ɚɧɤɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ
ɪɢɫɤ ɩɚɞɟɧɢɹ ɫɜɨɞɢɥɫɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɚ ɟɫɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ ɜɫɺɬɚɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ± ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɥɚɫɶ
ɜɵɫɨɬɚ ɬɚɤɨɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɢɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ± ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɡɟɦɥɺɣɢɥɢɤɚɤɢɦɥɢɛɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦɧɚɩɭɬɢɩɚɞɟɧɢɹȼɫɢɫɬɟɦɚɯɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɚɞɟɧɢɹ ȽɈɋɌ Ɋ ȿɇ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɭɸ ɨɛɜɹɡɤɭ ɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɢɜɹɡɶ ȽɈɋɌ
Ɋ ȿɇ ɂɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɢ ɧɢɤɚɤɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ
ɥɸɛɵɦɢɞɪɭɝɢɦɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢɢɡɞɟɥɢɹɦɢɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
EN
ȽɈɋɌɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɫɭɱɟɬɨɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɤɚɠɞɨɝɨɢɡɢɡɞɟɥɢɣɩɨɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢɗɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɩɢɫɵɜɚɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɜɫɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɬɚɤɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢȿɫɥɢɜɨɡɦɨɠɧɨɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ɡɚɨɬɞɟɥɶɧɵɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɤɚɤɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ɉɱɢɫɬɤɚɬɟɤɫɬɢɥɶɧɵɯɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɩɪɨɦɵɬɶɜɱɢɫɬɨɣɜɨɞɟɫɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɦɚɤɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɞɵɋɢɜɵɫɭɲɢɬɶɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɩɭɬɟɦɜɞɚɥɢɨɬɩɪɹɦɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ
ɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɫɭɲɢɬɶ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɵɲɟ ɋ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɏɢɦɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɜɟɞɟɬɟɢɡɞɟɥɢɟɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɟɫɥɢɨɧɨɜɫɬɭɩɢɥɨɜɤɨɧɬɚɤɬɫɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɪɟɚɝɟɧɬɚɦɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɥɢɬɨɩɥɢɜɨɦɱɬɨɦɨɝɥɨɩɨɜɥɢɹɬɶɧɚɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
ɏɪɚɧɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɧɟɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɦɜɪɚɫɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦɜɢɞɟɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɫɭɯɨɦɬɟɦɧɨɦɦɟɫɬɟ
ɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɫɜɟɬɚɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɨɫɬɪɵɯɤɪɨɦɨɤɢɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɨɨɩɚɫɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɢɱɢɧɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɢɡɧɨɫɚ
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ&$03VSDɢɥɢɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟɭɳɟɪɛɚɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ &$03 6DIHW\ Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɦɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɥɸɛɨɝɨɢɡɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɨɦɩɚɧɢɢɋȺɆɊ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɬɨɥɶɤɨɩɨɟɝɨɩɪɹɦɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɞɥɹɰɟɥɟɣɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɨɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɚɦɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɲɚɝɢ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢȼɵɥɢɱɧɨɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟɧɚɫɟɛɹɜɫɟɪɢɫɤɢɢɧɟɫɟɬɟɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɜɨɢɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢɪɟɲɟɧɢɹɟɫɥɢɜɵɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɢɥɢɧɟɦɨɠɟɬɟɩɪɢɧɹɬɶɧɚɫɟɛɹɷɬɢɪɢɫɤɢɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ±ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȽɈȾȺȽȺɊȺɇɌɂɂ
ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɦɟɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɞɟɮɟɤɬɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ
ɩɨɤɭɩɤɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɢɡɧɨɫ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɪɪɨɡɢɸɭɳɟɪɛɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȻɂɁȾȿɅɂɂ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
O
ɛɥɚɫɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
“CAMP Cobra
´ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
Summary of Contents for COBRA
Page 6: ...4 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...
Page 8: ...6...
Page 10: ......
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 87: ...EN 0 3 VSD 03 6DIHW O CAMP Cobra...
Page 88: ...EN 0 EU 2016 425 2 1 3 0 5 2 4 EN EN 4 EN 2 5IX 33 5 r 0 5...
Page 89: ...6 3 D EN 795 2012 EN 795 2012 EU EN EAC EAC A...
Page 90: ...0 3 VSD 1 2 3 4 5 6 7 1 11 12 13 14 X 1 2 3 4 8 5 6 7...
Page 96: ...94 3 6 IGSV OZ 4 q q 3 6 3 6 36 UHXG 4 66 A C A C...
Page 97: ...95 Q4 A C A C 4 Q4 4 A C 4 8L 66 8 UHXG 8L 1 2 3 4 S 4 4 Q4 9 4...
Page 98: ...96 3 6 4 0...
Page 99: ...97 A C A C A C A C A C AGC AHC AIC AJC 0 3 ZZZ FDPS LW 8...
Page 100: ...1 r r 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P 8 33 5...
Page 101: ...99 N1 PP NJ 1 N1 1 1 P 33 5 REUD P P P P PP P P 1 1 8...
Page 102: ...100 PP N1 6 1...
Page 103: ...101 r 1 NJ r r D E F G 8...
Page 104: ...102 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD...
Page 105: ...103 03 REUD 1 P P P P 33 8 N1 PP NJ 1 1 N1 1 P 5IX 33 5 REUD P P P P PP 5IX U P P 1...
Page 106: ...104 1 8 PP N1 6 UHI 1 7 0 3 VSD...
Page 107: ...105 1 0 NJ a 8 C D E F...
Page 109: ...107 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD 03 REUD 1...
Page 110: ...33 8 N1 1 N1 1 1 r 5IX 33 5 REUD 5IX 7LSR...
Page 111: ...109 1 2 3 4 1 1 8 N1 6 UHI 1 7...
Page 112: ...110...
Page 113: ...111 0 3 VSD r 1 r r 8...
Page 114: ...112 D E F G 8...
Page 115: ...113...
