Camp Safety ACCESS ANSI BLACK, Manual

78

79

Utilizarea
Pentru a obţine o reglare optimă, alegeţi mărimea urmând indicaţiile din 

tab.A.

 De asemenea, utilizatorul 

trebuie să efectueze o probă de suspendare într-un loc sigur, pentru a se asigura că centura este de mărimea 
corectă, că are o reglare corespunzătoare şi că este suficient de comodă pentru utilizarea prevăzută. În timpul 

utilizării este esențial să verificați periodic închiderea și reglarea tuturor elementelor. Pentru a evalua periculozitatea 
unei situaţii de lucru şi a alege EIP de utilizat, trebuie determinat factorul de cădere care se calculează după următoarea 
formulă: factorul de cădere = înălţimea de cădere/lungimea corzii. În cazul în care factorul de cădere este 0 şi prin 
urmare operatorul se află sub punctul de ancorare cu coarda întinsă sau în cazul în care factorul de cădere este 1 cu o 
libertate de mişcare de cel mult 6 m, se poate utiliza un echipament de poziţionare. În celelalte cazuri, când factorul de 
cădere este mai mare sau egal cu 1 se va folosi obligatoriu un dispozitiv anticădere (

fig.1

).

Utilizarea acestor mijloace în combinaţie cu alte componente ale echipamentului de protecţie împotriva căderii de la 
înălţime trebuie să fie conformă cu prezentele instrucţiuni de utilizare specifice şi cu standardele în vigoare (

fig.10

).

Pentru utilizarea corectă şi pentru legarea la un punct de ancorare sigur, la un subsistem, de exemplu un absorbitor de 
energie, o coardă şi o piesă de legătură, şi la alte componente, a se vedea 

fig.2-10

. Cuplarea la sistemul anticădere 

sau de poziţionare se va face numai prin punctele de prindere anticădere sau de poziţionare, după cum se arată în 

fig.2-10

; este interzisă cuplarea la inelele portscule sau la alte componente ale centurii: pericol de moarte! Sistemul de 

ancorare  trebuie  să  aibă  o  rezistenţă  conformă  cu  standardul  EN  795  (>15  kN).  Verificaţi  cataramele,  închiderea 
pieselor  de  legătură  şi  toate  reglările  înainte  şi  în  timpul  folosirii  produsului.  Materiale  principale:  poliester,  cu 
componente metalice.
În continuare sunt prezentate trei tipuri de centuri prevăzute de standarde: o centură poate cuprinde una sau mai multe 
din aceste tipuri (

tab.A

). Combinaţiile de centuri autorizate (de exemplu, centură scaun + vestă) sunt numai cele 

descrise în 

tab.A

.

EN 361: CENTURI COMPLEXE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂDERILOR

. Centura complexă de protecţie împotriva 

căderilor este un dispozitiv de reţinere a corpului pentru protecția împotriva căderilor de la înălțime când este asociat cu 
alte componente ale unui sistem de oprire a căderilor. Trebuie calculat spaţiul liber de sub utilizator, necesar pentru a 
preveni izbirea de obstacole sau pământ în cazul căderii de la înălţime. Punctele de prindere anticădere sunt cele 
situate pe piept şi identificate cu litera A (sau A/2+A/2). 

EN 813: CENTURĂ SCAUN

. Centurile de scaun sunt destinate utilizării în scopul prevenirii căderilor de la înălțime în 

cadrul sistemelor de suspendare cu prindere pe coardă, de poziționare în timpul lucrului sau de reținere, prin utilizarea 
exclusivă a punctului de prindere ventral. Sarcina maximă de utilizare (inclusiv echipament și scule) pentru centurile 
CAMP Safety este indicată pe marcajul produsului. Suspendările prelungite pot cauza daune grave corpului uman, iar 
suspendările prelungite inerte pot duce la decesul utilizatorului. Trebuie prevăzute pauze regulate în suspendare, 
astfel încât să se evite orice daună pentru corpul uman. Punctul de prindere pentru suspendare este exclusiv cel 
ventral.

EN 358: CENTURI DE POZIŢIONARE ÎN TIMPUL LUCRULUI ȘI DE REȚINERE

. Centura de poziţionare în timpul 

lucrului este un mijloc de reţinere al corpului, pe durata lucrărilor, prin intermediul unui dispozitiv de protecţie individuală 
tensionat, destinat să evite căderea şi să împiedice persoana să ajungă în zonele cu risc de cădere de la înălţime. 
Sarcina maximă de utilizare (inclusiv echipament și scule) pentru centurile de poziționare EN 358 este de 150 kg. 
Punctul  de  ancorare  trebuie  să  fie  la  nivelul  taliei  sau  deasupra  acesteia.  Punctele  de  prindere  şi  reţinere  pentru 
poziţionare pot fi ventrale, laterale sau posterioare. Cele două puncte laterale trebuie folosite întotdeauna împreună.
Centurile de poziţionare EN 358 şi centurile EN 813 nu pot fi utilizate singure pentru protecţia împotriva căderilor de la 
înălţime. De asemenea, centurile de poziționare EN 358 nu pot fi utilizate singure atunci când există pericolul de 
suspendare  totală  sau  de  tensiune  excesivă.  Prin  urmare,  este  necesară  integrarea  cu  echipamente  de  protecţie 
colectivă împotriva căderilor de la înălţime (de exemplu, plase de siguranţă) sau individuală (sisteme de oprire a căderii 
conform standardului EN 363).

Acest  echipament  trebuie  să  fie  folosit  numai  de  către  persoane  instruite  şi  competente  sau  sub 
supravegherea persoanelor instruite şi competente. Cu aceste instrucţiuni nu veţi învăţa tehnici de lucru la 
înălţime  sau  de  orice  altă  activitate  asociată:  aceste  tehnici  trebuie  să  le  învăţaţi  înainte  de  a  utiliza 
echipamentul, printr-o instruire adecvată. Escaladarea şi orice altă activitate pentru care puteţi folosi acest 
produs sunt potenţial periculoase. Alegerea, utilizarea sau întreţinerea greşită a produsului poate provoca daune, răniri 
grave sau moartea. Utilizatorul, trebuie să fie apt din punct de vedere medical şi în măsură să controleze siguranţa sa şi 
să gestioneze situaţiile de urgență. În cazul sistemelor de oprire a căderii, este esenţial pentru siguranţă ca dispozitivul 
sau punctul de ancorare să fie întotdeauna poziţionat corect şi ca lucrul să se desfăşoare astfel încât să se reducă la 
minim riscul de căderi şi înălţimea de cădere. Verificaţi spaţiul liber de sub utilizator la locul de muncă înainte de fiecare 
utilizare pentru a preveni, în caz de cădere, lovirea de pământ sau de un obstacol prezent pe traiectoria de cădere. 
Centura complexă este singurul dispozitiv de prindere a corpului acceptabil, care poate fi utilizat într-un sistem de 
oprire a căderii.
Produsul trebuie să fie utilizat numai în conformitate cu cele descrise în continuare şi nu trebuie să fie modificat. Trebuie 
să fie folosit împreună cu alte articole care au caracteristici adecvate şi conforme cu standardele europene (EN), ţinând 
cont de limitele fiecărei componente a echipamentului. Aceste instrucţiuni conţin câteva exemple de utilizare improprie, 
dar există multe alte exemple de utilizări greşite care sunt imposibil de descris sau de imaginat. Dacă este posibil, acest 
produs trebuie să fie considerat ca obiect personal.

ÎNTREŢINEREA

Curăţarea părţilor textile sau din plastic

: a se spăla numai cu apă dulce şi săpun neutru (temperatura maximă este de 

30°C) şi a se lăsa să se usuce în mod natural, departe de sursele directe de căldură. 

Curăţarea părţilor metalice

: a se 

spăla cu apă dulce şi a se usca. 

Temperatura

: menţineţi acest produs la o temperatură mai mică de 80°C pentru a nu 

prejudicia performanţele şi siguranţa produsului. 

Agenţi chimici

: a se arunca produsul în cazul în care a intrat în contact 

cu reactivi chimici, solvenţi sau carburanţi care ar putea să altereze caracteristicile produsului.

PĂSTRAREA

Păstraţi produsul dezambalat într-un loc răcoros, uscat, departe de lumină, de sursele de căldură, umiditate, margini 
sau obiecte ascuţite, substanţe corozive şi orice altă sursă de daune.

RESPONSABILITATEA

Societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul nu vor accepta nicio responsabilitate pentru daune, răniri sau decese 
cauzate de o utilizare improprie sau de un produs CAMP Safety modificat. Este responsabilitatea utilizatorului să 
înţeleagă  şi  să  respecte  instrucţiunile  pentru  o  utilizare  corectă  şi  sigură  a  fiecărui  produs  furnizat  de  sau  prin 
intermediul firmei C.A.M.P. S.p.A., să utilizeze produsul numai pentru activităţile pentru care a fost destinat şi să aplice 
toate procedurile de siguranţă. Înainte de a utiliza echipamentul, va trebui să aveţi în vedere cum ar putea fi efectuată în 
siguranţă şi în mod eficient o salvare în caz de urgenţă. Răspundeţi personal de acţiunile şi de deciziile dumneavoastră: 
dacă nu sunteţi în măsură să vă asumaţi riscurile care decurg, nu utilizaţi acest echipament.

GARANŢIA DE 3 ANI

Acest produs are o garanţie de 3 ani de la data achiziției, împotriva oricărui defect de material sau de fabricaţie. Nu sunt 
acoperite  de  garanţie:  uzura  normală,  modificările  sau  schimbările,  păstrarea  necorespunzătoare,  coroziunea, 
daunele datorate accidentelor sau neglijenţei, utilizările pentru care acest produs nu a fost destinat.

INFORMAŢII SPECIFICE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Domeniul de aplicare
Acest  produs  este  destinat  protecției  și  prevenirii  riscurilor  de  cădere  de  la  înălțime  în  domeniul  industrial,  al 
construcțiilor, pentru ajutor de urgență și, în general, pentru orice lucrări desfășurate la înălțime.
Se recomandă să alegeţi modelul şi tipul cel mai potrivit de centură, în funcţie de activitatea desfăşurată şi de tipul 
riscului, conform indicaţiilor din acest manual.