EN
ȽɈɋɌɊȿɇ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɤɨɜ ɩɚɞɟɧɢɹ ɫ
ɜɵɫɨɬɵ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɜ ɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɜ ɥɸɛɵɯ
ɨɛɥɚɫɬɹɯɝɞɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɪɚɛɨɬɧɚɜɵɫɨɬɟ
ɑɟɬɵɪɟɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɪɚɡɧɵɟɞɥɢɧɵɬɪɨɫɨɜɦɦɦ
0
ɦ
ɌɚɛɥɢɰɚȺ
).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɋɂɁ
(EU) 2016/425
ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɪɚɛɨɬɧɢɤɚɬɪɨɫ
[2]
ɜɵɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹɢɜɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹɢɡɤɚɬɭɲɤɢɜɧɭɬɪɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
[1]
ɉɨɞ
ɧɚɝɪɭɡɤɨɣɬɪɨɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɜɤɚɬɭɲɤɟȼɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɦɟɯɚɧɢɡɦɡɚɠɢɦɚɟɬɬɪɨɫɢɩɚɞɟɧɢɟ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɬɨɪɦɨɡɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɚɝɪɭɡɤɭ
ɪɵɜɤɚɤɇȼɧɟɲɧɢɣɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɪɵɜɤɚ
[3]
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɜɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡɨɫɬɪɵɟɝɪɚɧɢ
(
ɪɚɞɢɭɫɨɦ
>=
0.5
ɦɦ
).
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨɦɟɯɚɧɢɡɦɚɩɭɬɟɦɪɟɡɤɨɝɨ
ɪɵɜɤɚɡɚɥɟɧɬɭɇɟɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɢɷɬɨɦɥɟɧɬɭɫɥɢɲɤɨɦɪɟɡɤɨɟɟɫɥɟɞɭɟɬɩɥɚɜɧɨɡɚɩɪɚɜɢɬɶɪɭɤɚɦɢɨɛɪɚɬɧɨ
ɜɤɚɬɭɲɤɭɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɟɧɬɚɩɥɚɜɧɨɪɚɡɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹɢɫɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹɜɤɚɬɭɲɤɭɛɟɡɪɵɜɤɨɜɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚ
2
ɤɝ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɪɟɩɢɬɫɹɤɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɣɚɧɤɟɪɧɨɣɬɨɱɤɟɡɚɤɪɟɩɟɠɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
[4]
ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN
ȽɈɋɌɊȿɇ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɚɹ ɚɧɤɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚɞ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɧɚɝɪɭɡɤɭɧɟɦɟɧɟɟɤɇɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
EN
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɫɶɜɵɲɟ
ɬɨɱɤɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɪɨɜɢɫɚɧɢɹɬɪɨɫɚ
Ɋɢɫ
).
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɭɥɢɰɟɡɚɳɢɳɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɩɨɝɨɞɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣȼɵɫɨɤɢɟɢɧɢɡɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɞɨɠɞɶ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɟ ɡɚɦɚɫɥɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
ȼɬɚɤɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɨɞɴɟɦɢɫɩɭɫɤ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫ ɜɟɪɬɥɸɝɨɦ
[4]
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɬɨɱɤɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɨɱɧɨɣ
ɩɪɢɜɹɡɢɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɣɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
EN
ȽɈɋɌɊȿɇ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɦɚɹɬɧɢɤɚ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɹɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ ɨɬ
ɜɨɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣɥɢɧɢɢɜɞɨɥɶɤɨɬɨɪɨɣɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɉɨɞɧɨɝɚɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɬɶɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɫɦɨɠɟɬɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɚɞɟɧɢɟ
ɪɢɫ2
ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɤɟɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɝɢɛɤɚɹ ɚɧɤɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɟɟ
ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɝɢɛɤɢɯɚɧɤɟɪɧɵɯɥɢɧɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ5IX33(5
ɋɬɪɚɯɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɬɹɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɭɫɩɟɲɧɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɩɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢɱɟɪɟɡɤɪɚɣɌɢɩɚȺ
ɈɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɤɪɚɹɌɢɩɚȺ
Ⱦɥɹɬɟɫɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɝɥɚɞɤɚɹɫɬɚɥɶɧɚɹɝɪɚɧɶɪɚɞɢɭɫɨɦ
r = 0,5
ɦɦ
.
ɗɬɨɬɬɟɫɬɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɢɬɭɚɰɢɢɜɤɨɬɨɪɵɯ
ɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟɬɚɤɢɟɤɚɤɩɚɞɟɧɢɟɱɟɪɟɡɤɪɭɝɥɵɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɮɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟ
ɛɚɥɤɢɤɪɚɹɤɪɨɜɥɢɢɥɢɩɚɪɚɩɟɬɵɄɪɨɦ
ɬɨɝɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɚɤɬɨɪɵ
ɞɨɥɠɧɵ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ
,
ɤɨɝɞɚ
ɫɧɚɪɹɠɟɧɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɧɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
ɢ
ɟɫɬɶ
ɪɢɫɤ
ɩɚɞɟɧɢɹ
ɫ
ɜɵɫɨɬɵ
ɱɟɪɟɡ
ɨɫɬɪɵɟ
ɝɪɚɧɢ
:
ȿɫɥɢ ɨɰɟɧɤɚ ɪɢɫɤɚ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɱɬɨ ɝɪɚɧɶ ©ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɪɚɹª ɢ ©ɝɥɚɞɤɚɹª
ɬɚɤɚɹɤɚɤɤɪɚɣɧɟɩɪɢɤɪɵɬɨɣɤɪɨɜɥɢɪɠɚɜɚɹɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɛɚɥɤɚɢɥɢɤɪɚɣɛɟɬɨɧɧɨɣɩɥɢɬɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɪɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɞɨɧɚɱɚɥɚɪɚɛɨɬɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɚɞɟɧɢɹɱɟɪɟɡɬɚɤɭɸ
ɝɪɚɧɶɢɥɢ
ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɬɚɤɚɹɝɪɚɧɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬɚɡɚɳɢɬɨɣɢɥɢ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
Summary of Contents for COBRA
Page 6: ...4 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE...
Page 8: ...6...
Page 10: ......
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 87: ...EN 0 3 VSD 03 6DIHW O CAMP Cobra...
Page 88: ...EN 0 EU 2016 425 2 1 3 0 5 2 4 EN EN 4 EN 2 5IX 33 5 r 0 5...
Page 89: ...6 3 D EN 795 2012 EN 795 2012 EU EN EAC EAC A...
Page 90: ...0 3 VSD 1 2 3 4 5 6 7 1 11 12 13 14 X 1 2 3 4 8 5 6 7...
Page 96: ...94 3 6 IGSV OZ 4 q q 3 6 3 6 36 UHXG 4 66 A C A C...
Page 97: ...95 Q4 A C A C 4 Q4 4 A C 4 8L 66 8 UHXG 8L 1 2 3 4 S 4 4 Q4 9 4...
Page 98: ...96 3 6 4 0...
Page 99: ...97 A C A C A C A C A C AGC AHC AIC AJC 0 3 ZZZ FDPS LW 8...
Page 100: ...1 r r 0 3 VSD 03 REUD 1 P P P P 8 33 5...
Page 101: ...99 N1 PP NJ 1 N1 1 1 P 33 5 REUD P P P P PP P P 1 1 8...
Page 102: ...100 PP N1 6 1...
Page 103: ...101 r 1 NJ r r D E F G 8...
Page 104: ...102 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1 0 3 VSD...
Page 105: ...103 03 REUD 1 P P P P 33 8 N1 PP NJ 1 1 N1 1 P 5IX 33 5 REUD P P P P PP 5IX U P P 1...
Page 106: ...104 1 8 PP N1 6 UHI 1 7 0 3 VSD...
Page 107: ...105 1 0 NJ a 8 C D E F...
Page 109: ...107 0 3 VSD 03 6DIHW 0 3 VSD 03 REUD 1...
Page 110: ...33 8 N1 1 N1 1 1 r 5IX 33 5 REUD 5IX 7LSR...
Page 111: ...109 1 2 3 4 1 1 8 N1 6 UHI 1 7...
Page 112: ...110...
Page 113: ...111 0 3 VSD r 1 r r 8...
Page 114: ...112 D E F G 8...
Page 115: ...113...