11
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Onderhoud
Zorg voor uw verrekijker
1.
Berg de verrekijker altijd op met uitgetrokken eyecups. Op deze manier vermijdt u dat de eyecups
overbelast raken en verslijten.
2.
Laat de verrekijker niet vallen.
3.
Op een droge en koele plaats bewaren.
Reinigen
1.
Blaas stof of vuil van de lens (of gebruik een zacht lenskwastje).
2.
Verwijder vuil of vingerafdrukken met een zacht lensdoekje van goede kwaliteit. De lens kan bekrast
raken en permanente schade oplopen als u een ongeschikte doek gebruikt of teveel wrijft. Een
lensdoekje van microfiber (verkrijgbaar bij de meeste fotowinkels) is ideaal voor het reinigen van
optische oppervlakken.
Voor een betere reiniging kunt u lensreinigingsdoekjes en lensreinigingsvloeistof of isopropylalcohol
gebruiken. Breng de reinigingsvloeistof altijd aan op het doekje en nooit direct op de lens.
Garantie
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van
dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Disclaimer
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s,
merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
ES – Español
Introducción
Estos prismáticos están diseñados y fabricados utilizando la última tecnología impermeable y anti vaho.
Las juntas tóricas integrales ofrecen una protección completa frente a la humedad. El relleno de nitrógeno
seco de los prismáticos asimismo evita que se empañen los componentes ópticos internos.
Contenidos del envase:
• Prismáticos
• Bolsa de transporte
• Bandolera para la cámara
• Manual
PRECAUCIÓN
NO MIRE DIRECTAMENTE AL SOL CON LOS PRISMÁTICOS PARA EVITAR DAÑOS OCULARES
GRAVES.
Especificaciones técnicas
CL-LANGHAM825
Tipo: 8 x 25
Potencia: 8 x
Diámetro del objetivo de la lente: 25 mm
Tipo de prisma: Prisma Roff BaK-4
CL-LANGHAM1025
Tipo: 10 x 25
Potencia: 10 x
Diámetro del objetivo de la lente: 25 mm
Tipo de prisma: Prisma Roff BaK-4
