Camille Bauer SINEAX DME 440, Operating Instructions Manual

36

Factor c (the highest value applies):

Linear characteristic: 

Y0

Y2

X0

X2

Y1 - Y    X2

X1 - X0  Y2

Y1

Y2

X1

X2

1 -

1 -

X1 < X 

≤

 X2

c =

or c = 1

1 -

c =

or c = 1

·

1 -

or c = 1

c =

Bent characteristic:
  X0 

≤

 X 

≤

 X1

Y

X

Limit of the output

range

X0/Y0
X2/Y2

Y

X

Limit of the output

range

X0/Y0

X2/Y2

X1/Y1

Fig. 11. Examples of settings 
with bent characteristics.

Fig. 10. Examples of settings 
with linear characteristic.

Influencing quantities and permissible variations

Acc. to IEC 688

Safety

Protection class: 

II

Enclosure protection: 

IP 40, housing

IP 20, terminals

Pollution degree: 

2

Installation category: 

III

Insulation test: 

Input voltage: 

AC 400 V

Input current: 

AC 400 V

Output: 

DC   40 V

Power supply: AC 400V, DC 230V

Power supply 

Acc. to type label

AC/DC power pack (DC or 50 - 60 Hz)

Rated voltage 

Tolerance

24 -   60 V DC / AC
85 - 230 V DC / AC

Power consumption: 

≤

 9 W resp. 

≤

 10 VA

Option (not allowed for CSA)

Power supply from
measuring input
(self powered): 

≥

 24 - 60 V AC or 85 - 230 V AC

   Please note the max. and min. measuring input 

votage!

Type label 

Input voltage 

Tolerance  Power

inscription 

range 

supply

(* acc. to appli-  = internal power 

connec-

cation N or U2)  supply range 

tion

Self powered 

by U1/* 

24 - 60 V AC 

(int. 24-60 V) 

Self powered 
by U1/* 

85 - 230 V AC 

(int. 85-230 V)

Programming connector on transducer

Interface: 

RS 232 C

DSUB socket: 

9-pin

Accuracy class: 

(the reference value is the full-scale 
value Y2)

Measured 

Condition 

Accuracy

variable 

class*

0.5 

≤

 X2/Sr 

≤

 1.5 

0.25 c

0.3 

≤

 X2/Sr < 0.5 

0.5   c

0.167 

≤

 X2/Sr 

≤

 0.5  0.25 c

0.1 

≤

 X2/Sr < 0.167  0.5   c

0.5Sr 

≤

 S 

≤

 1.5 Sr,  0.25 c

(X2 - X0) = 2

0.5Sr 

≤

 S 

≤

 1.5 Sr,  0.5   c

1 

≤

 (X2 - X0) < 2

0.5Sr 

≤

 S 

≤

 1.5 Sr,  1,0   c

0.5 

≤

 (X2 - X0) < 1

0.1Sr 

≤

 S < 0.5Sr, 

0.5   c

(X2 - X0) = 2

0.1Sr 

≤

 S < 0.5Sr, 

1.0   c

1 

≤

 (X2 - X0) < 2 

0.1Sr 

≤

 S < 0.5Sr, 

2.0   c

0.5 

≤

 (X2 - X0) < 1

AC voltage 

0.1 Ur 

≤

 U 

≤

 1.2 Ur  0.2 c

AC current/ 

0.1 Ir 

≤

 I 

≤

 1.5 Ir 

0.2 c

current averages
System 

0.1 Ur 

≤

 U 

≤

 1.2 Ur  0.15 + 0.03 c

frequency 

resp. 

(f

N

 = 50...60 Hz)

0.1 Ir 

≤

 I 

≤

 1.5 Ir 

0.15 + 0.1 c

(f

N

 = 16 2/3 Hz)

System:

Active, reactive
and apparent
power

Phase:

Active, reactive
and apparent
power

Power factor,
active power
factor,
and reactive
power factor

System response

Duration of the
measurement cycle: 

Approx. 0.5 to 1.2 s at 50 Hz,

depending  on  measured  variable 
and programming

Response time: 

1…2 times the measurement cycle

Energy meter 

acc. to IEC 1036 

1.0

0.1 Ir 

≤

 I 

≤

 1.5 Ir

*  Basic accuracy 0.5 c for applications with phase shift

The interface is electrically insulated 
from all other circuits.

9

5

6 1

CTS

RTS

DSR

GND

DTR

TXD

RXD

DC – 15 to + 33%
AC ± 10%

± 10%

Internal
measuring
input