7
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Garantie
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Haftungsausschluss
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken
und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere
Verwendung auf.
FR – Français
Introduction
Ces jumelles sont conçues et fabriquées à l’aide des dernières technologies d’étanchéité et d’antibuée.
Des joints toriques complets assurent la protection contre l’humidité. Le remplissage des jumelles à
l’azote sec empêche l’intérieur des optiques de se couvrir de buée.
Contenu de l’ensemble:
• Jumelles
• Etui de transport
• Sangle de caméra
• Manuel
ATTENTION
NE REGARDEZ PAS LE SOLEIL DIRECTEMENT AVEC LES JUMELLES AFIN D’EVITER DE
GRAVES LESIONS OCCULAIRES.
Spécifications techniques
CL-LANGHAM825
Type: 8 x 25
Puissance: 8 x
Diamètre de la lentille d’objectif: 25 mm
Type de prisme: Prisme supérieur BaK-4
Recouvrement de lentille: Lentilles d’objectif à plage
élargie, multicouche, entièrement recouvertes
Angle de vision: 6.4°
Champs de vision à 1000 m: 115 mètres
Champs de vision à 1000 yards: 345 pieds
Pupille de sortie: 3.1 mm
Longueur minimum de focale: 5 mètres
Longueur de réglage de di-5
Poids: 344 g
CL-LANGHAM1025
Type: 10 x 25
Puissance: 10 x
Diamètre de la lentille d’objectif: 25 mm
Type de prisme: Prisme supérieur BaK-4
Recouvrement de lentille: Lentilles d’objectif à plage
élargie, multicouche, entièrement recouvertes
Angle de vision: 5.3°
Champs de vision à 1000 m: 96 mètres
Champs de vision à 1000 yards: 288 pieds
Pupille de sortie: 2.5 mm
Longueur minimum de focale: 5 mètres
Longueur de réglage de di-5
Poids: 346 g
