background image

14

15

AVeRtISSeMeNt

AVeRtISSeMeNt

Si vous sentez une odeur de gaz:

1.  Coupez l’admission de gaz de 

l’appareil.

2.  Ouvrir le couvercle.

3.  Si l’odeur persiste, appelez 

immédiatement votre fournisseur 
de gaz ou votre service des 
incendies.

1.  Ne jamais faire fonctionner cet 

appareil sans surveillance.

2.  Ne jamais faire fonctionner cet 

appareil à moins de 10 pieds 

(3,05 m) d’une autre bouteille ge 

gaz.

3.  Ne jamais faire fonctionner cet 

appareil à moins de 25 pieds (7,5 

m) d’un liquide inflammable.

4.  Ne jamais laisser l’huile ou la 

graisse excéder 400°F (200°C). 
Si la température dépasse 400°F 
(200°C) ou si de la fumée se 

dégage de l’huile, FERMER 

immédiatement le brûleur ou 

l’alimentation en gaz.

5.  Les liquides chauffés demeurent 

brûlants longtemps après la 
cuisson. Ne jamais toucher 

l’appareil de cuisson avant que la 

température des liquides ne soit 
à 115°F (45°C) ou moins.

6.  Si un incendie devait se produire, 

restez loin de l’appareil et 

appeler immédiatement le service 
des incendies. Ne tentez pas 

d’éteindre l’huile ou la graisse en 
feu avec de l’eau.

Le non respect des instructions 
suivantes peut entraîner des 
dommages matériels, des blessures 

graves ou la mort résultant d’un 
incendie ou d’une explosion.

Le non respect des instructions 
suivantes peut entraîner des 
dommages matériels, des blessures 

graves ou la mort résultant d’un 
incendie ou d’une explosion.

1.  NE PAS laisser l’appareil sans 

surveillance lorsqu’il sert. L’utilisateur 
doit rester à proximité du produit de 
façon à pouvoir bien le voir en tout temps 
pendant son utilisation. 

2.  En tout temps, tenir les enfants et les 

animaux domestiques à l’écart du brûleur. 

3.  La consommation d’alcool, ou de 

médicaments obtenus ou non sur 
ordonnance, risque de diminuer la 
faculté du consommateur de monter 
correctement l’appareil ou de l’utiliser en 
toute sécurité.

4.  Pour usage EN PLEIN AIR uniquement. 

NE PAS utiliser dans  
un bâtiment, un garage ou tout autre 
endroit clos. NE PAS utiliser sur des 
véhicules récréatifs ou des bateaux 
de plaisance. NE JAMAIS utiliser  
cet appareil en tant qu’appareil  
de chauffage. 

5.  Ne pas faire fonctionner l’appareil sous 

une structure surplombante. Maintenir 
un dégagement minimal de 3  m (10  pi) 
sur les côtés, le devant et l’arrière 
de l’appareil par rapport à TOUTE 
construction. Garder la zone entourant 
l’appareil libre de matériaux combustibles 
et de fluides inflammables, y compris le 

bois,  
les plantes sèches et l’herbe, les 
broussailles, le papier et la toile.

6.  Utiliser SEULEMENT sur une surface 

non combustible, stable et de niveau, 
faite en briques, en béton ou en terre. 
NE PAS utiliser l’appareil sur toute 
surface susceptible de brûler ou de fondre, 
comme le bois, l’asphalte,  
le vinyle ou le plastique. 

7.  Garder le tuyau d’alimentation en 

carburant éloigné des surfaces chauffées.

8.  Pour éviter les feux accidentels, s’assurer, 

avant d’utiliser l’appareil, que le tuyau 
n’est pas endommagé et qu’il n’y a pas de 
fuite au niveau des joints et connexions, 
en procédant comme suit: ouvrir le 
robinet de la bouteille, laisser la valve 
du brûleur fermée et appliquer une 
solution savonneuse sur les joints et les 
connexions.  
Si l’on entend un sifflement ou si le savon 
fait des bulles, c’est qu’il y a fuite. Dans ce 
cas, ne pas utiliser l’appareil. Remplacer 
les pièces défectueuses.

9.  Éteindre les flammes nues avant de 

connecter l’alimentation en gaz à l’appareil 
et de confirmer l’absence  
de fuites.

10.  On DOIT utiliser un thermomètre 

 si l’on cuisine avec de l’huile ou  
de la graisse.

11.  Ne jamais laisser la température 

de l’huile ou de la graisse dépasser 
200ºC (400  ºF). Si la température est 
supérieure à 200  ºC (400  ºF) ou que 
l’huile dégage de la fumée, éteindre 
IMMÉDIATEMENT le brûleur. 

12.  Si l’on cuisine à l’huile ou en se servant 

de graisse, s’assurer qu’un équipement 
d’extinction d’incendie est à portée de 
main. En cas de feu d’huile ou de graisse, 
NE PAS essayer d’éteindre les flammes 
à l’eau. Utiliser un extincteur à poudre 
BC ou étouffer le feu au moyen de terre, 
de sable ou de bicarbonate de soude.

13.  NE JAMAIS trop remplir le chaudron 

de cuisson d’huile, de graisse ou d’eau. 

Suivre les instructions de la présente 
notice pour déterminer les niveaux 
convenables d’huile, de graisse ou d’eau. 

14.  Si l’on fait de la friture à l’huile ou en 

se servant de graisse, tous les produits 
alimentaires doivent être complètement 
décongelés et épongés sur une serviette 
pour éliminer l’excédent d’eau. L’huile 
ou la graisse peuvent déborder si les 
aliments ne sont pas complètement 
décongelés et épongés. Suivre les 
instructions de la présente notice, 
concernant la friture.

15.  Pour frire des aliments, les immerger 

lentement dans l’huile ou la graisse. NE 
PAS les déposer abruptement dans le 
récipient.

16.  NE PAS placer de récipient de cuisson 

vide sur un brûleur allumé. Faire preuve 
de prudence lorsque l’on place un 
aliment dans le récipient de cuisson sur 
un brûleur allumé. 

17.  En cas de pluie pendant la cuisson  

à l’huile ou à la graisse, éteindre 
IMMÉDIATEMENT le(s) brûleur(s)  
et couper l’alimentation en gaz, puis 
couvrir le récipient de cuisson. NE PAS 
essayer de déplacer l’appareil  
ou le récipient de cuisson.

18.  Éviter à l’appareil tout choc ou impact 

qui risquerait de faire déverser ou gicler 
le liquide de cuisson chaud.

19.  NE PAS déplacer l’appareil lors de son 

utilisation. Laisser l’appareil refroidir  
à 45  °C (115  °F) avant de le déplacer 
ou de le ranger. 

20.  L’appareil est chaud durant et après 

l’utilisation. Utiliser des gants de 
cuisinier isolants pour se protéger des 
surfaces chaudes ou des éclaboussures de 
liquide de cuisson.

21.  En cas d’incendie, appeler les pompiers 

ou composer le 911. Rester à l’écart des 
flammes. Ne pas tenter d’éteindre un feu 
d’huile ou de graisse au moyen d’eau.

22.  Pour assurer la bonne performance 

du produit en toute sécurité, 
utiliser uniquementdes accessoires, 

Summary of Contents for TB90LW

Page 1: ...for future reference To consumer Keep this manual for future reference This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this product Read and f...

Page 2: ...surface like bricks concrete or dirt Do NOT use this appliance on any surface that will burn or melt like wood asphalt vinyl or plastic 7 Keep the fuel supply hose away from any heated surfaces 8 To p...

Page 3: ...and inspect valve hose and regulator before continuing Perform a leak test The regulator may make a humming or whistling noise during operation This will not affect the safety or use of appliance Clea...

Page 4: ...tified LP dealers LP Tank Exchange Many retailers that sell appliances offer you the option of replacing your empty LP tanks through an exchange service Use only those reputable exchange companies tha...

Page 5: ...ow of air 2 Turn regulator control valve to OFF position 3 Fully open LP bottle valve 4 Light match and place it over burner Slowly turn ON the regulator control valve Do NOT stand with head or arms o...

Page 6: ...ance has cooled wipe areas where paint and finish have burned off to minimize rusting Using a Thermometer Prior to lighting position thermometer clip so that at least 1 2 of thermometer tip is submerg...

Page 7: ...pon the expiration of this warranty all such liability will terminate No other warranties are expressed or implied Keep all original sales receipts Proof of purchase is required to obtain Warranty ser...

Page 8: ...iter les feux accidentels s assurer avant d utiliser l appareil que le tuyau n est pas endommag et qu il n y a pas de fuite au niveau des joints et connexions en proc dant comme suit ouvrir le robinet...

Page 9: ...relatives au tuyau et au d tendeur Ne pas bloquer les trous situ s sur le bas ou les c t s de l appareil AVERTISSEMENT Les sous produits de combustion d coulant de l utilisation de cet appareil contie...

Page 10: ...ant de la bouteille de GPL S assurer que la bouteille est toujours debout pendant l utilisation le transport ou l entreposage V rifier s il y a des fuites dans la bouteille de GPL AVANT de la raccorde...

Page 11: ...de r glage du d tendeur en position OFF ARR T 3 Ouvrir compl tement la soupape Ne pas utiliser l appareil avant de s assurer qu il ne comporte pas de fuite Si on ne peut colmater la fuite de gaz ferme...

Page 12: ...e endommagea la finition tat de fonctionnement Pour v rifier le thermom tre le placer dans un chaudron d eau bouillante et s assurer qu il indique bien 100 C 10 C 212 F 20 F S il ne fonctionne pas cor...

Page 13: ...ricains contigus uniquement 0209 Trilingual Booklet indd Desde los fabricantes de Camp Chef y cubierto bajo una o m s de las siguientes patentes 328547 329162 356714 357610 358057 360803 364772 378646...

Page 14: ...as secas y hierba cepillo papel y lonas 6 Use SOLO sobre un nivel superficie no combustible estable como ladrillos concreto o barro NO use este aparato sobre ninguna superficie que se queme o funda co...

Page 15: ...a o regulador apague el suministro de gas inmediat amente Determine la causa corrija limpie e inspeccione la v lvula manguera y regulador antes de continuar Realice una prueba de fuga El regulador pue...

Page 16: ...rectorio telef nico bajo Compa as de gas para localizar distribuidores de licuado de petr leo certificados Cambio del Tanque LP Muchos comerciantes al por menor que venden aparatos le ofrecen la opci...

Page 17: ...cierre la v lvula del tanque de licuado de petr leo realizando la B La boquilla tiene que centrarse en la v lvula del tanque LP C Sostenga la tuerca de acople y regulador como se muestra para una con...

Page 18: ...el uso La limpieza se deber a hacer donde los detergentes no da en el patio c sped o similares Materiales de limpieza sugeridos Detergente suave l quido para lavar platos Cepillo de alambre Almohadill...

Page 19: ...e cada uso para mantener el acabado y prolongar la duraci n de su producto Quite frotando toda grasa y ceniza Mantenga los productos met licos libres de humedad sales cidos y fluctuaciones violentas d...

Reviews: