CAMPAGNOLO Freehub, Information

R

R

23

R

R

22

7 - SMONTAGGIO CORPO RUOTA LIBERA

• Tenete fermo il perno inserendovi per almeno 10mm la chiave a
brugola da 5mm (A - Fig. 11) sul lato ruota libera e svitate il dado (B)
girandolo con la chiave da 17mm (C) in senso orario come indicato dalla
freccia presente su di esso.
• Sfilate il corpetto dal perno.

7 - REMOVING THE FREEWHEEL BODY

• Hold the axle steady by

inserting (at least 10mm) a 5 mm Allen wrench (A -

Fig.11) on the freewheel side and unscrew the nut (B) by turning it clockwise
with a 17 mm wrench (C) as shown by the arrow marked on it.
• Remove the freewheel body from the axle.

7 - DEMONTAGE DES FREILAUFKÖRPERS

• Auf der Seite des Freilaufkörpers des Laufrads den 5 mm Inbusschlüssel (A
- Abb.11) tief (mindestens 10 mm) einführen, um die Achse festzuhalten und
die Mutter (B) mit dem 17 mm Schlüssel (C) im Uhrzeigersinn abnehmen, so
wie es der Pfeil auf der Mutter anzeigt.
• Dann den Freilaufkörper von der Achse nehmen.

7 - DÉMONTAGE CORPS ROUE LIBRE

• Bloquez l’axe en insérant (au moins 10mm) la clé Allen de 5mm (A - Fig.11)
sur le côté roue libre et dévissez l’écrou (B) en le tournant avec la clé de
17mm (C) dans le sens des aiguilles d’une montre comme indiqué par la
flèche qui se trouve sur celui-ci.
• Enlevez le corps roue libre de l’axe.

7 - DESMONTAJE DEL CUERPO RUEDA LIBRE

• Mantened bloqueado el eje introduciendo al menos 10mm la llave allen de
5mm (A - Fig.11) en el lado de la rueda libre y desenroscar la tuerca (B),
girándola con la llave de 17mm (C) en el sentido de las agujas del reloj,
como se indica con la flecha que aparece en él.
• Extraer el cuerpo rueda libre del eje.

7 - VERWIJDEREN VAN DE CASSETTEBODY

• Hou de as stevig vast door een 5 mm imbussleutel (A - Fig.11) in de as te
plaatsen (minstens 10 mm.) aan de cassettezijde en draai de moer (B) los met
de wijzers van de klok mee met behulp van een 17 mm sleutel (C), zoals met
een pijl staat aangegeven.
• Verwijder vervolgens de smalle asbody.

I

D

F

NL

E

GB

B

A

C

Fig. 11

Fig. 12

5 mm

Allen