CAMP KINETIC, Manual

esistono  molti  altri  esempi  di  applicazioni  sbagliate  che  è  impossibile  elencare  o  immaginare.  Se  possibile  questo 
prodotto deve essere considerato come personale.

MANUTENZIONE

Pulizia delle parti tessili e plastiche:

 lavare esclusivamente con acqua dolce e sapone neutro (temperatura massima di 

30°C) e lasciare asciugare in modo naturale, lontano da fonti dirette di calore

. Pulizia delle parti metalliche:

 lavare con 

acqua  dolce  ed  asciugare. 

Temperatura:

  mantenere  questo  prodotto  al  di  sotto  di  80°C  per  non  pregiudicare  le 

prestazioni e la sicurezza del prodotto. 

Agenti chimici:

 buttare il prodotto in caso di contatto con reagenti chimici, solventi 

o carburanti, che potrebbero alterare le caratteristiche del prodotto.

CONSERVAZIONE

Conservare il prodotto disimballato in un luogo fresco, asciutto, lontano dalla luce e da fonti di calore, alta umidità, bordi 
od oggetti acuminati, sostanze corrosive o ogni altra possibile causa di danno o deterioramento.

RESPONSABILITÀ

La società C.A.M.P. spa, o il distributore, non accetteranno alcuna responsabilità per danni, ferite o morte causate da un 
utilizzo improprio o da un prodotto CAMP modificato. E' responsabilità dell'utilizzatore capire e seguire le istruzioni per il 
corretto e sicuro utilizzo di ogni prodotto fornito da o attraverso C.A.M.P. spa, usarlo solo per le attività per cui è stato 
realizzato e applicare tutte le procedure di sicurezza. Prima dell'utilizzo dell'attrezzatura, considerare come un eventuale 
salvataggio  in  caso  di  emergenza  possa  essere  eseguito  in  sicurezza  ed  in  modo  efficiente.  Siete  personalmente 
responsabili delle vostre azioni e decisioni: se non siete in grado di assumervi i rischi che ne derivano, non utilizzate 
questa attrezzatura.

GARANZIA 3 ANNI

Questo  prodotto  ha  una  garanzia  di  3  anni  a  partire  dalla  data  di  acquisto,  contro  ogni  difetto  del  materiale  o  di 
fabbricazione. Non sono coperti dalla garanzia: l'usura normale, le modifiche o i ritocchi, la cattiva conservazione, la 
corrosione, i danni dovuti agli incidenti e alle negligenze, gli utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.

INFORMAZIONI SPECIFICHE

ISTRUZIONI D'USO

Uso
Questo prodotto è realizzato per essere utilizzato come assorbitore di energia in via ferrata per utilizzatori dai 40 kg senza 
equipaggiamento ai 120 kg equipaggiamento compreso. L'altezza di caduta libera non deve superare 5 metri al fine di 
mantenere una forza di shock inferiore a 350 daN (≈ 350 kg) per un peso di 40 kg e inferiore a 600 daN (≈ 600 kg) per un 
peso di 120 kg secondo la norma EN 958:2017 (

fig. 1

).

Aggancio all'imbragatura: L'assorbitore di energia può essere utilizzato con imbragature complete o cinture basse. Se 
l'utilizzatore  porta  uno  zaino  pesante,  l'utilizzo  di  un'imbragatura  completa  è  raccomandato. A  titolo  di  esempio,  vi 
indichiamo come collegare la fettuccia di collegamento 

[2]

 alla imbragatura (

fig.2

), ma vi consigliamo di consultare le 

18

istruzioni d'uso della vostra imbragatura per verificare come passare la fettuccia nel punto di attacco. Attenzione: un 
passaggio sbagliato potrebbe provocare la rottura dell'imbragatura durante una caduta.
Progressione: Le 

figure da 3 a 6

 indicano il modo corretto di impiegare il set ferrata.

ATTENZIONE:  Se  uno  dei  moschettoni  è  agganciato  (

fig.8

)  all'imbragatura  o  alla  fettuccia  di  collegamento 

all'imbragatura 

[2]

, l'assorbitore di energia 

[1]

 non funziona: pericolo di morte. Non fare mai un nodo sulla longe 

[4]

. Non 

infilare la testa fra le due longe 

[4]

: rischio di strangolamento.

Durante  la  progressione,  verificate  sistematicamente  la  buona  chiusura  della  leva  del  moschettone.  Rispettate  le 
indicazioni d'utilizzo del moschettone. La custodia dell'assorbitore di energia 

[1]

 deve rimanere chiusa. Raccomandiamo 

agli  utilizzatori  che  pesano  meno  di  40  kg  (peso  totale  senza  equipaggiamento)  e  più  di  120  kg  (peso  totale 
equipaggiamento incluso) di progredire in cordata: in questo caso è indispensabile conoscere le tecniche di progressione 
in cordata.
Cadute: in caso di caduta, se l'etichetta gialla cucita sulla fettuccia fuoriesce dalla custodia dell'assorbitore di energia 

[1]

(

fig.9

) il set ferrata deve essere messo fuori uso immediatamente. Per terminare la via ferrata in sicurezza, l'utilizzatore 

dovrà servirsi di un altro set ferrata, oppure procedere assicurato in cordata.
Moschettone: I moschettoni devono essere utilizzati come indicato in 

tabella A

 e 

fig. 5-6

. Per il Kinetic, l'assemblaggio 

dell'O-Ring è descritto in 

fig.7

. Attenzione: alcune situazioni possono ridurre la resistenza del moschettone (

fig.6b

).

CONTROLLO

Verificare che l'assorbitore di energia 

[1]

 sia nella configurazione originaria come indicato 

fig.9

.

Durante l'utilizzo, evitare il contatto della fettuccia con i bordi taglienti al fine di evitare una perdita importante di resistenza 
o un taglio. L'umidità, il gelo, l'esposizione ai raggi UV e l'invecchiamento dovuto all'utilizzo diminuiscono anch'essi la 
resistenza della fettuccia.
Un moschettone perde più della metà della sua resistenza quando la leva è aperta (vedi

 tabella A

). Conviene allora 

controllare il corretto funzionamento della chiusura della leva prima dell'utilizzo:

Ÿ

il non-ritorno della leva 

[8]

 contro il corpo 

[7]

 del moschettone al momento della chiusura. Durante il controllo, la leva 

[8]

 deve essere rilasciata lentamente per neutralizzare l'azione della molla.

Ÿ

errato e incompleto funzionamento del dispositivo della chiusura della leva 

[8]

. Un moschettone con un bloccaggio 

parziale non deve essere utilizzato. La chiusura automatica deve compiersi completamente, senza nessun aiuto 
esterno. In alcuni ambienti aggressivi (fango, sabbia, vernice, ghiaccio, acqua sporca...), il bloccaggio automatico può 
non funzionare correttamente.

Se uno dei difetti appare, dopo la pulizia, lubrificare il meccanismo della leva con un lubrificante a base di silicone. Nota: 
pulizia e lubrificazione sono raccomandati dopo ogni utilizzo in ambiente marino. Se dopo la lubrificazione, il difetto 
persiste, il moschettone deve essere messo fuori uso.

REVISIONE

Oltre al normale controllo visivo effettuato prima, durante e dopo ogni utilizzo, questo prodotto deve essere esaminato da 

19