background image

32

33

¡No use un enchufe de transporte de 
petróleo gas y lubricante (POL) (una 
parte plástica con roscas externas)! 
Fracasará la característica de seguridad 
de la válvula.

5.  Sostenga el regulador, inserte la 

boquilla (B) en la válvula del tanque 
LP. Apriete a mano la tuerca de 
acople, sosteniendo el regulador en 
línea recta (C) con la válvula del 
tanque LP para que no se trasrosque 
la conexión.

6.  Gire la tuerca de acople en el sentido 

de las agujas del reloj para una parada 
firme completamente. El regulador 
sellará sobre un elemento de 
contrapresión en la válvula del tanque 
LP, resultando en una resistencia. 
Se requiere un giro adicional de 
una mitad a tres cuartos para 
completar la conexión. Ajústelo solo 
a mano; no use 
herramientas. 

NOTA: Sino 
completa la 
conexión, 

desconecte el regulador y repita los 
pasos 5 y 6. Si todavía no puede 
completar la conexión, ¡no use este 
regulador! 

•  No inserte cualquier objeto extraño en 

la salida de la válvula. Puede dañar la 
válvula y causar una fuga. La fuga de 
propano puede resultar en explosión, 
incendio, heridas personales severas, o 
muerte. 

•  Nunca intente acoplar este aparato al 

sistema de gas LP independiente de un 
camper o remolque o motor de casa.

Válvulas, mangueras y regulador de 
prueba de fuga

1.  Gire todo botón (es) de control a 

APAGADO.

2.  Asegúrese que el regulador esté 

firmemente conectado al tanque LP.

3.  Abra completamente la válvula del 

tanque LP girando la rueda a mano 
en sentido contrario a las agujas del 
reloj. Si escucha un sonido torrente, 
apague el gas inmediatamente. Hay 
una fuga mayor en la conexión. 
Corrija antes del proceso.

4.  Cepille con solución cubierta de 

jabón sobre las conexiones indicadas 
mostradas a la derecha.

5.  Si aparecen burbujas que “crecen” 

hay una fuga. Cierre inmediatamente 
la válvula del tanque LP y vuelva a 
apretar las conexiones. Si la fuga no 
se puede parar, no trate de reparar. 
Llame para pedir partes de reposición. 
Para ordenar nuevas partes dando el 
número de serie, número de modelo 
y nombre de artículos necesita 
comunicarse con el Centro de 
Servicios al 1-435-752-3922. 

6.  Siempre cierre la válvula del tanque 

de licuado de petróleo realizando la 

(B) La boquilla tiene que 
centrarse en la válvula del 
tanque LP

(C) Sostenga la tuerca de 
acople y regulador como 
se muestra para una 
conexión apropiada a la 
válvula del tanque LP

prueba de fuga del tanque girando 
con la rueda a mano en sentido de las 
agujas del reloj. 

Encendido de la cocinilla con fósforo:

 

No incline la cocinilla LP mientras está 
encendiendo. 
1.  Quite todos los aparatos del quemador 

para tener un flujo de aire libre. 

2.  Gire la válvula de control del 

regulador a la posición de 
APAGADO. 

3.  Abra completamente la válvula del 

envase LP. 

4.  Encienda 

el fósforo y 
colóquelo sobre 
el quemador. 
Lentamente 
PRENDA 
la válvula 
de control del regulador. NO se 
posiciones con su cabeza o brazos 
sobre la cocinilla. 

5.  Si no se prende en 5 segundos, apague 

el control(es) del quemador, espere 5 
minutos, y repita el procedimiento de 
encendido.

Encendido con encendedor giratorio:

 

No incline la cocinilla LP mientras está 
encendiendo. 
1.  Quite todos los aparatos del quemador 

para tener un flujo de aire libre. 

2.  Gire la válvula de control del 

regulador a la posición de 
APAGADO. 

3.  Abra completamente la válvula del 

envase LP. 

4.  Gire la válvula a la posición 

media. Permita que el gas fluya al 
quemador. Inmediatamente prenda el 
encendedor giratorio. El encendedor 
debería chispear y encender el 
quemador. 

5.  Si no se prende en 5 segundos, apague 

el control(es), espere 5 minutos, y 
repita el procedimiento de encendido. 

Si el encendedor incorporado no 
prende, siga las instrucciones para 
encendido con fósforo. 

La curación de pinturas y partes 
producirá un olor solo en el primer uso.

Si la llama se extingue 
accidentalmente a su vez que el      
dispositivo fuera de las valvulas espere 
5 minutos antes de intentar encender.

Revisión de la llama del quemador 

•  Encienda el quemador, rote el botón 

de ALTO a BAJO. Debería ver una 
llama más pequeña en la posición 
BAJA que la que vio en la ALTA. 
Siempre revise la llama antes de cada 
uso. El regulador de aire montado 
en la parte posterior de su quemador 

AdVeRteNCIA

•  No use el aparato hasta que no 

haya revisado si hay fuga. 

•  Si no puede parar la fuga de 

gas, ¡inmediatamente cierre la 
válvula del tanque LP y llame 
al proveedor de gas LP o a al 
cuerpo de bomberos!

Air Damper

Summary of Contents for TB90LW

Page 1: ...for future reference To consumer Keep this manual for future reference This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this product Read and f...

Page 2: ...surface like bricks concrete or dirt Do NOT use this appliance on any surface that will burn or melt like wood asphalt vinyl or plastic 7 Keep the fuel supply hose away from any heated surfaces 8 To p...

Page 3: ...and inspect valve hose and regulator before continuing Perform a leak test The regulator may make a humming or whistling noise during operation This will not affect the safety or use of appliance Clea...

Page 4: ...tified LP dealers LP Tank Exchange Many retailers that sell appliances offer you the option of replacing your empty LP tanks through an exchange service Use only those reputable exchange companies tha...

Page 5: ...ow of air 2 Turn regulator control valve to OFF position 3 Fully open LP bottle valve 4 Light match and place it over burner Slowly turn ON the regulator control valve Do NOT stand with head or arms o...

Page 6: ...ance has cooled wipe areas where paint and finish have burned off to minimize rusting Using a Thermometer Prior to lighting position thermometer clip so that at least 1 2 of thermometer tip is submerg...

Page 7: ...pon the expiration of this warranty all such liability will terminate No other warranties are expressed or implied Keep all original sales receipts Proof of purchase is required to obtain Warranty ser...

Page 8: ...iter les feux accidentels s assurer avant d utiliser l appareil que le tuyau n est pas endommag et qu il n y a pas de fuite au niveau des joints et connexions en proc dant comme suit ouvrir le robinet...

Page 9: ...relatives au tuyau et au d tendeur Ne pas bloquer les trous situ s sur le bas ou les c t s de l appareil AVERTISSEMENT Les sous produits de combustion d coulant de l utilisation de cet appareil contie...

Page 10: ...ant de la bouteille de GPL S assurer que la bouteille est toujours debout pendant l utilisation le transport ou l entreposage V rifier s il y a des fuites dans la bouteille de GPL AVANT de la raccorde...

Page 11: ...de r glage du d tendeur en position OFF ARR T 3 Ouvrir compl tement la soupape Ne pas utiliser l appareil avant de s assurer qu il ne comporte pas de fuite Si on ne peut colmater la fuite de gaz ferme...

Page 12: ...e endommagea la finition tat de fonctionnement Pour v rifier le thermom tre le placer dans un chaudron d eau bouillante et s assurer qu il indique bien 100 C 10 C 212 F 20 F S il ne fonctionne pas cor...

Page 13: ...ricains contigus uniquement 0209 Trilingual Booklet indd Desde los fabricantes de Camp Chef y cubierto bajo una o m s de las siguientes patentes 328547 329162 356714 357610 358057 360803 364772 378646...

Page 14: ...as secas y hierba cepillo papel y lonas 6 Use SOLO sobre un nivel superficie no combustible estable como ladrillos concreto o barro NO use este aparato sobre ninguna superficie que se queme o funda co...

Page 15: ...a o regulador apague el suministro de gas inmediat amente Determine la causa corrija limpie e inspeccione la v lvula manguera y regulador antes de continuar Realice una prueba de fuga El regulador pue...

Page 16: ...rectorio telef nico bajo Compa as de gas para localizar distribuidores de licuado de petr leo certificados Cambio del Tanque LP Muchos comerciantes al por menor que venden aparatos le ofrecen la opci...

Page 17: ...cierre la v lvula del tanque de licuado de petr leo realizando la B La boquilla tiene que centrarse en la v lvula del tanque LP C Sostenga la tuerca de acople y regulador como se muestra para una con...

Page 18: ...el uso La limpieza se deber a hacer donde los detergentes no da en el patio c sped o similares Materiales de limpieza sugeridos Detergente suave l quido para lavar platos Cepillo de alambre Almohadill...

Page 19: ...e cada uso para mantener el acabado y prolongar la duraci n de su producto Quite frotando toda grasa y ceniza Mantenga los productos met licos libres de humedad sales cidos y fluctuaciones violentas d...

Reviews: