background image

6

Operating Instructions
Programming cable PRKAB 560

1.       Warning

It is essential for the warnings given in the Operating Instruc-
tions for the programmed 

… SINEAX M 561, M 562, M 563

 

… SINEAX TV 809, non-Ex version

instrument to be strictly observed.

The programming cable PRKAB 560 is only for use in con-
junction with a PC having an RS 232 C serial interface, or 
with other suitable devices supplied by Camille Bauer Ltd. 
No liability will be accepted in any other cases.

2. Scope of supply 

(acc. to order)

Programming cable PRKAB 560 

(1)

Ancillary cable No. 143 587

 (2)

Operating Instructions PRKAB 560 

B d-f-e (3)

3. Description

A PC, the programming cable PRKAB 560, the ancillary 
cable and the confi guration software M 560 resp. TV 800 

plus

 are required to program the SINEAX M 56x and SINEAX 

TV 809 Non-Ex. The programming cable also provides the 
electrical insulation between PC and programming connector  
on transducer.

The transducer can be programmed with the power supply 
connected.

The connections between 
PC 

 

PRKAB 560 

 

SINEAX M 563 (e.g.) can be seen from 

Fig. 2.

  

Fig. 1

(3)

PRKAB560 B d-f-e

146 599

06.00

Betriebsanleitung 
Programmierkabel PRKAB 560

Mode d’emploi 
Câble de programmation PRKAB 560

Operating manual 
Programming cable PRKAB 560

Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
Telex 827 901 cbm ch

Camille Bauer AG

Programming connector

Interface

SINEAX M 563

Programming cable
PRKAB 560

Power

supply

Ancillary cable

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

Fig. 2

The data are transferred in a semi-duplex mode.
 
The built-in electronic circuits convert the standard 
RS 232 C interface signals (± 10 V) to TTL signals of 0/5 V 
which can be read by the instruments SINEAX M 56x and 
SINEAX TV 809.

Fig. 3. Schematic diagram PRKAB 560.

+/–

+

+5V

FCC
6p

2 RXD

3 TXD

5 GND

DSUB

9p F

To PC
or 
Laptop

RS 232 C

USB

connector

To 

Camille Bauer

instruments

(1)

(2)

Summary of Contents for PRKAB 560

Page 1: ...ammation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 PRKAB 560 B d f e 146 599 03 03 17 PM1000472 000 01 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Telefon 41 56 618 21 11 Telefax 41 56 618 21 21 info cbmag com www camillebauer com ...

Page 2: ...g zwischen PC Anschluss und Programmier Anschluss am Messumformer Der Programmiervorgang ist mit eingeschalteter Hilfsenergie am Messumformer durchzuführen Die Zusammenschaltung PC PRKAB 560 SINEAX M 563 z B zeigt Bild 2 Bild 1 1 3 PRKAB560 B d f e 146 599 06 00 Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating manual Programming cable PRKAB 560 ...

Page 3: ...polig Übertragungs geschwindigkeit Zwischen1200 9600Baud jenach PC Software Sendesignalpegel 5 6 V 5 6 V Empfangssignalpegel 12 3 V 3 12 V Leistungsaufnahme Ca 80 mW Programmier Anschluss am Interface FCC 68 Buchse 6 6 polig Signalpegel TTL 0 5 V Leistungsaufnahme Ca 50 mW Anschlusskabel zum Messumformer FCC 68 Stecker 6 6 polig und USB Stecker Verkabelung ungekreuzt Galvanische Trennung Zwischen ...

Page 4: ...galvanique entre le raccordement du PC et l entrée de pro grammation au convertisseur de mesure La programmation peut se faire avec raccordement de l alimentation auxiliaire au convertisseur de mesure La fonction PC PRKAB 560 SINEAX M 563 p ex est représentée dans Fig 2 Fig 1 3 PRKAB560 B d f e 146 599 06 00 Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 56...

Page 5: ...9600 Baud suivant logiciel du PC Niveau d émission 5 6 V 5 6 V Niveau de réception 12 3 V 3 12 V Consommation Env 80 mW Entrée de programmation au interface Prise FCC 68 6 6 pôles Niveau des signaux TTL 0 5 V Consommation Env 50 mW Câble d interconnexion au convertisseur Prise FCC 68 6 6 pôle et prise USB à câblage non croisé Séparation galvanique Entre le circuit d interface sériel du PC et le SI...

Page 6: ...linsulationbetweenPCandprogrammingconnector on transducer The transducer can be programmed with the power supply connected The connections between PC PRKAB 560 SINEAX M 563 e g can be seen from Fig 2 Fig 1 3 PRKAB560 B d f e 146 599 06 00 Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating manual Programming cable PRKAB 560 Aargauerstrasse 7 CH 561...

Page 7: ...68 plug 6 6 pin and USB plug uncrossed Electric isolation Between the serial interface on the PC and the programmed instrument Test voltage 4 kV 50 Hz 1 min Weight Approx 165 g PRKAB 560 and ancillary cable 53 95 26 Fig 4 Programming cable PRKAB 560 complete DSUB 9p F Interface 1 metre 1 5 metre PRKAB 560 Ancillary cable The instruments must only be disposed of in the correct way 5 Spare parts Sof...

Page 8: ......

Reviews: