Campagnola Srl
ʹh^ED/EdEEDEh>ʹdƌĂŶƐůĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ŽĚŝĐĞŵĂŶƵĂůĞϬϯϭϬ͘ϬϮϱϮͲsĞƌ͘ϭ͘ϬͲZĞǀ͗͘ϬϬ͕ĂƚĂ͗ϬϱͬϬϱͬϮϬϭϯ
4.11.3 TOOLS CONNECTION AND DISCONNECTION
7KHHQJLQHGULYHQFRPSUHVVRULVHTXLSSHGZLWKDQDLU¿WWLQJIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSQHXPDWLFWRROV
7KHLUFRQQHFWLRQDQGGLVFRQQHFWLRQDUHFDUULHGRXWE\PHDQVRIDTXLFN¿WWLQJ³,WDOLDQPDOHIHPDOH´W\SH
7KHIHPDOHFRXSOLQJLV¿WWHGLQWKHFRPSUHVVRUWKHPDOH¿WWLQJLVLQWKHDLUKRVHRIWKHWRROWRFRQQHFW
4.12
,1',9,'8$/3527(&7,21'(9,&(6,3'
The personnel in charge of the machine operation, use and maintenance, who carry out the allowed activities, shall
use the individual protection devices (IPD), in order to avoid any risks and/or damages deriving from their tasks:
•
head protecting helmet,
•
SURWHFWLYHJRJJOHVRUPDVNDJDLQVWGXVWVOLYHUVMHWVRIZDWHURUGLUWGXHWRFOHDQLQJRSHUDWLRQV
•
protective masks against inhalations, exhalations, etc. connected to cleaning operations,
•
protective gloves and accident-prevention shoes and safety boots according to the need and complying
with the operation tools type,
• noise-abatement
headset.
!
ATTENTION
The clothes of the personnel in charge of the machine operation or maintenance have
WRFRPSO\ZLWKWKHHVVHQWLDOVDIHW\TXDOL¿FDWLRQVDFFRUGLQJWRWKH&(DQG
89/868/CE Directives and the Laws in force in the Country where the machine is used.
DANGER
:KHQFDUU\LQJRXWWDVNVZKLFKFDQFDXVHVOLYHUVRURWKHUSDUWLFOHVHMHFWLQJVXFK
DVVSODVKHVZKLFKFRXOGEHGDQJHURXVHLWKHUIRUWKHRSHUDWLQJSHUVRQQHORUIRU
E\VWDQGHUVWKHRSHUDWRUVKDYHWRSUHSDUHDQGXVHRUDVNWKHFRPSHWHQWSHUVRQLQ
charge for safety shields or other adequate safety devices.
DANGER
:KHQ RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH RU FDUU\LQJ RXW LWV PDLQWHQDQFH DOO SHUVRQQHO DUH
UHTXLUHGWRZHDUDGHTXDWHFORWKLQJWRDYRLGDFFLGHQWV0RUHRYHULQRUGHUWRDYRLG
PHFKDQLFDOULVNVVXFKDVEHLQJGUDJJHGHQWUDSSHGHWFLWLVVWULFWO\IRUELGGHQWRZHDU
DFFHVVRULHVVXFKDVEUDFHOHWVZDWFKHVVFDUYHVULQJVRUQHFNODFHVZKHQRSHUDWLQJ
the machine or carrying out its maintenance.
!
ATTENTION
It is entirely the responsibility of the Customer/employer to ensure that the personnel
in charge of the tasks have been duly informed and trained about the residual risks
FRQQHFWHGWRWKHSURFHVVHVDQGXVHWKHQHFHVVDU\,3'DVZHOODVLIQHFHVVDU\
eventual additions.
WĂŐ͘ϳϯͲϭϵϮ
