Camp 4 MARY, User Instruction

Page 1: ...ARY DE BENUTZERHANDBUCH UK USER S INSTRUCTION FR MANUEL D UTILISATION NL INSTUCTIEHANDLEIDING IT MANUALE D ISTRUZIONI ES MANUAL D INSTRUCCIONES SE BRUKANVISNING FI K YTT OHJE DK BRUGERH NDBOG NO BRUKE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...S INSTRUCTION 07 11 FR MANUEL D UTILISATION 12 16 NL INSTUCTIEHANDLEIDING 17 20 IT MANUALE D ISTRUZIONI 21 24 ES MANUAL D INSTRUCCIONES 25 28 SE BRUKANVISNING 29 32 FI K YTT OHJE 33 36 DK BRUGERH NDB...

Page 4: ...e Kinder vom Gaskocher fern Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Handhabung besonders hei er Komponenten Pr fen Sie den Kocher im Fall einer Funktionsst rung oder bei Gasgeruch niemals selbst sondern w...

Page 5: ...s auf einem ebenen Untergrund im Haus und au erhalb der Reich weite von Kindern auf REINIGUNG UND WARTUNG DES GASKOCHERS F r die Reinigung des Gaskochers sind Waschfl ssigkeit Waschmittel und ein feuc...

Page 6: ...sgeschlossen die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgem e Handhabung entstanden sind Haftungsbeschr nkungen Reimo ist in keinem Fall f r Begleitsch den Folgesch den oder indirekte Sch den Kosten...

Page 7: ...tective gloves when handling particular hot components In the event of malfunction or the smell of gas never check the heater yourself but take it to the dealers In any case close the gas cylinder tap...

Page 8: ...when you do not use it and the product can be stored in house Store the product on a level stable place where out of reach of children CLEAN AND MAINTAIN THE GAS STOVE Washing liquid and detergent an...

Page 9: ...RTANT All parts components must not be removed or replaced unless by qualified service person Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user Keep the instruction manual...

Page 10: ...the cooker and to the regulator in the countries where it is allowed to fix the hose to the actual appliance CAUTION Never use flames to check for gas leaks Always use soap water Never operate the app...

Page 11: ...ed for all damages caused by faulty use or improper handling Liability limitations In no case Reimo will be reliable for collateral secondary or indirect damages costs expenditure missed benefits or m...

Page 12: ...fants approcher les plaques de cuisson Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des l ments particuli rement chauds En cas de dysfonctionnement ou d odeur de gaz ne v rifiez jamais l ta...

Page 13: ...ntreposez le produit en hauteur sur une surface plane et stable hors de port e des enfants NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES PLAQUES DE CUISSON Nous recommandons d utiliser un liquide de nettoyage et un d te...

Page 14: ...lac s moins que l op ration ne soit effectu e par un r parateur qualifi Les pi ces scell es par le fabricant ou un de ses intervenants ne doivent tre manipul es sous aucun pr texte Conservez le manuel...

Page 15: ...ENTION N utilisez jamais de flamme pour v rifier la pr sence de fuite de gaz Utilisez toujours de l eau savonneuse N utilisez jamais l appareil si le tuyau en caoutchouc n est pas solidement fix avec...

Page 16: ...d une mauvaise utilisation ou une manipulation inad apt e Limitation de la responsabilit Reimo est en aucun cas responsable de dommages collat raux secondaires ou indirects co ts prestations non vers...

Page 17: ...t in de buurt van het fornuis komen Gebruik beschermende handschoenen als u bijzonder hete onderdelen hanteert In het geval van een defect of bij gaslucht controleer het fornuis nooit zelf maar breng...

Page 18: ...binnenshuis bewaard worden Bewaar het product op een vlakke stabiele plaats buiten het bereik van kinderen SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN VAN HET GASFORNUIS We raden wasvloeistof reinigingsmiddel en een n...

Page 19: ...verwijderd of vervangen worden tenzij door bevoegd servicepersoneel De door de fabrikant of zijn verkoopagent verzegelde delen mogen niet aangepast worden door de gebruiker Bewaar de gebruiksaanwijzin...

Page 20: ...van schade veroorzaakt door onjuist gebru ik of foutieve omgang Aansprakelijkheidsbeperking Reimo zal in geen geval aansprakelijk zijn voor secundaire indirecte of nevenschade kosten verbruik gemist p...

Page 21: ...icolarmente caldi indossare dei guanti protettivi Nel caso di un malfunzionamento od ove si percepisca odore di gas non controllare mai la cucina da soli ma portarla al negoziante In ogni caso chiuder...

Page 22: ...una borsa il prodotto pu essere tenuto in casa Conservare il prodotto in un luogo piano e stabile fuori dalla portata dei bambini PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA CUCINA A GAS Per la pulizia della cucina...

Page 23: ...ono essere rimosse o sostituite soltanto da personale tecnico qualificato Le parti sulle quali il produttore o un suo agente hanno apposto i sigilli non debbono essere modificate dall utilizzatore Con...

Page 24: ...i danni causati da utilizzo errato o movimentazione impropria Limitazioni di responsabilit In nessun caso Reimo sar responsabile per danni collaterali secondari o indiretti costi spese perdita di van...

Page 25: ...ato que est n especialmente calientes En caso de mal funcionamiento o de olor a gas no revise el hornillo por s mismo ll velo a su proveedor En cualquier caso cierre la llave de la bombona de gas inme...

Page 26: ...en un lugar nivelado y estable fuera del alcance de los ni os LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL HORNILLO DE GAS Para limpiar el hornillo se recomienda usar un l quido de limpieza detergente y un pa o h med...

Page 27: ...bo personal cualificado El usuario no debe modificar las piezas selladas por el fabricante o su agente Guarde las instrucciones para referencias futuras PRECAUCI N La utilizaci n de este aparato puede...

Page 28: ...quier da o causado por un mal uso o un manejo incorrecto Limitaciones de responsabilidad Reimo no ser responsable en ning n caso de los da os colaterales secundarios o indirectos los costes los gastos...

Page 29: ...ntering av heta komponenter I h ndelse av fel eller vid gaslukt kontrollera aldrig br nnaren sj lv utan ta den till terf rs ljaren Du ska alltid omedelbart st nga kranen till gasflaskan Varning delar...

Page 30: ...nte anv nder den och f rvara den inomhus F rvara produkten p en plan plats utom r ckh ll f r barn RENG RA OCH UNDERH LLA GASSPISEN Tv ttmedel reng ringsmedel och en fuktig trasa rekommenderas f r att...

Page 31: ...er komponent f r tas bort eller bytas ut f rutom av kvalificerad person Delar som har f rseglats av tillverkaren eller dennes f retr dare skall inte ndras av anv ndaren Beh ll bruksanvisningen f r fra...

Page 32: ...s av felaktig anv ndning eller ol mplig hantering Begr nsningar i garantin Reimo kommer under inga omst ndigheter att kunna h llas ansvarig f r f ljdskador sekund ra eller indirekta skador kostnader u...

Page 33: ...a Toimintah iri iden tapauksissa tai haistaessasi kaasua l koskaan tarkasta l mmitint itse vaan vie se j lleenmyyj lle Joka tapauksessa sulje kaasupullon hana v litt m sti Varoitus kosketettavissa ole...

Page 34: ...sis tiloissa S ilyt tuotetta tasaisessa vakaassa paikassa poissa lasten ulottuvilta KAASULIEDEN PUHDISTUS JA HUOLTO Pesunestett ja ainetta sek m rk pyyhett suositellaan k ytett v ksi kaasulieden puhd...

Page 35: ...tai vaihtaa ellei niit suoriteta p tev n huoltoasentajan toimesta Valmistajan tai t m n edustajan sinet imi osia ei saa muuttaa k ytt j n toimesta S ilyt k ytt opas my hemp k ytt varten HUOMIO K ytt...

Page 36: ...aiheutuneet virheellisest k yt st tai virheellisest k sittelyst Vastuunrajoitukset Reimo ei ole miss n tapauksessa vastuussa rinnakkais toissijaisista tai ep suorista vahingoista kuluista tai kustannu...

Page 37: ...mfuret Brug beskyttelseshandsker n r du h ndterer s rligt varme komponenter Kontroll r aldrig komfuret selv i tilf lde af funktionsfejl eller gaslugt men aflever det hos forhandleren Sluk i begge tilf...

Page 38: ...inde i huset Opbevar apparatet p et plant stabilt sted uden for b rns r kkevidde RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF GASKOMFURET Det anbefales at bruge opvaske og reng ringsmiddel med en fugtig klud til...

Page 39: ...ernes eller udskiftes medmindre det er af en kvalificeret servicetekniker Dele forseglet af fabrikanten eller dennes repr sentant m ikke ndres af brugeren Behold brugsanvisningen til senere brug ADVAR...

Page 40: ...saget af fejlagtig brug eller forkert h ndtering Ansvarsbegr nsning Reimo vil under ingen omst ndigheder v re ansvarlig for sikkerhedsstillelse sekund r eller indirekte skader udgifter omkostninger mi...

Page 41: ...ndtering av s rlige varme deler I tilfelle svikt eller gasslukt m du aldri kontrollere varmeren selv men ta den med til forhandleren I alle tilfeller skal kranen p gassylinderen stenges umiddelbart F...

Page 42: ...r du ikke bruker det produktet kan oppbevares innend rs Oppbevar produktet p en jevnt stabilt sted utenfor rekkevidde for barn RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD AV GASSKOKEREN Det anbefales flytende vaske og...

Page 43: ...jernes eller skiftes ut av kvalifisert service personell Deler som er forseglet fra produsenten eller dennes agent m ikke endres av brukeren Ta vare p instruksjonsh ndboken FORSIKTIG Det kan produsere...

Page 44: ...en til kokeapparatet og til regulatoren i land hvor det er tillatt feste slangen til apparatet FORSIKTIG Bruk aldri flammer for se etter gasslekkasjer Bruk alltid s pevann Bruk aldri apparatet hvis gu...

Page 45: ...r ikke skader for rsaket av feil bruk eller feil h ndtering Ansvarsbegrensninger Ikke under noen omstendigheter vil Reimo v re ansvarlig for indirekte eller direkte skader kostnader utgifter tapte for...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 70791 70792 70793 70794...

Page 48: ...48 REIMO REISEMOBIL CENTER GMBH 63329 EGELSBACH BOSCHRING 10 GERMANY WWW REIMO COM MADE IN CHINA 1936 19...