CAMPARK X15, Manual

Page 1: ...X15 True 4K Ultra HD Action Camera DE FR IT ES...

Page 2: ......

Page 3: ...English Deutsch Fran ais Italian Spanish 01 21 Contents 23 43 45 65 67 87 89 109 V190812...

Page 4: ......

Page 5: ...Accessories Introduction EN 1...

Page 6: ...EN 2...

Page 7: ...irect methods Due to system update and product batch those captured screen displays and graphics indicated in the manual may differ from the actual camera you received When you are not using the camer...

Page 8: ...king that is normal Button Function and Interfaces Please do not put heavy objects onto the screen It may scratch or crush the screen 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 Please put the camera in the waterproof...

Page 9: ...ter a In standby short press to enter playback b In Playback short press to select media files c In setup menu short press to select options and adjust values UP Down a In standby short press to enter...

Page 10: ...64GB supported and to ensure normal function please use high speed memory card Class 10 or above cards are recommended 2 Before using the camera please insert the memory card first and format the mem...

Page 11: ...pressing the camera for 3s to power off 3 Auto power off The camera will turn off after the camera is idle for a certain time Default time is 3mins 4 Low power When the camera is in low power battery...

Page 12: ...Remaining Recording Time 4 Audio Status 5 Power Status 6 Image Stabilizer Icon 7 Playback 8 Working Mode 9 Setup 1 Video Resolution 2 Playing Time 3 Video Length 4 Power Status 5 Play 6 Return 7 Video...

Page 13: ...4 Exit 5 Normal Video 6 Time Lapse Video 7 Slow Motion 8 Normal Photo 9 Time Lapse Photo 10 Burst Photo 1 2 3 4 6 7 10 8 5 9 Setup Menu 1 Video Mode Setup 2 General Setup 3 Exit Resolution Image Stab...

Page 14: ...press the OK Shutter button again to stop video recording In Video Recording Mode you can touch the Playback Icon and the Setup Icon to enter Playback and Setup Slide horizontally to switch to Photo M...

Page 15: ...mode setup photo mode setup menu and system setup menu you can configure the parameters for the specific mode Setup Mode In Video Recording Mode and Photo Mode press the playback icon to enter Playbac...

Page 16: ...Video ON OFF Turn ON OFF loop recording 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Time Lapse Adjust time lapse video frame gap Video Time Stamp ON OFF ON OFF Turn ON OFF time stamp in video Voice Rec Turn...

Page 17: ...tness Auto 50 Hz 60Hz Choose the right power source frequency accordingly Power Frequency Photo English Chinese Japanese Korean Russian German French Italian Spanish Adjust camera menu language Langua...

Page 18: ...available under 4K or 2 7K resolution With loop video on the camera will keep recording video in 10 minutes footage and loop back to the earliest footage when memory card fills up Time Lapse Time Laps...

Page 19: ...hone and remotely control the camera and share the recorded moments 2 Before using WIFI function please install iSmart DV APP on your smart phone 3 You can search iSmart DV in Google Play Store Apple...

Page 20: ...will enter video recording mode automatically Press and hold the Down button to turn on WiFi on the camera and you can see the WIFi information on screen NOTE The hotspot of the camera is named Campa...

Page 21: ...fter successful connection open the iSmart DV APP on your smart phone and choose to connect the camera then you will enter live view and control panel 4 With the APP you can use your smartphone to rem...

Page 22: ...0 High Resolution Wide Angle Lens 4K 25fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 120fps 720P 60fps MOV H 264 Supported Supported 16MP 12MP 8MP 5MP 4MP JPG Supported Micro USB HDMI Micro SD Card Up t...

Page 23: ...ive humidity 20 C 70 C 5 95 No frost Compatible OS Working Temperature Windows XP 7 8 10 Mac OS 10 5 or above 10 C 55 C Q The camera crashes during using A If this happens occasionally it s largely du...

Page 24: ...a is relatively sealed it will have certain amount of heat during use Temperature of 10 20 above room temperature is to be expected Q Video playback is not smooth video is blurred Red and blue stripes...

Page 25: ...net UK uk support campark net Australia au support campark net We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours and try our best to resolve your problem ASAP More Safe Guarantee with CAMPA...

Page 26: ......

Page 27: ...Zubeh r Einleitung DE 23...

Page 28: ...DE 24...

Page 29: ...d der Produkt Batch konnen die aufgenommenen Bildschirmdarstellungen und Grafiken die im Handbuch angezeigt warden von der tatsachlichen Kamara abweichen die Sie erhalten haben Wenn Sie die Kamera nic...

Page 30: ...itte Tastenfunktion und Schnittstellen keine schweren Gegenstande auf den Bildschirm legen Es kann den Bildschirm zerkratzen oder zerkleinern 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 Bitte legen Sie die Kamera in d...

Page 31: ...um in den Wiedergabemodus zu wechseln Dr cken Sie b im Wiedergabemodus kurz um Mediendateien auszuw hlen Dr cken Sie im c Einstellungsmen kurz um Optionen auszuw hlen und passen Sie die Werte an UP D...

Page 32: ...ormale Funktion zu gew hrleisten verwenden Sia bitte High Speed Speicherkart Klasse 10 oder ber Karten werden empfohlen Bevor Sie die Kamera benutzen legen Sie zuerst die 2 Speicherkarte ein und forma...

Page 33: ...ra f r 3s zum Ausschalten 2 Automatische Abschaltung Die Kamara schaltet sich aus 3 nachdem die Kamera f r eine bestimmte Zeit im Leerlauf ist Standardzeit ist 3 Minuten Niedrige Leistung Wenn die Kam...

Page 34: ...e Aufnahmezeit 4 Audio Aufnahmestatus 5 Energiezustand 6 Bildstabilisator Symbol 7 Wiedergabe 8 Aktueller Modus 9 Einstellungs 1 Video Aufl sung 2 Spielzeit 3 Videol nge 4 Energiezustand 5 Spielen 6 R...

Page 35: ...lung 4 Beenden 5 Normales Video 6 Zeitraffer Video 7 Zeitlupe 8 Normal Photo 9 Foto Timer 10 Burst Fotos 1 2 3 4 6 7 10 8 5 9 Einstellungsmen 1 Videoeinstellung 2 Systemmen 3 Beenden Resolution Image...

Page 36: ...n um die Videoaufnahme zu stoppen Im Videoaufzeichnungsmodus k nnen Sie das Wiedergabesymbol und das Setup Symbol ber hren um auf Wiedergabe und Setup zuzugreifen Horizontal ziehen um in den Fotomodus...

Page 37: ...stellungsmen und das System Einstellungsmen Sie k nnen die Einstellungen f r den spezifischen Modus konfigurieren Konfigurationsmodus Dr cken Sie im Videoaufzeichnungs und Fotomodus auf das Wiedergabe...

Page 38: ...chleifenaufnahme 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Zeitintervall Passen Sie das Zeitintervall zwischen den Videobildern an Video Zeitstempel Aus an Aus an Video Zeitstempel aktivieren deaktivieren...

Page 39: ...50 Hz 60Hz Geben Sie die Frequenz der Stromquelle an Netzfrequenz Foto English P Dutsch Francais Espanol Italiano Passen Sie die Sprache des Kamera men an Sprache Stellen Sie die Ortszeit und das Dat...

Page 40: ...Loop Video ist in 4K oder 2 7K Aufl sung nicht verf gbar Wenn die Video Schleife aktiviert ist zeichnet die Kamera alle 10 Minuten Videos auf und l scht nach und nach die ltesten Bilder wenn die Speic...

Page 41: ...fernsteuern und die aufgezeichneten Momente teilen Bevor Sie die Funktion von WIFI verwenden installieren Sie 2 bitte die App iSmart DV auf Ihrem Smartphone Sie k nnen im Google Play Store Apple APP...

Page 42: ...matisch in den Videoaufnahmemodus Dr cken Sie die Taste DOWN f r 4 Sekunden Das WLAN der Kamera wird eingeschaltet und Sie sehen die WLAN Informationen auf dem Bildschirm HINWEIS Der Zugangspunkt der...

Page 43: ...d die Verbindung hergestellt ist ffnen Sie die 2 Anwendung iSmart DV auf Ihrem Smartphone und w hlen Sie ob Sie die Kamera anschlie en m chten Rufen Sie dann Live View und Systemsteuerung auf Mit der...

Page 44: ...nittstelle Micro SD Karte 170 Weitwinkelobjektiv 4K 25fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 120fps 720P 60fps MOV H 264 Unterst tzt Unterst tzt 16MP 12MP 8MP 5MP 4MP JPG Unterst tzt Micro USB HD...

Page 45: ...in Frost Betriebssysteme Arbeitstemperatur Windows XP 7 8 10 Mac OS 10 5 or above 10 C 55 C F Die Kamera bleibt w hrend des Gebrauchs h ngen A Wenn dies gelegentlich vorkommt liegt dies haupts chlich...

Page 46: ...w hrend des Gebrauchs leicht zur Erw rmung Eine um 10 bis 20 C h here Temperatur als die Umgebungstemperatur ist normal F Die Videowiedergabe ist nicht fl ssig das Video ist verschwommen rote und blau...

Page 47: ...ort campark net UK uk support campark net Australia au support campark net Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden schnell und unkompliziert bei Ihnen melden und uns bem hen Ihr Problem so schnell wie...

Page 48: ......

Page 49: ...Accessoires FR 45...

Page 50: ...FR 46...

Page 51: ...s des m thodes directes et d taill es En raison des mise jour et des diff rents lots de produits ces captures d cran pr sent es dans le manuel peuvent l g rement diff rer de celles de la cam ra que vo...

Page 52: ...Fonctionnalit s des Boutons et des Interfaces Veuillez ne pas placer d objets lourds sur l cran Cela pourrait le rayer ou l ecraser friedenheit ist garantiert 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 Veuillez place...

Page 53: ...l enregistrement Appuyez bri vement pour b prendre une photo En mode lecture d marrer c arr ter la lecture de la vid o Haut Bas a En mode veille appuyez bri vement pour entrer dans le menu de configur...

Page 54: ...assurer un fonctionnement optimum veuillez utiliser des cartes m moires grande vitesse classe 1O ou sup rieure recommand e Veuillez ins rer la carte m moire avant d utiliser la cam ra 2 puis formattez...

Page 55: ...puy le bouton d alimentation pendant 2 3s pour teindre Extinction automatique La cam ra s teint apr s un certain 3 temps d inactivit par d faut 3 minutes Batterie faible Quand la batterie est faible l...

Page 56: ...istrement restante 4 Statut audio 5 tat de l alimentation 6 Ic ne de stabilisateur 7 Lecture 8 Mode de travail 9 Configuration 1 R solution vid o 2 Temps de jeu 3 Longueur de la vid o 4 tat de l alime...

Page 57: ...ormale 6 Vid o acc l r e 7 Vid o au ralenti 8 Photo normale 9 Temps qui passe photo 10 Photo en rafale 1 2 3 4 6 7 10 8 5 9 Menu des Param tres 1 Configuration du mode vid o 2 Configuration g n rale 3...

Page 58: ...pour arr ter l enregistrement vid o En mode d enregistrement vid o vous pouvez toucher l ic ne de lecture et l ic ne de configuration pour acc der Lecture et configuration Faites glisser horizontalem...

Page 59: ...de configuration du mode photo et le menu de configuration du syst me vous pouvez configurer les param tres pour le mode sp cifique Mode de configuration En mode d enregistrement vid o et en mode phot...

Page 60: ...er l enregistrement en boucle 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Intervalle de temps Ajustez l intervalle de temps entre images vid o Vid o Horodatage ON OFF ON OFF Activer d sactiver l horodatage...

Page 61: ...Hz 60Hz Indiquez la fr quence de la source d alimentation Fr quence d alimentation Photo English P Dutsch Francais Espanol Italiano Ajustez la langue du menu de la cam ra Langage R glez l heure et la...

Page 62: ...sponible en r solution 4K ou 2 7K Lorsque la vid o en boucle est activ e la cam ra enregistre des vid os toutes les 10 minutes et efface progressivement les images les plus anciennes lorsque la carte...

Page 63: ...am ra et partager les moments enregistr s Avant d utiliser la fonction WIFI veuillez installer l application 2 iSmart DV sur votre t l phone intelligent Vous pouvez rechercher iSmart DV dans Google Pl...

Page 64: ...en mode d enregistrement vid o Appuyez sur le bouton Bas pendant 4 secondes le Wi Fi de la cam ra s allumera et vous pourrez voir les informations WIFi l cran REMARQUE Le point d acc s de la cam ra s...

Page 65: ...on iSmart DV 2 sur votre t l phone intelligent et choisissez de connecter la cam ra vous entrerez ensuite en mode de visualisation en direct et sur le panneau de configuration Avec l application vous...

Page 66: ...s Carte m moire Lentille Grand Angle 170 4K 25fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 120fps 720P 60fps MOV H 264 Prise en charge Prise en charge 16MP 12MP 8MP 5MP 4MP JPG Prise en charge Micro US...

Page 67: ...ivre Compatible OS Temp rature de fonctionnement Windows XP 7 8 10 Mac OS 10 5 or above 10 C 55 C Q La cam ra se bloque pendant l utilisation A Si cela se produit l occasion c est en grande partie cau...

Page 68: ...che elle aura une l g re tendance chauffer lors de son utilisation Une temp rature de 10 20 C sup rieure la temp rature ambiante est normale Q La lecture vid o n est pas fluide la vid o est floue Rayu...

Page 69: ...campark net Australia au support campark net Nous r pondrons rapidement et avec plaisir dans les 24 heures et ferons de notre mieux pour r soudre votre probl me au plus vite Garantie plus s re avec CA...

Page 70: ......

Page 71: ...Introduzione agli Accessori IT 67...

Page 72: ...IT 68...

Page 73: ...causa dell aggiornamento del sistema e del batch del prodotto le immagini sul display e lagrafica potrebbero essere diverse dalla camera tu ricevuta Quando non state usando la camera da un po di tempo...

Page 74: ...lsante Funzione e Interfacce Per favore non mettere oggetti pesanti sopra lo schermo Si potrebbe graffiare o rompere lo sche mo 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 Si prega di mettere la fotocamera nella custo...

Page 75: ...elezionare le opzione e regola i valori UP Gi a In modalit stand by premere brevemente per accedere al menu di configurazione In modalit b stand by tenere premuto per attivare il WiFi In c modalit rip...

Page 76: ...per garantire il normale funzionamento utilizzare una scheda di memoria ad alta velocit si consigliano schede di classe 10 o superiori Prima di utilizzare la fotocamera inserire prima la scheda di 2 m...

Page 77: ...e di accensione per 2 3 secondi per spegnere Spegnimento Automatico La fotocamera si spegne dopo un 3 certo periodo di inattivit della fotocamera il tempo predefinito 3 minuti Bassa Potenza Quando la...

Page 78: ...o della Registrazione Audio 5 Stato dell alimentazione 6 Icona Stabilizzatore d immagine 7 Riproduzione 8 Modalit di Lavoro 9 Impostare 1 Risoluzione Video 2 Tempo di Esecuzione 3 Durata del Video 4 S...

Page 79: ...ideo Normale 6 Intervallo di Tempo 7 Rallentatore 8 Foto Normale 9 Timer Foto 10 Foto a Raffica 1 2 3 4 6 7 10 8 5 9 Menu di Configurazione 1 Impostazione della Modalit Video 2 Impostazioni Generali 3...

Page 80: ...rrompere la registrazione video Nella modalit di registrazione video possibile toccare l icona di riproduzione e l icona di configurazione per accedere a Riproduzione e Configurazione Trascina in oriz...

Page 81: ...della modalit foto e il menu di configurazione del sistema possibile configurare le impostazioni per la modalit specifica Modalit di Configurazione In modalit di registrazione video e modalit foto pre...

Page 82: ...PENTO Abilita disabilita la registrazione in loop 1S 3S 5S 10S 30S 60S Intervallo di Tempo Regola l intervallo di tempo tra le immagini video Video Marca Temporale ACCESO SPENTO ACCESO SPENTO Abilita...

Page 83: ...minosit Auto 50 Hz 60Hz Indica la frequenza della fonte di alimentazione Frequenza di Alimentazi Foto English P Dutsch Francais Espanol Italiano Regola la lingua del menu della fotocamera Lingua Impos...

Page 84: ...Il ripeti video non disponibile con risoluzione 4K o 2 7K Quando il video in loop attivo la fotocamera registra video ogni 10 minuti e cancella progressivamente le immagini pi vecchie quando la scheda...

Page 85: ...n remoto la fotocamera e condividere i momenti registrati Prima di utilizzare la funzione WIFI installa l APP iSmart DV 2 sul tuo smartphone Puoi cercare iSmart DV nel Google Play Store APP Store di 3...

Page 86: ...te alla modalit di registrazione video Premi il pulsante Gi per 4 secondi il Wi Fi sulla fotocamera si accender e vedrai le informazioni WIFi sullo schermo NOTA Il punto di accesso della videocamera s...

Page 87: ...ta connesso apri l applicazione iSmart DV sul tuo 2 smartphone e scegli di connettere la videocamera quindi accedi a Live View e Pannello di controllo Con l app possibile utilizzare lo smartphone per...

Page 88: ...servazione Conservazione Obiettivo grandangolare ad alta risoluzione 4K 25fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 120fps 720P 60fps MOV H 264 Supportato Supportato 16MP 12MP 8MP 5MP 4MP JPG Suppor...

Page 89: ...95 Nessun gelo Sistema Operativo Compatibile Temperatura di Lavoro Windows XP 7 8 10 Mac OS 10 5 or above 10 C 55 C D La fotocamera si blocca durante l uso A Se ci accade occasionalmente in gran parte...

Page 90: ...impermeabile avr una leggera tendenza al calore durante l uso Una temperatura da 10 a 20 C superiore alla temperatura ambiente normale D La riproduzione del video non fluida il video sfocato strisce...

Page 91: ...K uk support campark net Australia au support campark net Risponderemo rapidamente e con piacere entro 24 ore e faremo del nostro meglio per risolvere il problema il prima possibile Garanzia pi sicura...

Page 92: ......

Page 93: ...Introducci n de Accesorios ES 89...

Page 94: ...ES 90...

Page 95: ...sibles actualizaciones posteriores a la impresi n de este documento algunas de las imagenes indicadas podrlan diferir de las aqul mostradas Guarde la camara en un lugar seco y alejado de la luz solar...

Page 96: ...eso es normal Funci n de Botones e Interfaces No coloque objetos pesados sobre la pantalla Puede rayar o aplastar la pantalla 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 Si va a utilizar lacamara en un luga polvorient...

Page 97: ...ar opciones y ajustar los valores UP Down a En el modo de espera presione brevemente para ingresar al men de configuraci n En el modo de b espera presione y mantenga presionada para activar WiFi En el...

Page 98: ...tarjeta de hasta 64 GB Pa a asegurarse un funcionamiento normal por favor utilice una taeta de alta velocidad se recomienda Clase 10 o superior Antes de utilizar la camara por favor inse e la tarjeta...

Page 99: ...durante 3 segundos 2 para apagar Apagado autom tico la c mara se apagar despu s de que la 3 c mara est inactiva durante un cierto tiempo el tiempo predeterminado es de 3 minutos Baja potencia cuando l...

Page 100: ...i n 4 StatusEstado de audio 5 Estado de energ a 6 Imagen Icono estabilizador 7 Reproducci n 8 Modo de trabajo 9 Preparar 1 Resoluci n de video 2 Tiempo para jugar 3 Video duraci n del video 4 Estado d...

Page 101: ...l 6 Video de lapso de tiempo 7 Camara lenta 8 Foto normal 9 Foto de lapso de tiempo 10 Burst Photo 1 2 3 4 6 7 10 8 5 9 Men de configuraci n 1 Configuraci n del modo de video 2 Configuraci n general 3...

Page 102: ...detener la grabaci n de video En el modo de grabaci n de v deo puede tocar el icono de reproducci n y el icono de configuraci n para acceder a Reproducci n y Configuraci n Arrastre horizontalmente par...

Page 103: ...configuraci n del modo de fotograf a y el men de configuraci n del sistema puede configurar los ajustes para el modo espec fico Modo de configuraci n En el modo de grabaci n de v deo y el modo de fot...

Page 104: ...desactivar grabaci n en bucle 1S 3S 5S 10S 30S 60S Intervalo de tiempo Ajuste el intervalo de tiempo entre las im genes de v deo Video Marca de tiempo ON OFF ON OFF Habilitar des habilitar la marca de...

Page 105: ...Indique la frecuencia de la fuente de energ a Frecuencia de la fuente Foto English Chinese Japanese Korean Russian German French Italian Spanish Ajusta el idioma del men de la c mara Lengua Establecer...

Page 106: ...ucle no est disponible en resoluci n 4K o 2 7K Cuando el v deo en bucle est activado la c mara graba v deos cada 10 minutos y borra progresivamente las im genes m s antiguas cuando la tarjeta de memor...

Page 107: ...otamente la c mara y compartir los momentos grabados Antes de usar la funci n WIFI instale la aplicaci n DV King 4K 2 en su tel fono inteligente Puede buscar DV King 4K en Google Play Store Apple APP...

Page 108: ...al modo de grabaci n de video Presione el bot n ARRIBA durante 4 segundos el Wi Fi de la c mara se encender y ver la informaci n de WIFi en la pantalla NOTA El punto de acceso de la c mara se llama C...

Page 109: ...onectado abra la aplicaci n DV King 4K en su 3 tel fono inteligente y elija conectar la c mara luego ingrese a Vista en vivo y Panel de control Con la aplicaci n puede usar su tel fono inteligente par...

Page 110: ...ento Lente gran angular de alta resoluci n de 170 4K 25fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 1080P 30fps 720P 120fps 720P 60fps MOV H 264 Soportado Soportado 16MP 12MP 8MP 5MP 4MP JPG Soportado Micro USB HDMI Ta...

Page 111: ...0 C 70 C 5 95 Sin escarcha SO compatible Temperatura de trabajo Windows XP 7 8 10 Mac OS 10 5 o 10 C 55 C Q La c mara se cuelga durante el uso A Si esto sucede ocasionalmente es en gran parte debido a...

Page 112: ...nte al agua tendr una ligera tendencia al calor durante el uso Una temperatura de 10 a 20 C m s alta que la temperatura ambiente es normal Q La reproducci n de video no es uniforme el video es borroso...

Page 113: ...support campark net Australia au support campark net Responderemos r pidamente y con gusto dentro de las 24 horas y haremos todo lo posible para resolver su problema lo antes posible Garant a m s seg...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ......