confermi con ENTER Quindi selezionare Slave e confermare di nuovo Ora selezioni Group e poi il gruppo slave 0 Gruppo 00 Confermi premendo nuovamente INVIO Atti...

Page 206: ...elezioni Settings con i tasti SU e GI e confermi con INVIO Le informazioni sulle voci di sottomenu del menu Impostazioni e le relative opzioni di imposta zione sono riportate nella tabella seguente se...

Page 207: ...ri DMX pi elevati S curve L intensit della luce pu essere regolata con precisione a valori DMX pi bassi e pi alti e regolata ampiamente a valori DMX medi Movement Pan reverse On Inverte la direzione d...

Page 208: ...e In caso di interruzione del segnale di controllo viene avviata l ultima operazione stand alone attivata Fade to Black Dissolvenza su 10 secondi in caso di interruzione del segnale di controllo Black...

Page 209: ...motori Test Test Sequence Sequenza pre programmata per testare tutti i componenti Stress Test Sequenza pre programmata per testare tutti i componenti sotto carico massimo Engine Test Attivi tutti i m...

Page 210: ...e Visualizzazione delle tabelle delle modalit DMX QUICKLIGHT Impostare una scena in modo rapido e semplice con le funzioni di base della testa mobile senza un controller esterno Partendo dal display p...

Page 211: ...allazione e dei proiettori Se non si dispone di queste qualifiche non tentare di effettuare da soli l installazione ma ricorrere all ausilio di aziende professionali Sussiste il rischio che dispositiv...

Page 212: ...erale per la pulizia non devono essere utilizzati detergenti o sostanze con effetto abrasivo in caso contrario la qualit della superficie potrebbe essere compromessa 5 In generale i dispositivi devono...

Page 213: ...da Fare attenzione a non danneggiare il filtro UV Non rimuovere il filtro UV e sostituire immediatamente un filtro UV danneggiato L utilizzo senza protezione UV o con protezione UV danneggiata vietato...

Page 214: ...del supporto superiore 9 Inserire i cavi per l alimentazione sui contatti non possibile l inversione di polarit 10 Rimuovere la vecchia guarnizione dalla scanalatura nella bordatura del vano portalamp...

Page 215: ...ecessario eseguire un controllo della tenuta 18 Dopo la prova di tenuta fissare il cavo di sicurezza del coperchio protettivo posteriore nella posizione corrispondente posizionare il coperchio protett...

Page 216: ...ario inserire una nuova guarnizione nel punto corrispondente Attenersi scrupolosamente a ogni fase della procedura descritta di seguito Se l hotspot nella proiezione del fascio di luce non si trova al...

Page 217: ...are la guarnizione nella scanalatura con accoppiamento geometrico Assicurarsi che la guarnizione non sia attorcigliata 10 Posizionare il gruppo ventola in piano sul vano portalampada 11 Serrare ora le...

Page 218: ...218 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH DIMENSIONI mm 258 257 628 330 335 120 136 300 736 472 457 612 390 515...

Page 219: ...n maschio IP65 Uscita DMX XLR femmina a 5 pin IP65 Modalit DMX 17 canali di base 19 canali standard 23 canali estesi Funzioni DMX Pan Tilt Pan Tilt fine Dimmer Dimmer fine Strobo multifunzionale Ciano...

Page 220: ...di protezione IP IP 65 Temperatura ambiente di funzionamento da 15 C a 40 C Materiale alloggia mento Lega di alluminio pressofuso Colore dell alloggia mento Nero Raffreddamento allog giamento Ventilat...

Page 221: ...alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua su tutti i lati IPX5 Protezione contro i getti d acqua ugello da qualsiasi angolazione IPX6 Protezione contro getti d acqua potenti IPX7 Prot...

Page 222: ...spettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il qua...

Page 223: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Page 224: ...ast 023 033 Ramp up down random slow to fast 034 045 Ramp up slow to fast 046 056 Ramp up random slow to fast 057 068 Ramp down slow to fast 069 079 Ramp down random slow to fast 080 102 Random Strobe...

Page 225: ...048 Magenta 049 059 Magenta Blue Green 060 060 Blue Green 061 071 Blue Green Lavender 072 072 Lavender 073 083 Lavender Deep Orange 084 084 Deep Orange 085 095 Deep Orange Light Orange 096 096 Light O...

Page 226: ...l 000 005 Open Static Gobowheel 006 006 Gobo 1 007 011 Gobo 1 Gobo 2 012 012 Gobo 2 013 017 Gobo 2 Gobo 3 018 018 Gobo 3 019 023 Gobo 3 Gobo 4 024 024 Gobo 4 025 029 Gobo 4 Gobo 5 030 030 Gobo 5 031 0...

Page 227: ...obo 18 108 108 Gobo 18 109 113 Gobo 18 Gobo 19 114 114 Gobo 19 115 119 Gobo 19 Open 120 131 Open 132 134 Gobo Shake 1 slow fast 135 137 Gobo Shake 2 slow fast 138 140 Gobo Shake 3 slow fast 141 143 Go...

Page 228: ...223 Gobo Wheel rotation fast to slow 224 224 Gobo Wheel rotation Stop 225 255 Gobo Wheel rotation slow to fast backwards 12 13 17 Focus 000 255 0 to 100 Focus 14 18 Focus fine 000 255 13 15 19 Prism S...

Page 229: ...Blackout 008 009 Blackout while P T moving Off 010 011 Blackout while Wheels moving On 012 013 Blackout while Wheels moving Off 014 015 Sun Protection On Sun Protection 016 017 Sun Protection Off 018...

Page 230: ...ay Off after 20s 144 147 No function 148 149 Color Wheel Snap Wheel Movement 150 151 Color Wheel Scroll 152 153 Gobo Wheel Snap 154 155 Gobo Wheel Scroll 156 163 No function 164 165 Dimmer Curve Linea...

Page 231: ...all DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden stellen Sie den Wert auf 000 ein um St rungen durch endlosen Funktionsaufruf zu vermeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur...

Page 232: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...