CAMP KINETIC Manual Download

Page: 65 / 108

Poznámka

Kontrola každých 12 měsíců

Datum

10.

11.

Jméno/podpis

12.

Datum následující kontroly

SLOVENČINA

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Spoločnosť C.A.M.P. prináša inovatívne a ľahké výrobky určené alpinistom a horolezcom. Sú navrhnuté, testované a
vyrobené v súlade s certifikovaným systémom kvality s cieľom ponúknuť vám spoľahlivý a bezpečný výrobok. Tieto
pokyny slúžia na poskytnutie informácií o správnom používaní výrobku počas celej jeho životnosti.

Je nutné prečítať si,

porozumieť a uchovať tieto pokyny.

V prípade straty si pokyny môžete stiahnuť zo stránky

www.camp.it

. Distribútor

musí poskytnúť pokyny v jazyku krajiny používateľa výrobku.

POUŽITIE

Toto príslušenstvo môžu používať len tie osoby, ktoré sú kompetentné a vyškolené pre dané činnosti alebo sú pod
dohľadom kompetentných a vyškolených osôb. Tieto pokyny vám neposkytnú výklad o technikách horolezectva,
alpinizme ani o akejkoľvek inej pridruženej aktivite: predtým, ako začnete používať toto príslušenstvo, musíte absolvovať
primeraný výcvik a prípravu. Horolezectvo a každá iná činnosť, pre ktorú môže byť tento výrobok použitý sú potenciálne
nebezpečné. Nesprávny výber alebo použitie alebo tiež nesprávna údržba výrobku môže spôsobiť škody, vážne
zranenia alebo smrť. Používateľ musí byť schopný kontrolovať svoju bezpečnosť a zvládnuť núdzové situácie. Výrobok
smie byť používaný len takým spôsobom, ako je uvedené nižšie a nesmie byť žiadnym spôsobom modifikovaný. Môže sa
používať v kombinácii s inými výrobkami, ktoré majú vhodné vlastnosti, v súlade s európskymi predpismi (EN), majúc na
pamäti obmedzenia jednotlivých jeho zložiek. V týchto pokynoch sú zahrnuté niektoré príklady nesprávneho použitia,
avšak sú mnohé ďalšie príklady nesprávnych aplikácii, ktoré nemožno na tomto mieste vymenovať a ani si ich predstaviť.
Podľa možností je treba považovať tento výrobok za vec osobnej potreby.

ÚDRŽBA

Čistenie textilných a plastových častí:

umývajte ich výlučne sladkou vodou s neutrálnym mydlovým prípravkom

(maximálna teplota 30°C) a nechajte voľne vysušiť, ďaleko od priamych zdrojov tepla.

Čistenie kovových častí:

umyte ich

sladkou vodou a nechajte vysušiť.

Teplota:

výrobok udržujte pri teplote do 80°C, aby ste neohrozili jeho vlastnosti a

bezpečnosť.

Chemické látky:

v prípade kontaktu výrobku s chemickými látkami, rozpúšťadlami alebo palivami, ktoré

môžu zhoršiť jeho vlastnosti, výrobok zlikvidujte.

SKLADOVANIE

Rozbalený výrobok skladujte na suchom a chladnom mieste, vzdialený od svetla a zdrojov tepla, zvýšenej vlhkosti,
ostrých hrán a predmetov, látok spôsobujúcich koróziu, inú možnosť poškodenia alebo opotrebovania.

ZODPOVEDNOSŤ

Spoločnosť C.A.M.P. spa alebo distribútor neakceptujú žiadnu zodpovednosť za škody, zranenie alebo smrť spôsobené
nesprávnym používaním výrobku alebo v prípade, že bol výrobok nejakým spôsobom upravený. Používateľ je
zodpovedný za pochopenie a dodržiavanie pokynov pre správne a bezpečné používanie každého výrobku dodaného
firmou C.A.M.P. spa, alebo jej prostredníctvom, používať ho len pre činnosti, pre ktoré bol tento vyrobený a pri jeho použití
uplatňovať všetky bezpečnostné postupy. Pred použitím zhodnoťte spôsob, akým môže byť v prípade potreby táto
výbava využitá v absolútne bezpečných podmienkach a účinným spôsobom. Ste osobne zodpovedný za vaše správanie
a rozhodnutia, ak nie ste schopný prevziať všetky riziká, ktoré plynú z používania tohto vybavenia, nepoužívajte ho.

TROJROČNÁ ZÁRUKA

Tento výrobok má záruku 3 roky, ktorej platnosť začína plynúť od dátumu zakúpenia výrobku a platí na všetky materiálové
alebo výrobné chyby. Záruka sa nevzťahuje na: bežné opotrebenie, zmeny a úpravy, nesprávne skladovanie, koróziu,
škody v dôsledku nehôd, nedbanlivosti a použitia spôsobom, na ktorý tento výrobok nie je určený.

PODROBNÉ INFORMÁCIE

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Použitie
Výrobok sa používa ako tlmič energie na ferratovej (zaistenej) ceste pre používateľov od 40 kg bez výbavy do 120 kg s
výbavou. Aby bolo možné zadržať nárazovú silu menšiu ako 350 daN (≈350 kg) pri hmotnosti 40 kg a menšiu ako 600
daN (≈600 kg) pri hmotnosti 120 kg podľa normy EN 958:2017 (

obr. 1

) nesmie výška voľného pádu presahovať 5 metrov.

Pripojenie k výstroju: Tlmič energie možno použiť s kompletným výstrojom alebo so spodným opaskom. Použitie výstroja
sa odporúča hlavne vtedy, keď má používateľ ťažký ruksak. Ako príklad uvedieme ako pripojiť spojovací pás

[2]

k výstroju

(

obr. 2

), ale odporúčame konzultovať aj pokyny pre použitie výstroja, aby ste preverili akým spôsobom je treba prevliecť

pás v mieste spojenia. Pozor: nesprávne prevlečenie môže spôsobiť pretrhnutie výstroja v prípade pádu.
Postup:

Obrázky 3, 4, 5 a 6

uvádzajú správny spôsob použitia ferratovej súpravy.

POZOR: Pokiaľ je jedna z karabín zavesená (

obr. 8

) na výstroj alebo na spojovací pás s výstrojom

[2]

, tlmič energie

[1]

nie je funkčný: hrozí nebezpečenstvo smrti. Nikdy nerobte uzol na popruhu

[4]

. Nevkladajte hlavu medzi dva popruhy

[4]

hrozí riziko uškrtenia.
Počas výstupu systematicky preverujte správne uzavretie páky karabíny. Dodržiavajte pokyny na používanie karabíny.
Puzdro tlmiča energie

[1]

musí zostať uzavreté. Odporúčame používateľom s hmotnosťou do 40 kg (celková hmotnosť

bez výbavy) alebo viac ako 120 kg (celková hmotnosť s výbavou), aby postupovali v skupine: v tomto prípade je potrebné
poznať techniku postupu v skupine.
Pády: v prípade, že žltá etiketa našitá na pás vypadne z puzdra tlmiča energie

[1]

(

obr. 9

) ferratová súprava musí byt

okamžite vyradená z prevádzky. Pre bezpečné ukončenie výstupu po zaistenej ceste (ferrate) musí používateľ buď
použiť inú ferratovú súpravu alebo postupovať zabezpečený v skupine.