background image

AJOUTER LA SAUCE

Sélectionner des sauces qui complètent les arômes 
de votre viande et de votre bois. Les sauces très 
sucrées doivent être ajoutées à la fin du processus 
de cuisson pour minimiser le noircissement. Les 
sauces poivrées peuvent être relevées à l’aide 
de raisins secs émincés, de jus d’orange et de 
cassonade pour créer votre parfaite recette maison.

GALERIE DE RECETTES

Vérifier notre site à l’adresse www.campchef.
com pour trouver de nombreuses bonnes recettes 
de fumaisons, saumures, marinades et sauces. 
Vous pouvez aussi partager vos propres recettes 
préférées.

Tableau des températures

(norme du Département américain de l’agriculture 
USDA)
Viandes hachées et mélanges de viande :
Dinde, poulet 74 °C (165 °F)
Veau, agneau 71 °C (160 °F)
Bœuf, porc 71 °C (160 °F)
Bœuf frais :
saignant 63 °C (145 °F)
à point 71 °C (160 °F)
bien cuit 77 °C (170 °F)
Agneau frais
saignant 63 °C (145 °F)
à point 71 °C (160 °F)
bien cuit 77 °C (170 °F)
Veau frais
saignant 63 °C (145 °F)
à point 71 °C (160 °F)
bien cuit 77 °C (170 °F)
Volaille
Poulet, entier 82 °C (180 °F)
Dinde, entière 82 °C (180 °F)
Poitrines, rôti 77 °C (170 °F)
Cuisses, ailes 82 °C (180 °F)
Canard et oie 82 °C (180 °F)
Porc frais
à point 71 °C (160 °F)
bien cuit 77 °C (170 °F)
Jambon
frais (cru) 71 °C (160 °F)
précuit 60 °C (140 °F)
Poisson
frais 57 °C (135 °F) (71 °C (160 °F) pour le 
poisson-chat) 
(cuire jusqu’à ce qu’il devienne opaque ou se 
détache facilement à la fourchette)

Remarque : vérifier la température avec un 
thermomètre à viande. Le thermomètre situé sur la 
chambre du fumoir sert à mesurer la température 
interne du fumoir uniquement.

Assaisonnement sec

1 c. à soupe (15 ml) de cassonade
1 c. à thé (5 ml) de cannelle moulue
2 c. à soupe (30 ml) de thym broyé séché
1 c. à thé (5 ml) de marjolaine broyée
2 c. à thé (10 ml) de sauge broyée
2 c. à soupe (30 ml) de poivre du moulin
2 c. à soupe (30 ml) de sel kascher

Préparation :

Essuyer les côtes avec du papier absorbant. 

Dans un petit récipient, mélanger les ingrédients 
secs. Recouvrir généreusement les côtes de 
l’assaisonnement sec. Placer dans un sachet en 
plastique et réserver au réfrigérateur de 6 à 24 
heures. Laisser les côtes revenir à la température 
ambiante avant la cuisson (25 minutes).

Remplir le plateau pour copeaux de copeaux de 
pommier préalablement trempés. Couvrir le plateau 
pour copeaux d’un papier aluminium. Percer des 
trous dans le papier aluminium pour laisser la 
fumée s’échapper. Remplir le récipient à eau d’eau 
froide. Allumer le fumoir et régler à feu moyen. 
Temps de cuisson : environ 2 à 3 1/2 heures.

Fumer jusqu’à ce que la température interne de la 
viande atteigne 54 °C (130 °F) et retirer ensuite 
le récipient à eau et fumer à sec jusqu’à ce que 
la température atteigne 68 °C (155 °F). Les côtes 
sont cuites lorsque 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) de 
l’extrémité de l’os apparaissent et que les côtes se 
détachent facilement.

Poitrine de bœuf aromatisée à l’hickory de 
plantation

Poitrine de bœuf de 1,8 à 2,7 kg (4 à 6 lb)

Marinade

2,5 tasses (6 dl) de jus d’ananas en conserve
1/4 tasse (60 ml) de jus d’orange sans pulpe
1 tasse (240 ml) de sauce de soja
1/4 tasse (60 ml) de sauce Worcestershire
1/4 tasse (60 ml) de bourbon
1/2 tasse (120 ml) de vinaigre
2 c. à soupe (30 ml) de romarin broyé séché
1 c. à soupe (15 ml) de sel kascher
1/4 c. à thé (1,25 ml) de poudre de moutarde
4 gousses d’ail, finement hachées

Préparation :

Ne pas retirer le gras de la poitrine avant la fin de 
la cuisson. Le gras contribue à attendrir la viande 
pendant la cuisson.

Combiner les ingrédients de la marinade et 
les mélanger. Couvrir la poitrine de marinade 
dans un sac de plastique. Réserver la poitrine 
au réfrigérateur pendant 12 à 24 heures, en la 
retournant toutes les quelques heures.

Remplir le plateau pour copeaux de copeaux 
d’hickory.
Remplir le récipient à eau d’eau froide.

Cuire à feu moyen pendant 1 à 2 heures jusqu’à ce 
que la température interne atteigne 71 °C (160 °F). 
La poitrine doit être cuite longtemps et lentement. 
Lorsque la température interne atteint 71 °C (160 
°F), essayer de la maintenir tout en fumant pendant 
2 à 3 heures supplémentaires.

Conseil pour servir: couper des tranches de 3 mm 
(1/8 po) d’épaisseur, coupées à 45 °, dans le sens 
contraire du grain. Tenir le couteau parallèle à la 
viande.

Saumon fumé à la planche de cèdre

Grands pavés ou steaks de saumon

Assaisonnement sec

3 c. à soupe (45 ml) de cassonade
2 c. à soupe (30 ml) de sauce Worcester 
2 c. à soupe (30 ml) d’aneth frais
1 c. à soupe (15 ml) de noix hachées
1 c. à thé (5 ml) d’huile d’olive

Préparation :

Combiner les ingrédients de l’assaisonnement sec 
dans un petit récipient et mélanger. Placer le pavé 
ou le steak de saumon au-dessus de la planche de 
cèdre préalablement trempée. Recouvrir le dessus 
du saumon d’assaisonnement. La planche de cèdre 
remplace les copeaux de bois. Allumer le fumoir 
et fumer à sec (récipient à eau vide) pendant 45 
minutes à 1 heure sur feu moyen à élevé jusqu’à 
ce que le poisson soit opaque et que la chair 
commence à se détacher facilement à la fourchette 
près de l’arête dorsale.

CONSEILS : ÉVITER LES ARBRES À FEUILLES 
PERSISTENTES.

Ne pas utiliser les pins ou autres conifères pour la 
fumaison.

BROYER LES ÉPICES

Broyer les graines et les feuilles des épices pour 
libérer le plus possible d’arômes et d’huiles afin 
d’obtenir les meilleurs résultats.

APPRIVOISER LA VENAISON

Pour équilibrer les saveurs prononcées de la 
venaison, utiliser des épices et des ingrédients plus 
forts ou en plus grandes quantités. Ajouter du vin 
rouge ou du vinaigre dans vos marinades.

SAUMURER POUR ATTEINDRE LA PERFECTION

La saumure peut contribuer à attendrir les viandes. 
Les saumures dotées d’arômes supplémentaires 
transmettent l’arôme en profondeur dans la texture 
de la viande.

Summary of Contents for SMV24S-5

Page 1: ...instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death DANGER 1 Never operate this appliance unattended 2 Never operate this appliance w...

Page 2: ...Nuts 4 F SMV 55 Knob Bezel 1 M4 X 6 Screws 2 Valve Knob 1 Damper Vent 3 SMV 3 Cooking Grid 2 SMV 38 SMV Wire Handle 2 SMV 40 Wire Rail 2 SMV 20 Water Tray 1 SMV 6 Chip Tray 1 SMV 7 LP Regulator 1 HRL...

Page 3: ...Valve Asm 1 SMV 47 Ignitor Electrode 1 IGN 6 Drum 1 SMV 48 Burner Asm 1 SMV 57 Burner Bracket 1 SMV 33 M6 X 10 Bolt 4 M5 X 10 Machine Screw 3...

Page 4: ...ware provided 2 Tighten the nut enough to keep the damper vent snug but allow it to rotate with little resistance 3 Repeat steps 1 and 2 for the two remaining side damper vents ASSEMBLE LEGS 1 With th...

Page 5: ...y not be acceptable for this purpose Do not operate smoker on flammable material such as carpet or a wood deck NEVER use gasoline or highly volatile fluids as a starter Store the smoker in a dry prote...

Page 6: ...Firmly tighten by hand only 6 Place the tank to the side or rear of the smoker Make sure the hose does not touch any part of the burner drum housing CAUTION In the connection process the HVR side of t...

Page 7: ...in the smoker To add wood chips while cooking we recommend using tongs or long handled pliers to place the pieces into the wood chip tray without removing the tray It is not recommended to remove the...

Page 8: ...opened only open it briefly The smoker will quickly resume cooking temperature after the door is closed Always use a meat probe thermometer to ensure food is fully cooked before removing it from the s...

Page 9: ...closing the air vents Clean the water tray and cooking grids with hot soapy water Rinse and dry thoroughly Coat the water bowl and cooking grids lightly with cooking oil or cooking spray Frequently ch...

Page 10: ...ried crushed sage 2 Tbsp freshly cracked pepper 2 Tbsp kosher salt Instructions Pat dry ribs with soft towel Combine dry ingredients in a small container Generously cover ribs with dry rub Place in pl...

Page 11: ...ors pull flavors deep into the meat structure BRING ON THE SAUCE Select sauces that complement the flavors of your meat and wood Sauces with high sugar content should be applied at the end of the cook...

Page 12: ...normal wear of parts or damage caused by misuse abuse overheating and alteration No alterations are covered in this warranty Camp Chef is not responsible for any loss due to neglectful operation Furt...

Page 13: ...un incendie ou d une explosion DANGER 1 Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans surveillance 2 Ne jamais faire fonctionner cet appareil moins de 10 pieds 3 05 m d une autre bouteille ge gaz 3 N...

Page 14: ...2 Valve Knob 1 registre d air 3 SMV 3 grille de cuisson 2 SMV 38 poign e en fil SMV 2 SMV 40 rail 2 SMV 20 r cipient eau 1 SMV 6 plateau pour copeaux de bois 1 SMV 7 d tendeur GPL 1 HRL Ensemble du lo...

Page 15: ...Robinet 1 SMV 47 lectrode de l allume gaz 1 IGN 6 logement 1 SMV 48 Ensemble du br leur 1 SMV 57 Support du br leur 1 SMV 33 Boulons 1 4 20 x 1 2 po 13 mm 4 Vis m taux 10 32 X 3 8 po 10 mm...

Page 16: ...6X10 et les crous M6 Important monter le panneau avant avec les pieds avant d attacher les boulons int rieurs car ces boulons doivent passer travers le panneau avant et le pied MONTER LE BR LEUR ET FI...

Page 17: ...et blessures au dos Il est recommand que deux personnes soul vent ou d placent le fumoir Ne pas d placer le fumoir lors de son utilisation Laisser le fumoir refroidir 45 C 115 F avant de le d placer...

Page 18: ...il dans un endroit clos est uniquement autoris lorsque la bouteille est d branch e et retir e de l appareil Toutes les installations doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de tels codes l...

Page 19: ...ents et connexions avec une solution savonneuse Lorsque tous les robinets sont ferm s tendre la solution du test d tanch it un m lange de 50 de d tergent vaisselle et de 50 d eau sur tous les raccorde...

Page 20: ...u de pr parer l entreposage de l appareil Suivre les instructions de la pr sente notice pour les proc dures d entreposage correct et les mises en garde et avertissements importants qui y figurent V ri...

Page 21: ...la section de montage de la pr sente notice Remplir avec pr caution le r cipient eau d eau ou de marinade 2 5 cm 1 po du bord Un r cipient plein durera pendant environ 2 3 heures Ne pas remplir excess...

Page 22: ...les proc dures de nettoyage et d entretien ne peuvent qu tre effectu es pendant que le fumoir est teint et refroidi Ne d poser aucuns mat riaux combustibles essence et autres vapeurs et liquides infl...

Page 23: ...de l extr mit de l os apparaissent et que les c tes se d tachent facilement Poitrine de b uf aromatis e l hickory de plantation Poitrine de b uf de 1 8 2 7 kg 4 6 lb Marinade 2 5 tasses 6 dl de jus d...

Page 24: ...abus la surchauffe et les modifications Elle ne couvre non plus aucune modification Camp Chef n est pas responsable des pertes ventuelles r sultant de la n gligence Par ailleurs cette garantie ne cou...

Reviews: