Camlink CL-FS20, User Manual

Page 1: ...30 ES Esc ner de pel culas Manual de Usuario 39 IT Scanner per negaivi e diapositive Manuale per l utente 49 FI Filmiskanneri K ytt opas 58 SE Filmskanner Bruksanvisning 67 NO Filmscanner Brukerveiled...

Page 2: ...mes Nedis B V part of the Nedis Group De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 31 73 599 1055 Fax 31 73 599 9699 Web www nedis com or www nedis nl Any unauthorised use of the informa...

Page 3: ...feeder DC5V adapter User s Manual Brush NOTE You can use the provided brush to clean the backlight panel Technical specifications Size 88 15 L X 86 25 W X111 20 H mm Weight 301g Sensor 1 3 2 5mega CM...

Page 4: ...ould be unplugged from the computer when the unit is left unused for a long period of time USB overloading Do not overload the USB connections on your computer If you have too many devices connected t...

Page 5: ...s step for subsequent slides which will push the used slides out the other side Loading Slides 1 2 1 Hold up the slide toward the light Face the trademark slide of the slide away from you Look through...

Page 6: ...normally not a mirror image Now turn the negative so the image is upside down while looking at the same side 2 Open the negative holder at the marked spot on the top With the negative holder laid ope...

Page 7: ...canning button to start scanning 6 Always take storage card out after finished 8 Pictures also can be read from pc through USB connection User instructions Capture Picture When the video frequency has...

Page 8: ...y of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Press key mirror image the imag...

Page 9: ...ch Deutsch ltalian Spanish Chinese Simplified Chinese Japanese 5 USB MSDC MSDC mode mass storage Capture mode Slide style Press manual key to enter into main manual to choose slide style on shooting m...

Page 10: ...er into subordinate manual of resolution Language Note Choosing English French Deutsch Italian Spanish Chinese Simplified Chinese Japanese According to user s need USB MSDC A After connect the USB cab...

Page 11: ...y responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also...

Page 12: ...eich 5 6cm Standbild Formatierung JPEG Aufl sung 5M 10M interpoliert Zoom Nein Display 6 cm TFT TV Wiedergabeformat NTSC PAL Beleuchtung Gegenlichtkompensation Wei abgleich Auto Belichtungskorrektur A...

Page 13: ...Handy oder andere USB betriebene Ger te an Ihrem Computer angeschlossen sind ist m glicherweise nicht gen gend Strom f r den ordnungsgem en Betrieb des Filmscanners vorhanden Wartung F hren Sie nur so...

Page 14: ...ias einlegen 1 2 1 Halten Sie das Dia gegen das Licht Die Seite mit dem Markenzeichen muss von Ihnen wegzeigen Schauen Sie durch das Dia Das Bild muss normal sein kein Spiegelbild Drehen Sie das Dia n...

Page 15: ...mit den Stiften in der Halterung ausgerichtet sind Hinweis Gehen Sie mit Negativen vorsichtig um Staub Kratzer oder Fingerabdr cke werden auf Ihren gespeicherten Bildern zu sehen sein Bei der Handhab...

Page 16: ...frequenz k nnen Sie ein Bild in 3 Sek aufnehmen ffnen Sie das Hauptmen und w hlen Sie den Aufnahmemodus um dann die Art des Dias und die Belichtungskorrektur manuell einzustellen 5M Aufl sung Auf der...

Page 17: ...the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Dr cken Sie die Taste Spiegelbild d...

Page 18: ...prache Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Chinesisch Chinesisch Kurzschrift Japanisch 5 USB MSDC MSDC Modus Massenspeicherger t Aufnahmemodus Dia Art Dr cken Sie die Men Taste um das Ha...

Page 19: ...htungsmodus auszuw hlen Hier k nnen Sie den Belichtungswert f r das gescannte Bild einstellen Aufl sung Nach der Eingabe im untergeordneten Men der Aufl sung k nnen Sie 5M oder 10M ausw hlen Sprache H...

Page 20: ...erden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurd...

Page 21: ...on effective 5 m gapixels Support de stockage Externe Carte m moire SD compatible carte SDHC Sensibilit Auto Objectif Mise au point fixe F 6 0 F 6 34 mm Plage de mise au point 5 6 cm Image fixe Format...

Page 22: ...ions USB de votre ordinateur Si vous avez de nombreux dispositifs connect s votre ordinateur comme une souris sans fils un lecteur multim dia un t l phone mobile ou d autres dispositifs aliment s par...

Page 23: ...re c t Chargement des diapositives 1 2 1 Tenez la diapositive face la lumi re Placez le symbole de marque de la diapositive vers l arri re Regardez la diapositive Elle doit appara tre normalement non...

Page 24: ...ormalement tre en mesure de lire les petits nombres n gatifs non comme une image retourn e pr sent tournez le n gatif de fa on que l image soit invers e alors que vous regardez la m me face 2 Ouvrez l...

Page 25: ...chargeur 2 Placez le chargeur dans le scanner 3 Branchez le c ble USB un ordinateur 4 Appuyez sur le bouton d alimentation du scanner pour l allumer 5 Appuyez le bouton de num risation pour commencer...

Page 26: ...S BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Inverser et tourner l image Si vous avez besoin d une image retourn e ou de tourner l image quand elle est en cours de num risation...

Page 27: ...s le bas Menu principal 1 Mode de capture Capture A Photo noir et blanc B Diapositive C N gatif 2 Exposure Exposition Correction de l exposition EV 2 2 3 Resolution R solution 5 m gapixels 10 m gapixe...

Page 28: ...si une photo en noir et blanc est pr sente dans le chargeur 2 Diapositive choisissez Diapositive si une diapositive est pr sente dans le chargeur 3 N gatif choisissez N gatif si un n gatif est pr sen...

Page 29: ...ace en verre pour obtenir une image nette Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une u...

Page 30: ...via courriel service nedis com via t l phone 31 0 73 5993965 aux heures de bureau NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PAYS BAS NL Nederlands Inleiding Geen PC nodig voor gebruik 5 Megapi...

Page 31: ...n water of vocht Ventilatie Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden dat de locatie of positie een juiste ventilatie waarborgt Hitte Het apparaat dient uit de buurt van hittebronnen zoals radiat...

Page 32: ...en steek het uiteinde van de borstel in de deur aan de rechterkant Beschrijving van onderdelen Filmhouder positieven Filmhouder negatieven Snelle dialader Borstel Gebruik van de inbegrepen houders Sne...

Page 33: ...uder de dia hoort precies te passen Opmerking Behandel de dia s voorzichtig Stof krassen of vingerafdrukken zijn zichtbaar op uw opgeslagen afbeeldingen Gebruik indien mogelijk katoenen handschoenen t...

Page 34: ...en met de filmscanner maar is verkrijgbaar in een kantoorartikelen of electronicazaak 3 4 3 Sluit de negatievenhouder en druk op de hoeken zodat deze vastklikt Houd de negatievenhouder zoals afgebeeld...

Page 35: ...nnot guarantee its correctness and completeness at all times 5M Resolutie Opslagkaart 00000 Beschikbare scanhoeveelheid Afspeelstand Spiegelbeeld draaien Belichtingscompensatie EV 2 2 Menu inschakelin...

Page 36: ...e information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Druk op de toets spiegelbeeld Het beel...

Page 37: ...ese Chinees Simplified Chinese Vereenvoudigd Chinees Japanese Japans 5 USB MSDC USB MSDC MSDC stand massaopslag Vastleggen Diastijl Druk op de knop handmatig om naar het hoofdmenu te gaan om de diasti...

Page 38: ...Resolutie 5M of 10M kan worden gekozen na het handmatig invoeren van de resolutie Taal Opmerking Kies English Engels French Frans German Duits Italian ltaliaans Spanish Spaans Chinese Chinees Simplif...

Page 39: ...escheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die...

Page 40: ...OS de 1 3 2 5 megap xeles Resoluci n efectiva 5 megap xeles Medios de almacenamiento Externo Tarjeta SD tarjeta SDHC compatible Sensibilidad Autom tica Lente Foco fijo F 6 0 F 6 34mm Rango de enfoque...

Page 41: ...po Sobrecarga USB No sobrecargue las conexiones USB de su ordenador Si tiene demasiados dispositivos conectados a su ordenador como un rat n inal mbrico reproductores multimedia tel fonos m viles u ot...

Page 42: ...ivas lo que ir expulsando las diapositivas utilizadas por el otro extremo Cargar diapositivas 1 2 1 Sostenga la diapositiva hacia la luz Oriente la marca de la dispositiva alejada de usted Mire a trav...

Page 43: ...ra gire el negativo para que la imagen est bocabajo mientras mira hacia el mismo sitio 2 Abra el soporte de negativos por el punto marcado de la parte superior Con el soporte de negativos abierto colo...

Page 44: ...a tarjeta de memoria cuando termine 7 Las im genes pueden leerse tambi n desde el PC a trav s de la conexi n USB Instrucciones del usuario Capturar una imagen Cuando se haya establecido la frecuencia...

Page 45: ...n made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Pul...

Page 46: ...riba a abajo Men principal 1 Modo Capture Captura A Pel cula en B N B Positivo de pel cula C Negativo de pel cula 2 Exposure Exposici n Compensaci n de exposici n EV 2 2 3 Resolution Resoluci n 5mega...

Page 47: ...ivo si hay una pel cula en negativo en el soporte Compensaci n de exposici n Pulse la tecla men para entrar al men principal y escoger la compensaci n de exposici n en el modo Exposici n Aqu puede est...

Page 48: ...n caso de futura necesidad Eliminaci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s...

Page 49: ...per negativi Carrello per diapositive Caricatore rapido per diapositive Alimentatore 5 V CC Manuale Pennello NOTA Potete usare il pennello in dotazione per pulire il pannello di retroilluminazione Spe...

Page 50: ...deve essere scollegato dal computer quando l unit lasciata inutilizzata per lungo tempo Sovraccarico della porta USB Non sovraccaricate le connessioni USB del vostro computer Se avete troppi dispositi...

Page 51: ...stra e poi verso destra per caricare una diapositiva dal caricatore in SLIDES 2 Ripetere quest operazione per le diapositive successive che spingeranno le diapositive utilizzate verso l esterno dalla...

Page 52: ...ta nello scanner per pellicole Inserire il telaio nell alloggiamento sul lato destro dello scanner come mostrato Caricamento dei negativi 1 2 1 Tenete il negativo in controluce Osservando il negativo...

Page 53: ...correre o caricate la pellicola o i negativi nel telaio 2 Inserite il telaio nello scanner 3 Collegate il cavo USB al computer 4 Premete l interruttore per accendere lo scanner 5 Premete il tasto di s...

Page 54: ...e its correctness and completeness at all times Correzione dell esposizione EV 2 2 Menu e interruttore Modalit di acquisizione Immagine speculare Rotazione dell immagine Se durante la scansione di un...

Page 55: ...eness at all times Continuate a premere il tasto immagine capovolta per modificare l immagine dall alto verso il basso Menu principale 1 Modalit di acquisizione Capture A pellicola in bianco e nero B...

Page 56: ...zionare il tipo di immagine desiderata diapositiva pellicola negativa bianco e nero 1 Pellicola in bianco e nero selezionare BN se c una pellicola BN nel supporto 2 Diapositiva selezionare diapositiva...

Page 57: ...rmare C Aprite la cartella sul vostro PC Adesso potete vedere le immagini sul computer Manutenzione Pulizia Per ottenere immagini chiare consigliamo di utilizzare un batuffolo di cotone pulito e asciu...

Page 58: ...e a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformit e di identit del prodotto scheda di sicurezza dei materiali rapporto di prova del prodotto Contattare il nostro servizio clienti...

Page 59: ...AN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle ja kosteudelle Ilmanvaihto Laite tu...

Page 60: ...n filmiskanneri kyljelleen ja ty nn harjanp sis n oikealla sivulla olevasta ovesta Osien kuvaus Diapidike Negatiivipidike Diojen sy tt laite Harja Mukana tulevien pidikkeiden k ytt Diojen sy tt laite...

Page 61: ...aineilmakanisteria ei tule skannerin mukana mutta niit voi ostaa toimistotarvike tai elektroniikkaliikkeest 3 4 3 Sulje diapidike ja paina sen reunoja kunnes ne lukkiintuvat paikalleen 4 Pid sit kuvan...

Page 62: ...a puolella olevaan aukkoon kuvan osoittamalla tavalla Oikea k ytt j rjestys 1 Liu uta tai laita filmi tai negatiivi pidikkeeseen 2 Laita pidike skanneriin 3 Yhdist USB kaapeli tietokoneeseen 4 Laita s...

Page 63: ...subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Valotuksen kompensaatio EV 2 2 Valikko ja virta p lle pois Kaappaustila Peilikuva k nt Jos halua...

Page 64: ...nt painamista niin kuva k nnet n ylh lt alas P valikko 1 Kaappaustila Capture A Mustavalkofilmi B Positiivifilmi C Negatiivifilmi 2 Exposure valotus Valotuksen kompensaatio EV 2 2 3 Resolution resoluu...

Page 65: ...leteness at all times 1 Mustavalkofilmi Valitse mustavalkofilmi jos pidikkeess on mustavalkofilmi 2 Positiivifilmi Valitse positiivifilmi jos pidikkeess on positiivifilmi 3 Negatiivifilmi Valitse nega...

Page 66: ...tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ov...

Page 67: ...skanning av film till SD kort eller dator St d f r flera SD kort upp till 32 GB SDHC USB 2 0 gr nssnitt genom USB kontakt eller TV ns AC uttag NTSC PAL Filmskanner USB kabel Videokabel H llare f r ne...

Page 68: ...den f r ordentlig ventilation V rme Enheten b r inte placeras i n rheten av v rmek llor som t ex element eller spisar Perioder utan anv ndning Enhetens USB kabel b r kopplas bort fr n datorn om enhet...

Page 69: ...r diabilder 1 Se till att spaken r s l ngt t h ger som det g r och stapla dina diabilder i snabbmataren f r diabilder 2 Placera snabbmataren i filmh llarens ppning 3 Tryck spaken f rst t v nster och...

Page 70: ...m s ljer kontorsmaterial eller elektronik 3 4 3 St ng diabildsh llaren och tryck p kanterna s att den l ses p plats 4 H ll h llaren i den position som visas p filmskannern S tt i diabildsh llaren i pp...

Page 71: ...som visas Korrekt ordningsf ljd f r skanning 1 Skjut in eller ladda filmen eller den negativa filmen i h llaren 2 Placera h llaren i skannern 3 Anslut USB kabeln till datorn 4 Tryck p str mknappen f r...

Page 72: ...e NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Kompensation f r exponering EV 2 2 Meny och str m p av Bildtagningsl ge Spegelbild rotering Om du beh ver en spegelbild eller...

Page 73: ...att v nda upp och ner p bilden Huvudmenyn 1 Bildtagningsl ge Capture A Svartvit film B Positiv film C Negativ film 2 Exponering Exposure Kompensation f r exponering EV 2 2 3 Uppl sning Resolution 5 me...

Page 74: ...at all times 1 Svartvit film v lj svartvitt om du har svartvit film i h llaren 2 Positiv film v lj positiv film om du har positiv film i h llaren 3 Negativ film v lj negativ film om du har negativ fil...

Page 75: ...r f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper varum rken...

Page 76: ...kort eller datamaskin St tter diverse SD kort med en st rrelse p opptil 32 GB SDHC USB 2 0 grensesnitt med USB drift eller str mdrift TV ut funksjon NTSC PAL Filmscanner USB kabel Videokabel Negativ f...

Page 77: ...Enheten b r plasseres unna sv rt varme kilder som radiatorer eller ovner Perioder uten bruk USB kabelen til enheten b r plugges ut fra datamaskinen hvis enheten ikke skal brukes p lang tid USB overbel...

Page 78: ...ysbilde fra materen til SLIDES 2 Gjenta dette steget for p f lgende lysbilder som vil skyve de brukte lysbildene ut den andre side Laster inn lysbilder 1 2 1 Hold lysbildet opp mot lyset Lysbildesiden...

Page 79: ...gjennom negativetl skal du kunne lese de sm negative tallene normalt ikke et speilbilde Snu n negativet slik at bildet blir opp ned mens du ser p samme side 2 pne negativholderen p det markerte stedet...

Page 80: ...Trykk p scanneknappen for starte scanningen 6 Ta alltid ut lagringskortet etter at du er ferdig 7 Bilder kan ogs leses fra PC en med USB tilkoblingen Brukerveiledning Fang bilde N r videofrekvensen ha...

Page 81: ...accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Trykk knappen speilbilde...

Page 82: ...mega 4 Language Spr k Engelsk fransk tysk italiensk spansk kinesisk forenklet kinesisk japansk 5 USB MSDC MSDC modus masselagring Scannemodus Lysbildestil Trykk manuell knappen for g inn i hovedmenye...

Page 83: ...Velg Engelsk fransk tysk italiensk spansk kinesisk forenklet kinesisk eller og USB MSDC A Skru p scanneren og g inn i hovedmenyen etter ha koblet USB kabelen til din PC B Velg lagring med opp ned tas...

Page 84: ...te bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp...

Page 85: ...MSDC USB 2 0 h jhastighed Automatisk aktivering Nej Str mforsyning 5V j vnstr m Operativsystem Windows XP Vista 7 8 CPU Intel Pentium 4 2 8GHz eller h jere Hukommelse 512MB eller h jere Videokort 64M...

Page 86: ...gervejledningen Al anden vedligeholdelse b r udf res af kvalificeret personale Filmholder Filmholderens design er i overensstemmelse med ISO standarderne I nogle tilf lde vil hullerne i filmen ikke ma...

Page 87: ...selv 2 bn diasholderen ved markeringen i toppen Med diasholderen ben placer diasset i det afm rkede omr de i holderen diasset b r passe perfekt ind Bem rk Behandl dias forsigtigt St v ridser eller fi...

Page 88: ...egativer Dette f lger ikke med filmscanneren men kan k bes hos de fleste forhandlere af kontorartikler eller elektronik 3 4 3 Luk negativholderen og tryk p kanterne s det l ses fast Hold det i samme p...

Page 89: ...correctness and completeness at all times 00000 Tilg ngelig scankapacitet Afspilningstilstand Spejlvend rotation Eksponeringskompensation EV 2 2 Menu og t nd sluk Fasthold Spejlvend rotation Hvis du...

Page 90: ...not guarantee its correctness and completeness at all times Forts t med at trykke p tasten rotation billedets justering ndres fra op til ned Hovedmenu 1 Fasthold Fasthold A Sort hvid film B Positiv fi...

Page 91: ...il for fototilstand V lg den nskede billedtype f eks positiv film negativ film sort hvid 1 Sort hvid film v lg sort hvid hvis der bruges sort hvid film i holderen 2 Positiv film v lg positiv film hvis...

Page 92: ...din pc B V lg lagring med op ned tasterne Klik OK for at bekr fte C bn mappen p din pc Du kan nu se billederne p din pc Vedligeholdelse Reng ring Vi anbefaler kraftigt at bruge en ren t r alkoholfri...

Page 93: ...es p forlangende Dette omfatter men er ikke begr nset til Overensstemmelseserkl ring og produkt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via vore...

Page 94: ...ita pevn ho disku Alespo 200 MB N vod Ano Adapt r Ano Dr k diapozitiv Ano Dr k negativ Ano t te ek Ano Kabel USB Ano Bezpe nostn opat en Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem m l by b t tento...

Page 95: ...oc softwaru pro pravu fotografi snadno odstranit ISO International Organization for Standardisation Mezin rodn organizace pro standardizaci Pokyny k instalaci Polo te filmov skener na stranu a do dv e...

Page 96: ...vy Velikost by m la p esn odpov dat Pozn mka Manipulujte s diapozitivy opatrn Jak koli prach kr bance nebo otisky prst budou zobrazeny ve v sledn m sn mku Je li to mo n pou vejte p i manipulaci s diap...

Page 97: ...tla en m vzduchem nebo za zen pro odpra ov n nen sou st dod vky ale lze jej zakoupit v jak mkoli obchodu s kancel sk mi pot ebami nebo obchodu s elektronikou 3 4 3 Zav ete dr k na negativy a stiskn te...

Page 98: ...BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times 5M Rozli en Ukl d n na kartu 00000 Mno stv sken k dispozici Re im p ehr v n Zrcadlov p evr cen rotace sn mku Kompenzace expozice EV 2...

Page 99: ...nformation contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Stiskn te tla tko pro zrcadlov p evr cen...

Page 100: ...Resolution Rozli en 5 megapixel 10 megapixel 4 Language Jazyk Angli tina francouz tina n m ina ital tina pan l tina n tina zjednodu en n tina a japon tina 5 USB MSDC Re im MSDC hromadn lo i t Re im Ca...

Page 101: ...volte kompenzaci expozice V t to nab dce m ete zadat hodnotu expozice skenovan ho sn mku Resolution Rozli en V podnab dce nab dky Resolution Rozli en lze zvolit mezi mo nostmi 5M 5 megapixel a 10M 10...

Page 102: ...evyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p slu n...

Page 103: ...lbont s 5 megapixel Adathordoz K ls SD k rtya kompatibilis SDHC k rtya rz kenys g Automatikus Objekt v lland f kuszt vols g F 6 0 F 6 34 mm F kusztartom ny 5 6cm ll k p Format Form z s JPEG felbont s...

Page 104: ...haszn lja a k sz l ket h zza ki USB csatlakoz j t a sz m t g pb l Az USB t lterhel se Ne terhelje t l sz m t g pe USB csatlakoz it Ha t l sok eszk z kapcsol dik sz m t g p re p ld ul vezet k n lk li e...

Page 105: ...sik oldalon Di k bet lt se 1 2 1 Tartsa a di t a f ny fel A dia m rkafeliratos oldala legyen t volabb nt l N zzen t a di n Ellen rizze hogy nem t k rk p ll sban van e Most ford tsa fejjel lefel 2 Nyis...

Page 106: ...vokat Javasoljuk hogy s r tett leveg vel f jja le a port a negat vokr l A s r tett leveg s palackot k l n lehet megv s rolni irodacikk vagy elektronikai alkatr sz zletekben 3 4 3 Z rja be a negat vtar...

Page 107: ...nd therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times 5M A felbont s Ment s k rty ra 00000 M g ennyi k p olvashat be Lej tsz s m d T k rk p elford t s Expoz ci kompenz l...

Page 108: ...ed in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times Ha megnyomja a t k rk p gombot a k p jobb s bal oldala felc...

Page 109: ...tett k nai jap n 5 USB MSDC MSDC m d h tt rt rol R gz t si m d Diast lus A felv tel k sz t sekor alkalmazott felv teli m d kiv laszt s hoz nyomja meg a k zi gombot V lassza ki a k pt pust pozit v fil...

Page 110: ...B A fel le gombbal v lassza ki a t rol eszk zt Az OK gombbal er s tse meg C Nyissa meg a mapp t a sz m t g pen A sz m t g pen megtekintheti a k peket Gondoz s pol s Tiszt t s Nyomat kosan javasoljuk...

Page 111: ...llam ban rv nyes vonatkoz rendelkez sek s ir nyelvek betart s val k sz lt s ker lt forgalomba Megfelel az rt kes t si orsz gban r vonatkoz minden el r snak s rendelkez snek K r sre hivatalos dokument...

Page 112: ...contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times 5 megapixel SD SDHC Auto F 6 0 F 6 34mm 5 6cm Format...

Page 113: ...NEDIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correct...

Page 114: ...BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness...

Page 115: ...Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and...

Page 116: ...NEDIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correc...

Page 117: ...demark of NEDIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee i...

Page 118: ...been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times...

Page 119: ...IS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctnes...

Page 120: ...ness at all times http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch RO Romana Introducere Nu este necesar un P...

Page 121: ...MOS 1 3 2 cu 5 megapixeli Rezolu ie efectiv 5 megapixeli Suport de stocare Extern Card SD card SDHC compatibil Sensibilitate Automat Lentil Focalizare fix F 6 0 F 6 34mm Interval de focalizare 5 6cm F...

Page 122: ...relungite de timp Supra nc rcarea SUB Nu supra nc rca i conexiunile USB ale computerului Dac ave i prea multe dispozitive conectate la computer precum mouse f r fir media player telefon mobil sau alte...

Page 123: ...ge diapozitivele folosite pe partea cealalt nc rcarea diapozitivelor 1 2 1 ine i diapozitivul n sus spre lumin Orienta i partea cu marca diapozitivului departe de dvs Uita i v prin diapozitiv Ar trebu...

Page 124: ...erele de negativ normal nu n oglind Acum roti i negativul astfel nc t imaginea s fie r sturnat c t v uita i pe aceea i parte 2 Deschide i suportul de negative din partea marcat de deasupra Cu suportul...

Page 125: ...porni scannerul 5 Ap sa i butonul de scanare pentru a ini ia scanarea 6 Scoate i ntotdeauna cardul de stocare dup ce a i ncheiat 7 Imaginile pot fi citite i de PC prin conexiunea USB Instruc iuni de...

Page 126: ...as been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all tim...

Page 127: ...ompensarea expunerii EV 2 2 3 Resolution Rezolu ie 5 mega 10 mega 4 Language Limb englez francez german italian spaniol chinez chinez simplificat japonez 5 USB MSDC Mod MSDC stocare n mas Modul de cap...

Page 128: ...pute i seta valoarea expunerii pentru imaginea scanat Rezolu ie Se poate alege 5M sau 10M dup introducerea n modul subordonat de rezolu ie Limb Not Alege i englez francez german italian spaniol chine...

Page 129: ...st produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea l...

Page 130: ...formation contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times 5 88 15 X 86 25 X111 20 301 1 3 2 5 CMOS 5...

Page 131: ...DIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctne...

Page 132: ...EDIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctn...

Page 133: ...DIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctne...

Page 134: ...though every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and co...

Page 135: ...demark of NEDIS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee i...

Page 136: ...has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all t...

Page 137: ...IS BV Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctnes...

Page 138: ...of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times B OK C http www nedis com en us c...