Cameo CLMHRGB60W, User Manual

Page 1: ...LED moving head 60W CLMHRGB60W USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...Cameo Lights We have designed this product to give you reliable operation over many years Please take a few moments to read these instructions carefully as we want you to enjoy your new Cameo Lights p...

Page 3: ...LED moving head 60W CLMHRGB60W 3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 4: ...17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objec...

Page 5: ...ave repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated danger...

Page 6: ...MHRGB60W can also be operated as a stand alone unit with program or music control The easy to read LED display and the Mode Enter Value Up and Value Down buttons ensure convenient control of the integ...

Page 7: ...centre 2 DMX IN 3 pole XLR input socket for connection of a DMX controller e g DMX mixer 3 DMX OUT 3 pole XLR output socket for looping through the DMX control signal 4 LED DISPLAY Display of the oper...

Page 8: ...T or DOWN to select the Stand alone mode ALON and confirm with ENTER The display will now read SO M for Master mode or SO A for Stand alone mode In Master mode additional lights of the same type can b...

Page 9: ...ws the master unit In stand alone mode the light operates independently of any other units connected to it SHOW MODE Press the MODE button Addr will appear in the display and then use the UP and DOWN...

Page 10: ...uttons to select the Reverse Display function r d I S will appear in the display Now press the ENTER button and use the UP button to select Reverse On ON or DOWN to select Reverse Off OFF Confirm with...

Page 11: ...motor reset process Press the MODE button and then use the UP and DOWN buttons to select the Reset function r E S t will appear in the display Now press the ENTER button The reset process will begin a...

Page 12: ...slow fast 192 255 Rainbow direction of rotation backwards speed slow fast CH4 Gobo wheel 000 009 open 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5 060 069 Gobo 6 070 079...

Page 13: ...8 255 Prism rotation right speed slow fast 13 CHANNEL MODE CHANNEL VALUE FUNCTION CH1 Pan 000 255 Pan motion 360 540 CH2 Tilt 000 255 Tilt motion 270 CH3 Pan tilt motion 000 255 Speed of the pan and t...

Page 14: ...5 shake speed 180 199 Gobo 6 shake speed 200 219 Gobo 7 shake speed 220 255 Gobo wheel rotation speed CH6 Gobo rotation 000 127 manual gobo rotation 128 191 Gobo rotation right speed slow fast 192 25...

Page 15: ...034 050 Blackout during gobo colour wheel rotation 051 067 Colour motor and gobo wheel motor reset 068 084 Reset all motors 085 101 Program 1 102 118 Program 2 119 135 Program 3 136 152 Program 4 153...

Page 16: ...prism PAN motion 360 540 adjustable TILT motion 270 High speed stroboscope 30 Hz Stand alone modes Auto Run Sound Control Show Controls Mode Enter Value Down Value Up Indicators LED display Operating...

Page 17: ...the product In the event of repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product wh...

Page 18: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Page 19: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Page 20: ...Dieses Ger t wurde unter hohen Qualit tsanforderungen entwickelt und gefertigt um viele Jahre einen reibungs losen Betrieb zu gew hrleisten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig damit S...

Page 21: ...LED moving head 60W CLMHRGB60W 21 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 22: ...Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herunterfallen und dabei m glicherweise Sach und Personensch den verursa...

Page 23: ...verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Teile...

Page 24: ...kann der CLMHRGB60W auch als Einzelger t mit Programm oder Musiksteuerung betrieben werden Das gut ablesbare LED Display sowie die Tasten Mode Enter Value Up und Value Down sorgen f r eine einfache St...

Page 25: ...in autorisiertes Servicezentrum 2 DMX IN 3 polige XLR Eingangsbuchse zumAnschlie en eines DMX Kontrollger tes z B DMX Mischpult 3 DMX OUT 3 polige XLR Ausgangsbuchse zum Weiterleiten des DMX Steuersig...

Page 26: ...ALON aus und best tigen mit ENTER Im Display erscheint nun SO M f r Master Modus oder SO A f r Standalone Modus Im Master Modus k nnen an der Master Einheit weitere Scheinwerfer des gleichen Typs als...

Page 27: ...lgt die Slave Einheit der Master Einheit Im Standalone Modus arbeitet der Scheinwerfer unabh ngig von weiteren angeschlossenen Einheiten SHOW MODUS Dr cken Sie die MODE Taste im Display erscheint Addr...

Page 28: ...UP und DOWN die Reverse Display Funktion aus im Display erscheint r d I S Dr cken Sie nun die ENTER Taste und w hlen mit Hilfe der Tasten UP Reverse On ON und DOWN Reverse Off OFF aus Best tigen Sie m...

Page 29: ...Hilfe dieser Funktion Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen dann mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die Reset Funktion aus im Display erscheint r E S t Dr cken Sie nun die ENTER Taste Der Reset Prozess...

Page 30: ...tung r ckw rts Geschwindigkeit langsam schnell CH4 Goborad 000 009 offen 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5 060 069 Gobo 6 070 079 Gobo 7 080 099 Gobo 1 Shake G...

Page 31: ...n 004 127 Prisma 128 255 Prisma Rotation Geschwindigkeit schnell langsam 13 KANAL MODUS KANAL WERT FUNKTION CH1 Pan 000 255 Pan Bewegung 360 540 CH2 Tilt 000 255 Tilt Bewegung 270 CH3 Pan Tilt Bewegun...

Page 32: ...Shake Geschwindigkeit 200 219 Gobo 7 Shake Geschwindigkeit 220 255 Goborad Rotation Geschwindigkeit CH6 Gobo Rotation 000 127 manuelle Gobo Rotation 128 191 Gobo Rotation rechts Geschwindigkeit schne...

Page 33: ...Bewegung 034 050 Blackout w hrend Gobo Farbrad Rotation 051 067 Farbrad Motor und Goborad Motor Reset 068 084 Reset aller Motoren 085 101 Programm 1 102 118 Programm 2 119 135 Programm 3 136 152 Progr...

Page 34: ...0 540 einstellbar TILT Bewegung 270 Hochfrequenz Stroboskop 30 Hz Standalone Modi Auto Run Sound Control Show Bedienelemente Mode Enter Value Down Value Up Anzeigeelemente LED Display Betriebsspannung...

Page 35: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erwor...

Page 36: ...tlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonsti...

Page 37: ...reundlichen Entsorgungsm glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten...

Page 38: ...s con u ce produit en vue d une fiabilit optimale pendant des ann es Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions cela vous permettra d utiliser plus rapidement et de fa...

Page 39: ...Projecteur asservi lyre LED 60 W CLMHRGB60W 39 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 40: ...essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche sur le c ble 17 Lors du...

Page 41: ...posant r parable ou rempla able par l utilisateur Ne confiez sa r paration qu un personnel technique qualifi Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateur la...

Page 42: ...de autonome avec des programmes ou un pilotage par la musique L afficheur LED tr s lisible et les touches Mode enter Valeur et assurent une gestion manuelle facile des programmes d clairage int gr s F...

Page 43: ...ntre de r parations agr 2 DMX IN Entr e DMX sur connecteur XLR 3 points pour branchement d un contr leur DMX par exemple pupitre DMX 3 DMX OUT Connecteur XLR 3 points pour renvoi du signal de pilotage...

Page 44: ...Bas pour choisir le mode autonome ALON et validez par ENTER Dans l afficheur appara t d sormais la mention SO M pour le mode Master ou SO A pour le mode autonome Le mode Master permet de piloter depu...

Page 45: ...ppareil ma tre Master En mode autonome le projecteur fonctionne ind pendamment des autres projecteurs connect s MODE SHOW Appuyez sur la touche MODE la mention Addr appara t dans l afficheur puis choi...

Page 46: ...e Display la mention r d I S appara t dans l afficheur Appuyez alors sur la touche ENTER puis activez le mode Reverse ON avec la touche Haut ou d sactivez le OFF avec la touche Bas Validez vos choix e...

Page 47: ...le processus de r initialisation des moteurs Appuyez sur la touche MODE puis choisissez la fonction Reset avec les touches Haut Bas la mention r E S t appara t dans l afficheur Appuyez alors sur la to...

Page 48: ...e rapide lente 192 255 Arc en ciel d filement des couleurs sens inverse vitesse lente rapide CH4 Roue de gobos 000 009 ouvert 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5...

Page 49: ...e 128 255 Rotation prisme vitesse rapide lente MODE 13 CANAUX CANAL VALEUR FONCTION CH1 Pan 000 255 Mouvement Pan sur 360 540 CH2 Tilt 000 255 Mouvement Tilt sur 270 CH3 Mouvement Pan Tilt 000 255 Vit...

Page 50: ...Gobo 6 Shake vitesse 200 219 Gobo 7 Shake vitesse 220 255 Rotation roue de gobos vitesse CH6 Rotation Gobo 000 127 Rotation manuelle Gobo 128 191 Rotation Gobo vers la droite vitesse rapide lente 192...

Page 51: ...oue chromatique 051 067 R initialisation du moteur de roue chromatique et du moteur de la roue de gobo 068 084 R intialisation de tous les moteurs 085 101 Programme 1 102 118 Programme 2 119 135 Progr...

Page 52: ...amme roue chromatique Mouvement PAN sur 360 540 commutable Mouvement TILT sur 270 Stroboscope haute fr quence 30 Hz Modes de fonctionnement autonome Auto Run Sound Control Show Contr les Touches Valeu...

Page 53: ...r paration ou d change pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hal...

Page 54: ...de de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contrat ou de toute autre proc...

Page 55: ...mental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels contac...

Page 56: ...producto se ha dise ado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad ptimas Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse r pidamente con este producto Cameo Light y aprovechar a...

Page 57: ...CABEZA M VIL LED 60 W CLMHRGB60W 57 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 58: ...e pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equipo no se caiga y pueda causar da os personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vert...

Page 59: ...a cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aisl...

Page 60: ...8 y 13 canales el CLMHRGB60W tambi n puede funcionar en modo aut nomo con programas autom ticos y activaci n por sonido La n tida pantalla LED y los botones Mode Enter Up y Down permiten ajustar f cil...

Page 61: ...Conector XLR de entrada de 3 pines para conectar un equipo de control DMX como un controlador DMX 3 DMX OUT Conector XLR de salida de 3 pines para reenviar la se al de control DMX 4 PANTALLA LED Muest...

Page 62: ...n el bot n DOWN el modo Aut nomo ALON y confirme la selecci n pulsando ENTER En la pantalla se mostrar SO M para el modo Maestro o SO A para el modo Aut nomo En modo Maestro se pueden conectar otros f...

Page 63: ...equipo maestro En modo Aut nomo el foco funciona de manera independiente de los dem s equipos conectados MODO SHOW Pulse el bot n MODE se muestra Addr en la pantalla y luego con los botones UP y DOWN...

Page 64: ...one la funci n Reverse Display se muestra rdIS en la pantalla Pulse ahora el bot n ENTER y lue go pulse el bot n UP para activar la funci n Reverse ON o el bot n DOWN para desactivar la funci n Revers...

Page 65: ...ermite lanzar el proceso de ajuste de los motores Pulse el bot n MODE y luego con los botones UP y DOWN seleccione la funci n Reset se muestra rESt Pulse ahora el bot n ENTER Se inicia el proceso y al...

Page 66: ...taci n hacia la izquierda ajustable lento r pido 4 Rueda de gobos 000 009 Abierto 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5 060 069 Gobo 6 070 079 Gobo 7 080 099 Gobo...

Page 67: ...o 004 127 Prisma 128 255 Rotaci n de prisma ajustable r pido lento MODO 13 CANALES CANAL VALOR FUNCI N 1 Pan 000 255 Giro horizontal de 360 o 540 2 Tilt 000 255 Giro vertical de 270 3 Giro horizon tal...

Page 68: ...con sacudida ajustable 200 219 Gobo 7 con sacudida ajustable 220 255 Rueda de gobos rotaci n ajustable 6 Rotaci n de gobos 000 127 Rotaci n de gobos manual 128 191 Rotaci n de gobos hacia la derecha...

Page 69: ...durante la rotaci n de las ruedas de gobos y de colores 051 067 Reajuste de los motores de ruedas de colores gobos 068 084 Reajuste de todos los motores 085 101 Programa 1 102 118 Programa 2 119 135 P...

Page 70: ...iro horizontal 360 o 540 ajustable Giro vertical 270 Frecuencia de destellos del estrobo 30 Hz Modos aut nomo Autom tico controlado por sonido show Controles Mode Enter Down Up Indicadores Pantalla LE...

Page 71: ...mitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados...

Page 72: ...os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Page 73: ...se en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor p...

Page 74: ...eo Light Zaprojektowali my ten produkt tak aby dzia a niezawodnie przez wiele lat Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby szybko m g cieszy si w pe ni swoim nowym prod...

Page 75: ...LED moving head 60 W CLMHRGB60W 75 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 76: ...ie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia sprawdzi wszystkie ci gi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potkni cia 17 Podczas transportu zadba o t...

Page 77: ...nie wolno zdejmowa pokrywy gdy grozi to pora eniem pr dem We wn trzu urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog yby zosta naprawione b d poddane czynno ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Naprawy mo e...

Page 78: ...tak e jako pojedyncze urz dzenie ze sterowaniem programowym lub sterowaniem muzyk Czytelny wy wietlacz LED oraz przyciski Mode Enter Value Up i Value Down umo liwiaj atwe sterowanie zintegrowanymi pro...

Page 79: ...centrum serwisowym 2 DMX IN 3 stykowe gniazdo wej ciowe XLR do pod czenia urz dzenia kontrolnego DMX np pulpitu mikserskiego DMX 3 DMX OUT 3 stykowe gniazdo wyj ciowe XLR do przesy ania sygna u sterow...

Page 80: ...tryb standalone ALON a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si napis SO M dla trybu master lub SO A dla trybu standalone W trybie master do jednostki master mo na pod c...

Page 81: ...t podrz dna w stosunku do jednostki master W trybie standalone reflektor pracuje niezale nie od innych pod czonych jednostek TRYB SHOW Nacisn przycisk MODE na wy wietlaczu pojawi si napis Addr i za po...

Page 82: ...Display na wy wietlaczu pojawi si napis r d l S Nacisn przycisk ENTER i za pomoc przycisku UP wybra Reverse On ON a za pomoc przycisku DOWN Reverse Off OFF Zatwierdzi wprowadzone dane za pomoc przyci...

Page 83: ...mienie procesu resetowania silnik w Nacisn przycisk MODE i za pomoc przycisk w UP i DOWN wybra funkcj resetowania na wy wietlaczu pojawi si napis r E S t Nacisn przycisk ENTER Rozpocznie si proces res...

Page 84: ...dko szybko wolno 192 255 t cza kierunek obrotu w ty pr dko wolno szybko CH4 Tarcza Gobo 000 009 otwarta 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5 060 069 Gobo 6 070 0...

Page 85: ...8 Pryzmat 000 003 otwarta 004 127 pryzmat 128 255 rotacja pryzmatu pr dko szybko wolno TRYB 13 KANA OWY KANA WARTO FUNKCJA CH1 Pan 000 255 ROTACJA PAN 360 540 CH2 Tilt 000 255 ruch Tilt 270 CH3 ruch P...

Page 86: ...6 Shake pr dko 200 219 Gobo 7 Shake pr dko 220 255 rotacja tarczy Gobo pr dko CH6 Rotacja tarczy Gobo 000 127 r czna rotacja tarczy Gobo 128 191 rotacja tarczy Gobo w prawo pr dko szybko wolno 192 25...

Page 87: ...acji tarczy Gobo tarczy kolor w 051 067 resetowanie silnika tarczy kolor w i silnika tarczy Gobo 068 084 resetowanie wszystkich silnik w 085 101 program 1 102 118 program 2 119 135 program 3 136 152 p...

Page 88: ...kolor w pryzmat Ruch PAN 360 540 regulacja Ruch TILT 270 Efekt stroboskopu o wysokiej cz stotliwo ci 30 Hz Tryby standalone Auto Run Sound Control Show Elementy obs ugi Mode Enter Value Up Value Down...

Page 89: ...gwarancji wymienione cz ci oryginalne lub produkty staj si w asno ci firmy Adam Hall Je li nast pi bardzo ma o prawdopodobna sytuacja wielokrotnego wyst powania wady w nabytym przez klienta produkcie...

Page 90: ...cze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub innych Nie mo e ono zosta...

Page 91: ...ci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Page 92: ...Questo prodotto stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni La invitiamo a dedicare un po del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinch possa s...

Page 93: ...testa mobile a LED da 60W CLMHRGB60W 93 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 94: ...ere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo...

Page 95: ...iangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto escla...

Page 96: ...ngolo dispositivo con controllo tramite programma o musica Il display a LED che offre un ottima leggibilit e i tasti Mode Enter Value Up e Value Down consentono un facile controllo dei programmi di il...

Page 97: ...2 DMX IN Presa di ingresso XLR a 3 poli per collegare un apparecchio di controllo DMX quale un mixer DMX 3 DMX OUT Presa di uscita XLR a 3 poli per inoltrare il segnale di controllo DMX 4 DISPLAY LED...

Page 98: ...UP e la modalit standalone ALON con il tasto DOWN quindi confermare con ENTER Nel display ora compare SO M indicante la modalit master o SO A per la modalit standalone In modalit master sull unit mast...

Page 99: ...N Ora l unit slave segue l unit master Nella modalit standalone il faro funziona indipendentemente da altre unit collegate MODALIT SHOW Premere il tasto MODE sul display appare Addr con i tasti UP e D...

Page 100: ...nare la funzione Reverse Display sul display appare rdIS Ora premere ENTER quindi selezionare Reverse On ON con il tasto UP e Reverse Off OFF con il tasto DOWN Confermare con ENTER ROTAZIONE ORIZZONTA...

Page 101: ...ia il processo di reset dei motori Premere MODE e con i tasti UP e DOWN selezionare la funzione di reset sul display appare rESt Ora premere il pulsante ENTER Il processo di reset ha inizio e dopo cir...

Page 102: ...192 255 Arcobaleno rotazione verso sinistra regolabile lento veloce CH4 Ruota gobo 000 009 Aperto 010 019 Gobo 1 020 029 Gobo 2 030 039 Gobo 3 040 049 Gobo 4 050 059 Gobo 5 060 069 Gobo 6 070 079 Gob...

Page 103: ...28 255 Rotazione prisma regolabile veloce lento MODALIT 13 CANALI CANALE VALORE FUNZIONE CH1 Pan 000 255 Giro orizzontale 360 540 CH2 Tilt 000 255 Movimento Tilt 270 CH3 Movimento orizzontale pan vert...

Page 104: ...ke regolabile 200 219 Gobo 7 shake regolabile 220 255 Rotazione della ruota gobo velocit regolabile CH6 Rotazione gobo 000 127 Rotazione gobo manuale 128 191 Rotazione gobo a destra regolabile veloce...

Page 105: ...ante la rotazione della ruota gobo colori 051 067 Reset del motore della ruota colori e del motore della ruota gobo 068 084 Reset di tutti i motori 085 101 Programma 1 102 118 Programma 2 119 135 Prog...

Page 106: ...ento PAN 360 540 regolabile Movimento TILT 270 Stroboscopio ad alta frequenza 30 Hz Modalit standalone Automatico controllo con suono show Dispositivi di comando Mode Enter UP DOWN Indicatori Display...

Page 107: ...recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in propriet della ditta Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prod...

Page 108: ...presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere n annullata n modificata da n...

Page 109: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio f...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...112 WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...