CAMP DRUID LANYARD Manual Download

Page: 82 / 148

CAMP Druid Lanyard este:

•

XQGLVSR]LWLYUHJODELOGHVXVŜLQHUHŚLSR]LŜLRQDUHÉQWLPSXOOXFUXOXLFHUWLƬFDWÉQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO

EN 358:2018;

•

XQGLVSR]LWLYGHDQFRUDUHSURYL]RULXPRELOFHUWLƬFDWÉQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO(1FODVD%

$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW SURWHFŜLHL ŚL SUHYHQLULL ULVFXULORU GH FÞGHUH GH OD ÉQÞOŜLPH ÉQ GRPHQLXO LQGXVWULDO DO
FRQVWUXFŜLLORU DO RSHUDŜLXQLORU GH VDOYDUH ŚL ÉQ JHQHUDO SHQWUX RULFH XWLOL]DUH ÉQ WLPSXO OXFUXOXL OD ÉQÞOŜLPH 6XQW
GLVSRQLELOHGLYHUVHPRGHOHŚLYHUVLXQLVWDQGDUGSUH]HQWDWHÉQ

tab. A

6XQWGLVSRQLELOHŚLDOWHFRPELQDŜLLVSHFLDOHGH

FRQHFWRULŚLOXQJLPLVSHFLDOHLDUGDWHOHDIHUHQWHVXQWLQGLFDWHSHPDUFDMXOSURGXVXOXL

Utilizare EN 358

3HQWUXDHYDOXDJUDGXOGHSHULFRODOXQHLVLWXDŜLLGHOXFUXŚLSULQXUPDUHHFKLSDPHQWHOHLQGLYLGXDOHGHSURWHFŜLH
QHFHVDUHHVWHGHƬQLWIDFWRUXOGHFÞGHUHƬJDFDUHHVWHFDOFXODWFXDMXWRUXOXUPÞWRDUHLIRUPXOH)DFWRUGHFÞGHUH
©QÞOŜLPHDGHFÞGHUH/XQJLPHDFRU]LL©QFD]XOÉQFDUHIDFWRUXOGHFÞGHUHHVWHŚLSULQXUPDUHRSHUDWRUXOVHDƮÞ
VXESXQFWXOGHDQFRUDUHFXFRDUGDWHQVLRQDWÞVDXÉQFD]XOXQXLIDFWRUGHFÞGHUHGDUFXROLEHUWDWHGHPLŚFDUH
PD[LPÞGHPVHSRDWHXWLOL]DHFKLSDPHQWSHQWUXSR]LŜLRQDUHVXVŜLQHUHƬJE

). În celelalte cazuri cu factor

GHFÞGHUHHJDOFXVDXPDLPDUHGHF½WHVWHREOLJDWRULHXWLOL]DUHDGLVSR]LWLYHORUDQWLFÞGHUH0HQŜLQHŜLÉQWRWGHDXQD
FRDUGDÉQWHQVLXQHHYLWDŜLIRUPDUHDMRFXOXL$WXQFLF½QGVHXWLOL]HD]ÞXQVLVWHPGHSR]LŜLRQDUHÉQWLPSXOOXFUXOXL
XWLOL]DWRUXOVHED]HD]ÞSHHFKLSDPHQWSHQWUXSURSULDVXVŜLQHUH(VWHHVHQŜLDOÞHYDOXDUHDQHFHVLWÞŜLLXQXLDOGRLOHD
VLVWHPDQWLFÞGHUHGHVLJXUDQŜÞ
8WLOL]DUHFXFRDUGÞGXEOÞ

(

ƬJ

)

'UXLG/DQ\DUGWUHEXLHVÞƬHXWLOL]DWÉPSUHXQÞFXRFHQWXUÞ(1ŚLHVWHOHJDWODLQHOHOHODWHUDOHGHSR]LŜLRQDUH
PRGXOFXFRDUGÞGXEOÞ3DUWHDGHFRDUGÞFDUHLQWUÞÉQFRQWDFWFXHOHPHQWXOGHDQFRUDUHWUHEXLHVÞƬHSURWHMDWÞ

cu cablul tubular

[5]

8WLOL]DUHFXFRDUGÞVLPSOÞ

(

ƬJ

)

©Q FD]XO ÉQ FDUH VH XWLOL]HD]Þ R FHQWXUÞ FX FKLQJL SHQWUX SLFLRU (1 HVWH SRVLELOÞ OHJDUHD FRU]LL GLUHFW OD LQHOXO
FHQWUDODOKDPXOXLŚLXWLOL]DUHDÉQPRGXO

„

FXFRDUGÞVLPSOÞ

”.

$MXVWDUH
©Q WLPSXO WXWXURU RSHUDŜLXQLORU GH DMXVWDUH D OXQJLPLL WUHEXLH ÉQWRWGHDXQD VÞ ŜLQHŜL ÉQ P½QÞ FDSÞWXO OLEHU

[4]

FRU]LL3HQWUXVFXUWDUHDFRU]LLWUDJHŜLFDSÞWXOOLEHU

[4]

ÉQVXVS½QÞDMXQJHŜLODOXQJLPHDGRULWÞVXEJUHXWDWHDWRWDOÞ

DFRUSXOXLFDPDPRELOÞ

[1f]

EORFKHD]ÞDXWRPDWFRDUGD

[2]

(

ƬJ3HQWUXDOXQJLUHDFRU]LLÉQFD]GHVDUFLQÞUHGXVÞ

DSÞVDŜLFOLFKHWXO

[1g]

ŚLOÞVDŜLFRDUGDVÞDOXQHFH

[2]

(

ƬJÉQFD]GHVDUFLQÞFRPSOHWÞWUDJHŜLFODSHWDGHDFŜLRQDUH

[1d]

pentru a debloca treptat coarda

[2]

ƬJ (OLEHU½QG FOLFKHWXOFODSHWD GH DFŜLRQDUH FRDUGD HVWH RSULWÞ

DXWRPDW$WHQŜLH'LVSR]LWLYXO'UXLG/DQ\DUGQXHVWHFRQFHSXWSHQWUXDƬXWLOL]DWFDGLVSR]LWLYGHFRERU½UHSHQWUX
DFFHV SH FRDUGÞ $WHQŜLH FDSDFLWDWHD GH IU½QDUH D GLVSR]LWLYXOXL SRDWH YDULD VHPQLƬFDWLY ÉQ IXQFŜLH GH FRQGLŜLLOH
FRU]LLXVFDWÞXGÞPXUGDUÞÉQJKHŜDWÞHWF©QRULFHFD]XWLOL]DWRUXOWUHEXLHVÞVHIDPLOLDUL]H]HFXHIHFWXOGHIU½QDUH

al dispozitivului de reglare

[1]

SHFRDUGÞ

[2]

(YLWDŜLVÞŜLQHŜLÉQP½QÞGLVSR]LWLYXOGHUHJODUH

[1]

ŚLDVLJXUDŜLYÞFÞQX

H[LVWÞRELHFWHFDUHSRWVÞFRPSURPLWÞIXQFŜLRQDUHDFRUHFWÞDSÞUŜLORUPRELOHDOHDFHVWXLDƬJ

Utilizare EN 795/B

&RU]LOHFHUWLƬFDWHFDHOHPHQWHGHDQFRUDUHSURYL]RULLSRUWDELOHÉQFRQIRUPLWDWHFX(1%WUHEXLHVÞƬHLQVWDODWH
SHVWUXFWXULDFÞURUUH]LVWHQŜÞDIRVWYHULƬFDWÞŚLFDUHQXSUH]LQWÞPXFKLLDVFXŜLWHVXSUDIHŜHDEUD]LYHŚLDOWHFRQGLŜLL
FDUHSRWGHWHULRUDĻLDVWIHOFRPSURPLWHUH]LVWHQŜD3HQWUXDQFRUDUHSR]LŜLRQDŜLGLVSR]LWLYXO'UXLG/DQ\DUGFDÉQ
ƬJD)LŜLDWHQŜLFDGLUHFŜLDGHOXFUXDFRQHFWRULORUVÞƬHFRUHFWÞVDXLQWURGXFHŜLRSODFÞFXSXQFWHPXOWLSOHGH

ancorare (

ƬJE1XLQVWDODŜLFRDUGDIRDUWHVWU½QVƬJF(OHPHQWHOHGHDQFRUDUHSURYL]RULLSRUWDELOHWUHEXLHVÞ

ƬHXWLOL]DWHH[FOXVLYGHRVLQJXUÞSHUVRDQÞ1XYÞSR]LŜLRQDŜLGHDVXSUDHOHPHQWXOXLGHDQFRUDUHULVFGHUXSHUHŚLGH
OH]LXQLJUDYHÉQFD]GHFÞGHUH/XDŜLPÞVXULGHSUHFDXŜLHSHQWUXDHYLWDHIHFWXOGHSHQGXO'DFÞHVWHXWLOL]DWÉQWUXQ
VLVWHPDQWLFÞGHUHVLVWHPXOWUHEXLHVÞOLPLWH]HIRUŜDGHRSULUHVXEN16DUFLQDPD[LPÞFDUHSRDWHƬWUDQVPLVÞÉQ
WLPSXOXWLOL]ÞULLGHODGLVSR]LWLYXOGHDQFRUDUHHVWHGHN1'HIRUPDUHDSRVLELOÞDGLVSR]LWLYXOXL'UXLG/DQ\DUGFD
HOHPHQWGHDQFRUDUHVHSRDWHSURGXFHODGLQOXQJLPH6HUHFRPDQGÞPDUFDUHDGLVSR]LWLYXOXLFXGDWDXOWLPHL