4
Operating Instructions
Programming cable PK610
1. Warning
It is essential for the warnings given in this Operating
Instructions and the operating instructions for the program-
med …
… SINEAX VK616
… SINEAX V608
… SINEAX V611
… SINEAX V624
… SIRAX V606
… KINAX 2W2
… KINAX WT711
… KINAX WT717
… KINAX SR719
instrument to be strictly observed.
The EC Type Examination Certifi cate is an integral part of
these operating instructions and must be observed!
The programming cable PK610 is only for use in conjunction
with a PC having an RS 232 C serial interface, or with other
suitable devices supplied by Camille Bauer Ltd. No liability
will be accepted in any other cases.
The correct use of the earth connection is described in
the respective operating instructions of the device to be
programmed.
3. Description
The programming cable PK610 serves to connect the
SINEAX, SIRAX and KINAX transmitters to a PC on which the
PC software V600
plus
resp. 2W2 is installed for purposes
of programming the transmitter.
Depending on which type is to be programmed, an ancillary
cable with the appropriate connector is necessary.
However, all standard versions (non-Ex) of the above men-
tioned types may also be confi gured. PK610 is designed
as an accessory and features its own intrinsically safe pro-
gramming interface.
The transmitter can be programmed either with or without
the power supply connected on the SINEAX, SIRAX resp.
KINAX.
The connections between
PC
↔
PK610
↔
SINEAX, SIRAX and KINAX – as well as
the different mounting possibilities, e.g. inside or outside
the explosion danger area – are described in the operating
instructions for each device.
Operating
Instructions
Order Number
Bd
Bf
Be
Bd-f-e
Sineax VK616
137 902 142 076 142 125 ---
Sineax V608-8
141 953 142 068 142 117 ---
Sineax V611
152 471 152 489 152 497 ---
Sineax V624
141 995 142 109 142 159 ---
Sirax V606
---
---
---
151 697
Kinax 2W2
149 965 149 973 149 981 ---
Kinax WT711
---
---
---
151 176
Kinax WT717
---
---
---
151 259
Kinax SR719
---
---
---
151 217
Bd: German, Bf: French, Be: English,
Bd-f-e: German, French, English (in 3 languages)
Fig. 1
2. Scope of supply
(acc. to order)
Programming cable PK610
(1)
Ancillary cable for
SINEAX Type V611, VK616, KINAX 2W2, WT711,
WT717 et SR719
(2)
Ancillary cable for SINEAX Type V608, V624
et SIRAX V606
(3)
Operating Instructions PK610
B d-f-e (4)
1 Ex certifi cate
(5)
4. Technical data
PC interface connector
Serial interface:
COM 1, 2, 3 or 4 (RS 232 C)
Sub-D connector:
9 pin
Data transfer rate:
1200 Baud
Send signal level:
– 5.6 V / + 5.6 V
Receive signal level:
– 12...3 V / + 3...12 V
Power consumption:
Approx. 80 mW
Intrinsically safe
The PK610 programming cable is suited to short-time use in
SINEAX, SIRAX and KINAX transducers in “intrinsic safety”
type of protection. The connections are to be separated
after programming.
Type examination certifi cate:
ZELM 99 ATEX 0011 including 1st supplement
Identifi cation:
II (1) G [Ex ia Ga] IIC
Weight
Programming cable PK610:
140 g
Ancillary cable for
SINEAX V611, VK616, KINAX 2W2,
WT711, WT717 and SR719
30 g
Ancillary cable for
SINEAX V608, V624 and SIRAX V606
80 g
PK 610 B d-f-e
141 987
07.00
Betriebsanleitung
Programmierkabel PK 610
Mode d’emploi
Câble de programmation PK 610
Operating manual
Programming cable PK 610
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
