CAMP KINETIC, Manual

l'utilisateur de bien comprendre et suivre les instructions de cette notice pour une utilisation correcte et sûre de chaque 
produit fourni par ou par l'intermédiaire de C.A.M.P. spa, de l'utiliser seulement pour les activités pour lesquelles il a été 
réalisé et d'appliquer toutes les procédures de sécurité. Avant l'utilisation de l'équipement, prendre toutes les dispositions 
concernant la mise en oeuvre d'un éventuel sauvetage. Vous êtes personnellement responsables de vos actes et de vos 
décisions: si vous n'êtes pas en mesure d'assumer les risques qui en découlent, n'utilisez pas cet équipement.

GARANTIE 3 ANS

Ce produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d'achat, pour tout défaut de matière ou de fabrication. La 
garantie  ne  couvre  pas:  l'usure  normale,  les  modifications  ou  retouches,  le  mauvais  stockage,  la  corrosion,  les 
dommages dus aux accidents et aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce produit n'est pas destiné.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Utilisation
Ce produit a été réalisé pour être utilisé comme longe à absorbeur d'énergie en via ferrata pour des utilisateurs de 40 kg 
sans équipement à 120 kg équipement compris. La hauteur de chute libre ne doit pas excéder 5 mètres afin de conserver 
une force de choc inférieure à 350 daN (≈ 350 kg) pour un poids de 40 kg et inférieure à 600 daN (≈ 600 kg) pour un poids 
de 120 kg selon la norme EN 958:2017 (

fig. 1

).

Mise en place sur le harnais : La longe à absorbeur d'énergie peut être utilisée avec un harnais complet ou avec un 
harnais cuissard. Lorsque l'utilisateur porte un sac à dos lourd, l'emploi du harnais complet est recommandé. A titre 
d'exemple, nous vous indiquons comment relier la sangle d'attache 

[2]

 au harnais (

fig.2

), mais nous vous conseillons de 

consulter  la  notice  d'information  de  votre  harnais  pour  vérifier  comment  passer  la  sangle  dans  le  point  d'attache. 
Attention: un mauvais passage peut entraîner la rupture du harnais au cours d'une chute.
Progression: Les 

figures

3 à

6 

décrivent la manière correcte d'employer le set ferrata.

ATTENTION: Si un des mousquetons est accroché (

fig.8

) sur le harnais ou la sangle d'attache au harnais 

[2]

, l'absorbeur 

d'énergie 

[1]

 ne fonctionne pas: danger de mort. Ne jamais faire de noeud sur la longe 

[4]

. Ne pas passer la tête entre les 

deux longes 

[4]

: risque d'étranglement.

En  cours  de  progression,  vérifiez  systématiquement  le  bon  verrouillage  du  doigt  du  mousqueton.  Respectez  les 
indications d'utilisation du mousqueton. La housse de l'absorbeur d'énergie 

[1]

 doit rester fermée. Nous recommandons 

aux utilisateurs de moins de 40 kg (poids total sans équipement) et de plus de 120 kg (poids total incluant l'équipement) 
de progresser en cordée: dans ce cas, la maîtrise des techniques de progression en cordée est indispensable.
Chute: en cas de chute, si l'étiquette jaune cousue sur la sangle est à l'extérieur de la housse de l'absorbeur d'énergie 

[1]

(

fig.9

), le set ferrata doit être mis au rebut immédiatement. Afin de terminer la via ferrata en sécurité, l'utilisateur doit se 

servir d'un autre set ferrata ou bien progresser en cordée.
Mousqueton: Les mousquetons doivent être utilisés comme indiqué (

tableau A

) et 

fig. 5 & 6

. Pour la Kinetic, la mise en 

22

place du O-Ring est décrite 

fig.7

. Attention: certaines situations peuvent réduire la résistance du mousqueton (

fig.6b

).

CONTRÔLE

Vérifier que l'absorbeur d'énergie 

[1]

 est dans sa position initiale comme indiqué 

fig.9

.

En utilisation, éviter le contact de la sangle avec des bords tranchants afin d'éviter une perte importante de résistance ou 
une coupure. L'humidité, le gèle, l'exposition aux rayons UV et le vieillissement dû à l'utilisation diminuent aussi la 
résistance de la sangle.
Un mousqueton perd plus de la moitié de sa résistance lorsque le doigt est ouvert (voir 

tableau A

). Il convient donc de 

contrôler le bon fonctionnement de la fermeture du doigt avant utilisation:

Ÿ

non-retour du doigt 

[8]

 contre le corps 

[7]

 lors de la fermeture. Lors de ce contrôle, le doigt 

[8]

 doit être relâché 

lentement pour neutraliser l'effet du ressort.

Ÿ

mauvais fonctionnement du dispositif complet de verrouillage du doigt 

[8]

. Un verrouillage partiel n'est pas acceptable. 

Dans certains milieux agressifs (boue, sable, glace, eau sale, …), le verrouillage automatique peut ne plus fonctionner.

Si un de ces défauts apparaît, après nettoyage, lubrifier le mécanisme du doigt avec un lubrifiant à base de silicone.
Remarque: nettoyage et lubrification sont recommandés après toute utilisation en milieu marin. Si après lubrification, le 
défaut persiste, le connecteur doit être mis au rebut.

REVISION

Outre le contrôle visuel normal fait avant, pendant et après chaque utilisation, ce produit doit être examiné par une 
personne  compétente  au  moins  tous  les  12  mois,  à  compter  de  la  date  de  la  première  utilisation  du  produit. 
L'enregistrement de cette date et des contrôles successifs doit être effectué sur la fiche de durée de vie du produit: 
Conserver la notice d'information pour le contrôle et en référence pour toute la durée de vie du produit. Contrôler la 
lisibilité des marquages du produit.
Si un des défauts suivants apparaît, le set via ferrata doit être mis au rebut:

Ÿ

présence de coupure et/ou de brûlure sur la sangle

Ÿ

présence de coupure et/ou de brûlure sur les coutures

Ÿ

déploiement de l'absorbeur d'énergie 

[1]

 (

fig.9

)

Si un des défauts suivants apparaît, le mousqueton doit être mis au rebut:

Ÿ

corrosion affectant gravement l'état de surface de l'acier (ne disparaît pas après un ponçage manuel léger au papier de 
verre).

Ÿ

jeu ou dessertissage du rivetage du doigt 

[8]

 du mousqueton

Ÿ

mauvaise accroche du doigt 

[8]

 sur le corps 

[7]

 du mousqueton

Ÿ

jeu ou dessertissage de l'axe de rotation du doigt 

[10]

Ÿ

usure  du  corps 

[7]

  du  mousqueton  entraînant  une  diminution  sensible  de  la  section  (gorge  ou  entaille),  dont  la 

profondeur est estimée supérieure à 1 mm

Ÿ

présence de fissure notamment au niveau de l'axe de rotation du doigt 

[10]

23