6
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Einstellung des Fernglases, um an Ihre Augen anzupassen
Der Abstand zwischen den Augen, der so genannte Augenabstand, variiert von Person zu Person. Um die
perfekte und auf Ihre Augen abgestimmte Ausrichtung der Linsen im Fernglas zu erreichen, folgen Sie
diesen einfachen Schritten:
1.
Halten Sie Ihr Fernglas in der normalen Betrachtungsposition.
2.
Fassen Sie jeden Zylinder des Fernglases fest an. Verschieben Sie die Zylinder näher zusammen
oder weiter auseinander, bis Sie ein einziges kreisförmiges Feld sehen. Setzen Sie immer wieder Ihr
Fernglas in diese Position, bevor Sie sie.
Wie Sie Ihre persönliche Sehstärke anpassen
Da die individuelle Sehstärke von Mensch zu Mensch variiert, gibt es eine Dioptrie-Einstellung, die Ihnen
eine Feinabstimmung des Fernglases auf Ihre Vision, wie unten beschrieben, ermöglicht:
1.
Stellen Sie den Augenabstand ein, wie oben beschrieben.
2.
Stellen Sie die Dioptrie-Einstellung auf Null und betrachten Sie ein entferntes Objekt.
3.
Halten Sie beide Augen jederzeit offen.
4.
Mit einem Objektivdeckel decken Sie die rechte, vordere Objektivlinse (die gleiche Seite, die eine
Dioptrie-Einstellung hat).
5.
Richten Sie das Fokussierrad aus, um sich auf ein entferntes Objekt mit feinen Details (z. B.
Ziegelmauer, Äste usw.) zu konzentrieren, bis es so scharf wie möglich erscheint.
6.
Decken Sie die Objektivlinse auf der Dioptrie-Einstellungsseite auf, decken Sie die andere
Objektivlinse, dann betrachten Sie das gleiche Objekt.
7.
Verwenden Sie nur den Dioptrie-Einstellungsring und drehen Sie ihn, bis das betrachtete Objekt so
scharf wie möglich ist. Versuchen Sie nicht, diesen Ring über seine Endposition zu forcieren, da er
dadurch beschädigt werden kann.
8.
Ihr Fernglas sollte jetzt an Ihre Augen angepasst werden. Mit einfachem Drehen des zentralen
Fokussierrades wird das Fernglas in jeder Entfernung fokussiert. Notieren Sie sich die Dioptrie-
Einstellung für Ihre Augen für eine spätere Verwendung.
Augenmuscheln (für Brillen-/Sonnenbrillen-Benutzer)
Achten Sie darauf, dass die Augenmuscheln in der Position der Drehung nach unten sind, wenn Sie eine
Brille tragen. Dies wird Ihre Augen den Linsen des Fernglases näher bringen, womit sich das Sichtfeld
verbessert.
Wartung
Pflege für Ihr Fernglas
1.
Lagern Sie Ihr Fernglas immer mit ausgefahrenen Augenmuscheln. Dies vermeidet übermäßige
Beanspruchung und Verschleiß an den Augenmuscheln im eingeklappten Zustand.
2.
Lassen Sie das Fernglas nicht fallen.
3.
Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort.
Reinigung
1.
Blasen Sie losen Staub oder Schmutz auf der Linse weg (oder verwenden Sie einen weichen Pinsel
für die Linse).
2.
Um Schmutz oder Fingerabdrücke zu entfernen, reinigen Sie vorsichtig mit einem hochwertigen,
weichen Linsentuch. Unter Verwendung eines ungeeigneten Tuchs oder mit unnötigem Reiben kann
die Linse zerkratzt werden, und dies kann zu dauerhaften Schäden führen. Ein Mikrofaser-
Reinigungstuch (erhältlich bei den meisten Fotohändlern) ist ideal für die regelmäßige Reinigung der
optischen Flächen.
Für eine gründlichere Reinigung können fotografisches Linsentuch und fotografische Objektiv-
Reinigungsflüssigkeit oder Isopropylalkohol verwendet werden. Geben Sie immer die
Reinigungsflüssigkeit auf das Tuch - niemals direkt auf die Linse.
