Camille Bauer PRKAB 560, Operating Instructions Manual

4

Mode d’emploi
Câble de programmation PRKAB 560

1.       Conseils concernant la sécurité

Les conseils de sécurité contenus dans le mode d’emploi 
pour l’appareil 

… SINEAX M 561, M 562, M 563

… SINEAX TV 809, exécution non-Ex

à programmer doivent impérativement être respectés.

Le câble de programmation PRKAB 560 est prévu exclu-
sivement pour travailler avec des PC’s avec interface sériel 
RS 232 C en liaison avec des appareils adéquats Camille 
Bauer SA. En cas de non-respect de cette clause, toute 
responsabilité est refusée.

2. Etendue de la livraison 

(selon l’ordre)

Câble de programmation PRKAB 560 

(1)

Câble additionnel No. 143 587

 (2)

Mode d’emploi PRKAB 560 

B d-f-e (3)

3. Description

Pour la programmation des appareils SINEAX M 56x et 
SINEAX TV 809 non-Ex on a besoin d’un PC, d’un câble de 
programmation PRKAB 560, d’un câble additionnel et d’un 
logiciel de confi guration M 560 resp. TV 800 

plus

. Le câble 

de programmation assure en même temps la séparation 
galvanique entre le raccordement du PC et l’entrée de pro-
grammation au convertisseur de mesure.

La programmation peut se faire avec raccordement de 
l’alimentation auxiliaire au convertisseur de mesure.

La fonction 
PC 

↔

PRKAB 560 

↔

SINEAX M 563 (p.ex.) est représentée 

dans Fig. 2.

Fig. 1

(3)

PRKAB560 B d-f-e

146 599

06.00

Betriebsanleitung 
Programmierkabel PRKAB 560

Mode d’emploi 
Câble de programmation PRKAB 560

Operating manual 
Programming cable PRKAB 560

Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch

Camille Bauer AG

Entrée de programmation

Interface

SINEAX M 563

Câble de programmation
PRKAB 560

Alimentation

auxiliaire

Câble additionnel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

Fig. 2

Les informations sont transmises en service semi-duplex.
 
Les circuits incorporés dans le bloc à prise transforment les 
signaux standard de l’interface RS 232 C (± 10 V) en des 
signaux TTL 0/5 V compatible aux appareils SINEAX M 56x 
et SINEAX TV 809.

Fig. 3. Schéma du principe PRKAB 560.

+/–

+

–

+5V

FCC
6p

2 RXD

3 TXD

5 GND

DSUB

9p F

Au PC
ou 
Laptop

RS 232 C

Prise USB

Au

appareil

Camille Bauer

(1)

(2)