Campana SVCP965, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Manuel D utilisation Manual de instrucci n DECORATIVE CHIMNEY HOOD HOTTE DECORATIVE CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVO GB FR E SA H10 20 300 005 20 10 31 008...

Page 2: ...ney hood so that it maintains its quality just like the first day you bought it and serves you most efficiently NOTE This Instruction Manual has been prepared for a variety of models Some of the featu...

Page 3: ...on of Outer Duct 3 5 Installation of Inner Duct Mounting Bracket 4 7 FUNCTIONS OF THE CHIMNEY HOOD 4 1 Control Panel and its Functions 4 2 Operating the Chimney Hood 4 3 In ducted use 4 4 Round Charco...

Page 4: ...rposes it may lead to a failure and not be covered under the warranty Follow the authorized agencies rules and regulations regarding letting out the air This warning does not apply to usage with non d...

Page 5: ...nimize the ducting distance with minimum bends Make sure your children do not play with the product Do not let young children operate the product If the power cord is damaged the damaged cord should b...

Page 6: ...On The Wall 2 drywall 8mm anchors are nailed into the holes drilled according to installation template A B They are fixed into the wall through 2 key holes by screws as shown in Figure 2 GB 5 Electric...

Page 7: ...h 2 screws 3 4 Installation of Outer Duct Put the outer duct on the chimney hood and x to it by 2 screws Figure 5 3 5 Installation of Inner Duct Mounting Bracket 2 xing holes are drilled on the wall w...

Page 8: ...ess the speed reduction key for 5 secs in order to delete C sign from the display Push Buton Pressing the buttons will enable different functions In order to disable them press the button OFF 7 Stops...

Page 9: ...nstallation of charcoal filter Regardless of use of charcoal filters or not grease filters should be installed on the product Do not use your product without grease filter Use of charcoal lteris as fo...

Page 10: ...operation Cables are designed with sockets The plug in should be made according to previous connection 5 2 Candle Type Halogen Bulb Bulb does not operate is possible to remove as shown in A new bulb w...

Page 11: ...luminum lters can be washed in dishwasher After several washes aluminum lters may change colour This is normal and lters do not need to be replaced WARNING When used with devices which use fuel heater...

Page 12: ...n normal use 7 IF CHIMNEY HOOD DOES NOT WORK Before contacting the service make sure the product is plugged and the fuse in the electrical installation is working Do not do anything that may harm the...

Page 13: ...s rende service de la fa on la plus rentable nous vous conseillons de lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser la hotte et de toujours le conserver NOTE Ce Manuel d Utilisation a t...

Page 14: ...de l appareil de suspension de la chemin e int rieure 4 LES FONCTIONS DE LA HOTTE 18 4 1 Le panneau de contr le et ses fonctions 4 2 Utilisation de la Hotte 4 3 Utilisation avec chemin e 4 4 Filtre ca...

Page 15: ...as toucher aux lampes de votre produit lorsque celles ci ont fonctionn es pendant une longue p riode Les lampes peuvent vous br ler car elles auront chauff es Les aspirateurs de cuisine sont produits...

Page 16: ...tiliser d eau pour teindre le feu Si le nettoyage n est pas effectu r guli rement votre produit peut causer un risque de feu Couper le courant de votre appareil avant les op rations de maintenance Cou...

Page 17: ...mur des chevilles de 8mm sur les trous A B d apr s le sch ma de montage Les vis de montage fournies avec les accessoires de montage sont x es dans les chevilles et l appareil est x sur le mur Dessin 1...

Page 18: ...les ci peuvent r duire la puissance d aspiration de l air Voir Dessin 3 4 Installez minutieusement la chemin e ext rieure et int rieure sur l appareil Fixez la chemin e int rieure sur la partie de con...

Page 19: ...sion de la chemin e int rieure Voir Dessin 6 NOTE La pi ce de chemin e int rieure peut ne pas se trouver dans le paquet que vous avez achet en fonction de son contenu 4 LES FONCTIONS DE LA HOTTE 4 1 L...

Page 20: ...que le syst me de tuyau qui est raccord l a ration soit la plus courte possible Le produit a t fabriqu pour tre utilis avec ou sans chemin e 4 4 Filtre carbone rond Dans les environnements o il n y a...

Page 21: ...s des aiguilles d une montre Pour le retirer r p tez les tapes dans le sens inverse 4 7 Utilisation du ltre cassette en aluminium Le ltre cassette en aluminium tient les particules de poussi re et hui...

Page 22: ...ment Contr lez que la lampe fonctionne avec le bouton d allumage de la lampe 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA HOTTE Avant les op rations de maintenance et nettoyage le cable doit tre d branch ou le cour...

Page 23: ...combustion puisqu il rej te l air l ext rieur Cet avertissement n est pas valable pour les utilisations sans chemin e Pour utiliser la hotte de fa on performante Utilisez des tuyaux de diam tre 150 12...

Page 24: ...rsiste entrez en contact avec votre vendeur ou le service agr 23 TR FR X X X X X X X X X X La hotte ne fonctionne pas La lampe d clairage ne s allume pas La puissance d aspiration de la hotte est faib...

Page 25: ...y en el desempe o m ximo por favor lea este manual antes de usarlo y lo guarde para siempre NOTA Este manual es preparado para modelos diferentes Algunos rasgos que son especi cados en este manual no...

Page 26: ...de placa de gancho de la chimenea interior 4 FUNCIONES DE CAMPANA EXTRACTORA 30 5 1 El panel de control y sus funciones 5 2 El uso de la campana extractora 5 3 En el uso con chimenea 5 4 Filtro redond...

Page 27: ...tiempo larga porque las l mparas van a ser caliente y pueden quemar sus manos Los aspiradores de cocina son producidos para uso de casa de cocinar normal Hay riesgo de defecto si es usado por otros ne...

Page 28: ...rte la energ a del aparato antes de mantenimiento Corte la energ a del aparato tirando el clavija del enchufe Cuando hace conexi n de chimenea use mangueras de di metro 150 mm s o 120 mm s La conexi n...

Page 29: ...clavijas de 8 en estos agujeros Ponga los tornillos de montaje que viene con los accesorios de montaje en las clavijas y cuelgue el aparato al pared Dise o 1 Apriete rme los tornillos de montaje desp...

Page 30: ...la chimenea exterior a su lugar sobre la campana usando 2 tornillos como visto en Dise o 5 3 5 Montaje de placa de gancho de la chimenea interior Para jar la placa de gancho de la chimenea interior s...

Page 31: ...aluminio hacerse sucio y el se al de C Clean aparece en el indicador Esto signi ca que los ltros necesita limpieza Para borrar la letra C del indicador pulse el bot n de disminuir rotaci n por 5 segu...

Page 32: ...si use el ltro de carb n o no se lo use No use su producto sin ltro de aceite El uso de ltro de carb n es como descrito abajo Corte la energ a del aparato antes de cambiar el ltro de carb n El ltro d...

Page 33: ...e la l mpara si la l mpara funciona Nota Desmonte el cargador al encima de la como visto en Dise o 9 En lugar de la casa de l mpara LED que ha desmontado pegue la nueva l mpara LED 5 2 L mpara hal gen...

Page 34: ...gas combustibles dieseles calefactores que usa carb n o madera calentadores de agua etc Porque la aspiradora pueda afectar la combusti n de manera negativo dado que extrae el aire del ambiente Este a...

Page 35: ...pana no funciona L mpara de iluminaci n no funciona La succi n de aire de la campana es d bil No recicla aire en ambientes sin chimenea Controle la conexi n de electricidad El voltaje de red de electr...

Page 36: ...Simfer Simfer 35 TR...

Page 37: ...36 1 37 2 39 3 40 3 1 3 2 3 3 3 4 4 41 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 44 5 1 5 2 6 45 8 46...

Page 38: ...1 220 240 50 37 TR...

Page 39: ...38 150 120 MAX 6A...

Page 40: ...2 3 3 1 39 TR 650 750 750 800 0 80 50 130 220 180 250 MAX 90 80 70 40 30 10 20 50 0 60...

Page 41: ...2 3 4 40 3 2 A B 8 1 3 3 2 3 4 2 1...

Page 42: ...3 4 5 2 3 5 2 6 6 6 4 4 1 41 TR 5 6...

Page 43: ...42 1 3 15 Clean C 5 4 2 4 3 4 4 15...

Page 44: ...7 8 4 5 3 5 4 6 7 10 4 7 8 43 TR...

Page 45: ...44 5 5 1 9 9 5 2 9 K rm z Siyah 10...

Page 46: ...6 60 C Inox inox 150 120 45 TR...

Page 47: ...46 7 X X X X X X X X X X 220 240...

Page 48: ...47 TR SA...

Page 49: ...48 49 1 50 2 50 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 53 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 54 5 LED 5 1 5 2 55 6 56 7...

Page 50: ...49 TR SA MAX 6A...

Page 51: ...50 2 3 3 1 3 2 A B 650 mm 750 mm 750 mm 800 mm 0 80 50 130 220 180 250 MAX 90 80 70 40 30 10 20 50 0 60...

Page 52: ...51 TR SA 3 3 3 4 3 5...

Page 53: ...52 4 4 1 C...

Page 54: ...53 TR SA 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5...

Page 55: ...54 4 6 4 7 5 LED 5 1 5 2...

Page 56: ...6 Inox K rm z Siyah 55 TR SA...

Page 57: ...X X X X X X X X X X 7 56...