CAMP 213001 Manual Download

Page: 40 / 140

LUJHQGZLHEHVFK¿GLJHQNÑQQWHQ%HLP,QVWDOOLHUHQGHU$QVFKODJHLQULFKWXQJLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVGDV

Seile wie auf

Abb.9

SRVLWLRQLHUW LVW 7UDQVSRUWDEOH YRU×EHUJHKHQG DQJHEUDFKWH $QVFKODJHLQULFKWXQJHQ

G×UIHQDXVVFKOLHºOLFKYRQHLQHUHLQ]LJHQ3HUVRQYHUZHQGHWZHUGHQ1LFKWREHUKDOEGHV$QVFKODJSXQNWHV
DXIKDOWHQ LP )DOOH HLQHV 6WXU]HV EHVWHKW *HIDKU HLQHV 'HIHNWV9HUOHW]XQJVULVLNR 0DºQDKPHQ JHJHQ
3HQGHOQ VLQG ]X WUHƪHQ :LUG HV LQ HLQHP )DOOVFKXW]V\VWHP HLQJHVHW]W KDW GLHVHV GHQ )DQJVWRº XQWHU N1 ]X
EHJUHQ]HQ 'LH PD[LPDOH %HODVWXQJ GLH GDV $QVFKODJPLWWHO EHLP (LQVDW] ×EHUWUDJHQ NDQQ EHWU¿JW N1 'HU
)DQJVWRº ZLUG DXI GLH 6WUXNWXU ×EHUWUDJHQ GLH IROJOLFK LP +LQEOLFN GDUDXI VRZLH DXI GLH $QZHQGXQJVULFKWXQJ
GHUVHOEHQ]X×EHUSU×IHQLVW'LHPÑJOLFKH9HUIRUPXQJYRQ'\QDRQHDOV9HUDQNHUXQJNDQQELV]XGHU/¿QJH

erreichen. Es wird empfohlen, die Vorrichtung mit dem Datum der letzten Inspektion zu kennzeichnen. Das Produkt
nicht zum Anheben von Lasten verwenden.

GEBRAUCHSANWEISUNG - VERBINDUNGSELEMENT

Anwendungsbereich

$OOHLP3URGXNWJHOLHIHUWHQ9HUELQGXQJVHOHPHQWHVLQGJHP¿ºGHU1RUP(1]HUWLƬ]LHUWXQGHLJQHQVLFK
I×UGLH9HUZHQGXQJLQHLQHP$XƪDQJV\VWHP]XP6FKXW]JHJHQHLQH$EVWXU]JHIDKÑKH(LQLJH0RGHOOH
VLQGDXFKQDFKGHU1RUP(1I×UGHQ%HUJVWHLJHUHLQVDW]]HUWLƬ]LHUW'LH(LJHQVFKDIWHQXQGZHLWHUHQ
=HUWLƬ]LHUXQJHQGHU9HUELQGXQJVHOHPHQWHVLQGLQ

Tab. K

KHUYRUJHKREHQZREHLGHUGLH5HIHUHQ]FRGHVDXIGHU

.HQQ]HLFKQXQJGHVGHULP3URGXNWJHOLHIHUWHQ9HUELQGXQJVPLWWHOV]XƬQGHQLVWVLQG

Klassen (

Tab.K

)

(1 .ODVVH $ 9HUELQGXQJVHOHPHQW GDV GD]X EHVWLPPW LVW GLUHNW PLW HLQHP VSH]LƬVFKHQ $QVFKODJ
YHUEXQGHQ ]X ZHUGHQ .ODVVH % %DVLVYHUELQGXQJVHOHPHQW .ODVVH 7 ULFKWXQJVDEK¿QJLJHV 9HUELQGXQJVHOHPHQW

Klasse Q: Schließring. Klasse M: Mehrzweck-Verbindungselement.

(1.ODVVH%%DVLVYHUELQGXQJVHOHPHQW.ODVVH+9HUELQGXQJVHOHPHQW]XP6LFDOEPDVWZXUI
.ODVVH.9HUELQGXQJVHOHPHQWI×U.OHWWHUVWHLJH.ODVVH;RYDOHV9HUELQGXQJVHOHPHQW.ODVVH46FKOLHºULQJ

Das Hauptmaterial des Verbindungselements ist in

Tab.K

in der Spalte “Material” angegeben: S = Stahl, SS =

Edelstahl, AL = Aluminiumlegierung.
Verwendung

'LH/¿QJHGHV9HUELQGXQJVHOHPHQWVPXVVEHLGHU9HUZHQGXQJPLWHLQHP$XƪDQJV\VWHPEHU×FNVLFKWLJWZHUGHQ
GD HV GLH )DOOKÑKH EHHLQƮXVVW 'LH 9HUELQGXQJ YRP 9HUELQGXQJVHOHPHQW ZLUG LQ GHU

Tabelle K

und Abb.

bis

DQJHJHEHQ 'HU %HQXW]HU HLQHV 9HUELQGXQJVHOHPHQWV PLW PDQXHOOHP 9HUULHJHOXQJVV\VWHP

Abb.K1

) muss

YHUPHLGHQGDVVGDV*HU¿WZLHGHUKROWDPVHOEHQ7DJDXVXQGHLQJHOHJWZLUG'LH6FKOLHºULQJHZHUGHQI×UVHOWHQ
]XÑƪQHQGH9HUELQGXQJHQYHUZHQGHW(VZLUGHPSIRKOHQPLWHLQHP$Q]XJVPRPHQWYRQ1PI×U6FKOLHºULQJH
PLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPPXQG1PI×UVROFKHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPP]XVFKOLHºHQZREHL

ein teilweises Schließen der Mutter stets zu vermeiden ist (

Abb.K5

). Zur korrekten Verwendung und Verbindung

PLW HLQHP ]XYHUO¿VVLJHQ $QVFKODJSXQNW HLQHP 7HLOV\VWHP XQG DQGHUHQ %HVWDQGWHLOHQ HLQHV $XƪDQJV\VWHPV

siehe

Abb. K6

. In einigen Situationen kann sich der Widerstand des Verbindungselements verringern (

Abb.K7-

). Positionierungen vermeiden, die den Hebel des Verbindungselements belasten (

Abb.K9-K10

); falls man

Hebelbelastungen nicht vermeiden kann, sind Verbindungselemente ANSI Z359.12 zu wählen, die einen besseren
Hebelwiderstand aufweisen (