Campagnola Srl
ʹh^ED/EdEEDEh>ʹdƌĂŶƐůĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ŽĚŝĐĞŵĂŶƵĂůĞϬϯϭϬ͘ϬϮϱϮͲsĞƌ͘ϭ͘ϬͲZĞǀ͗͘ϬϬ͕ĂƚĂ͗ϬϱͬϬϱͬϮϬϭϯ
1. GENERAL
The manual as well as the Compliance Declaration are integral parts of the machine and have to follow it any
time it is moved or sold. It is a duty of the Customer/end-user to keep them legible and in good condition in order
to allow their reading whenever needed and all through the machine life span.
In case of loss or damage of the manual it is possible to ask Campagnola srl for an extra copy, exactly specifying
the machine type, code and serial number with the manufacturing year.
The manual relates to the machine current technology at the moment of supply. The Manufacturer reserves
the right to make any changes to its products without being compelled to update the manuals of previous lots.
The Manufacturer shall not be held responsible for manufacturing defects and/or damages caused to people,
animals or things in the following cases:
•
improper use of the machine or for purposes other than those it was designed for;
•
use by inadequate or non-authorised personnel;
•
power-supply faults due to the kind of fuel used;
•
LQVXI¿FLHQWSHULRGLFPDLQWHQDQFHRUODFNRILW
• wrong
installation;
•
XVHRILQOHWRURXWOHWFRQQHFWLRQVKRVHVEHLQJQRW¿WIRUWKHDLPVWKHPDFKLQHZDVGHVLJQHGIRU
•
PRGL¿FDWLRQVRUDOWHUDWLRQVKDYLQJQRWEHHQHLWKHUDJUHHGZLWKRUDXWKRULVHGE\WKH0DQXIDFWXUHU
•
XVHRIQRQRULJLQDOVSDUHSDUWVRUVSDUHSDUWVQRWVSHFL¿FDOO\GHVLJQHGRULQWHQGHGIRUWKHPDFKLQHPRGHO
•
total or partial non-compliance with these instructions.
The person or company in charge of the machine installation and/or the end-user are responsible for the strict
application of the safety rules and recommendations contained in this manual and must ensure that the personnel
authorised to operate the machinery:
•
DUHTXDOL¿HGWRFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQVUHTXLUHG
•
know well and carefully follow the safety rules and recommendations contained in this document;
•
know and apply the general safety rules referring to the machine;
•
know the safety rules about the risks when using the machine;
•
know the safety rules about the environment where the machine is used.
The personnel using the machine must go to the working place in the right mental and physical condition to carry
out their tasks.
It is absolutely forbidden to take alcoholic drinks, drugs or medicines which could impair the worker’s mental and
physical condition while operating the machine.
1HJOHFWLQJWKHVDIHW\UXOHVDQGUHFRPPHQGDWLRQVFDQFDXVHLQMXULHVDFFLGHQWVWRWKHSHUVRQQHODQGGDPDJHWKH
machine components and control unit.
Reading this manual, even if done thoroughly, cannot replace the adequate skill of the personnel.
2QO\ZHOOWUDLQHGDQGTXDOL¿HGRSHUDWRUVKDYLQJDWWHQGHGDFRXUVHDERXWWKHZRUNLQJVDIHW\UXOHVDUH
allowed to use the equipment.
The Customer/end-user can contact the Manufacturer at any time to ask for more information or to offer advice
for improvement of these safety rules and recommendations.
1.1 INTRODUCTION
In order to guarantee the highest level of reliability of its products, Campagnola srl uses only a high standard of
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVIRUWKHPDFKLQHZKLFKXQGHUJRHVDULJRURXV¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHLWVVKLSPHQW,WV
reliability and long-lasting performance depends on its correct use and periodic maintenance, according to the
instructions in this manual and the other ones supplied.
All structural elements and connecting parts have been designed and manufactured in a way that allows them to
withstand to stresses which can be abnormal or exceed those indicated.
The materials chosen are of the best quality, and their arrival, storage and manufacturing use are constantly
checked in order to avoid damage, wear and tear or less than expected performance of the machine.
Besides the design and manufacture choices, it is fundamental for the machine correct use, safety, reliability and
long life span to follow the Manufacturer’s instructions carefully. It has to be installed according to these indications
and to the regulations of the Country where the item is used.
The aim of this manual is to supply technical information to the personnel who install, use and carry out the
maintenance of the machine manufactured by Campagnola srl
The instructions herewith enclosed are directed to operators with the adequate mechanical, pneumatic, electric
and electronic knowledge.
WĂŐ͘ϱϰͲϭϵϮ
