background image

mřížky.

•   Na zařízení nesmí sedět nebo stát ani malé děti: zařízení se poškodí, 

protože se naruší rovnováha ventilátoru.

POUŽITÍ

•   Zastrčte konektor dodaný s ledničkou do zásuvky zapalovače na cigarety 

ve vozidle a zkontrolujte, zda je připojovací kabel plně vytažený. V 
opačném případě může kabel shořet! 

Ukládání jídla

•   Tekutiny ukládané do ledničky musí být vždy umístěny do uzavřené 

nádoby.

•  Je třeba zajistit volnou cirkulaci vzduchu uvnitř zařízení.
•  Nikdy do zařízení nedávejte horké pokrmy ani nápoje.
•  Nikdy uvnitř ledničky neskladujte hořlavé kapaliny ani plyny.
Nebezpečí exploze.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•   Vnitřek zařízení je třeba vyčistit alespoň jednou měsíčně pro zajištění 

hygieny. Při čištění přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•   Pro čištění můžete jednoduše sejmout víko z krabice. Víko otevřete na 

80 % a zvedněte víko. Nyní můžete víko sejmout. Při instalaci víka vsuňte 
výčnělky na víku do otvorů na krabici a zatlačte je na místo.

•   Vnitřek i vnějšek krabice vyčistěte vodou a jemným čisticím prostředkem.
•   Víko vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné 

čisticí prostředky, drátěnku nebo škrabku, což by poškodilo spotřebič. 
Dávejte pozor, aby vlhkost nepronikla do chladicích otvorů a neponořujte 
do vody nebo jiné kapaliny.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do 
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo 
k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na 

spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. 
Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých 
domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na 
informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním 
úřadě.

SK

 Používateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

•   V prípade ignorovania týchto bezpečnostných pokynov sa 

výrobca vzdáva akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú 

škodu.

•   Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, 

jeho servisný technik alebo podobné kvalifikované osoby, 

aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.

•   Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, 

aby sa kábel nestočil.

•   Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú plochu.

•   Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších ako 8 

rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a 

osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo 

duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúsenos-

tí a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá 

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich táto 

osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a 

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. 

Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí 

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať 

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

•   Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody 

ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elek-

trickým prúdom.

•  Vhodné pre použitie pri kempovaní.

•  Spotrebič sa nesmie vystavovať pôsobeniu dažďa.

POPIS KOMPONENTOV

1.  Veko
2.  12-V zásuvka
3.  Držadlo

PRED PRVÝM POUŽITÍM

•   Spotrebič a príslušenstvo vyberte z krabice. Zo spotrebiča odstráňte 

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

•   Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely 

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

•   Váš chladiaci box dokáže udržiavať vaše chladené potraviny a nápoje 

čerstvé pri veľmi malom príkone.

•   Vďaka izolácii zostanú potraviny a nápoje dlho čerstvé, a to dokonca bez 

elektrickej energie na chladenie.

•   Uistite sa, že box je umiestnený na mieste, kde vzduch z vonkajšieho 

ventilátora môže voľne cirkulovať.

•  Nedávajte box na priame slnečné svetlo.
•   Umiestnite spotrebič na pevný a rovný povrch. Neumiestňujte spotrebič 

na priame slnečné svetlo alebo v blízkosti tepelného zdroja.

•  Spotrebič musí byť vždy chránený pred dažďom alebo vodou.
•  Pre dobrú cirkuláciu vzduchu neblokujte mriežky ventilácie.
•   Na spotrebič by si nemali sadať ani malé deti: ak sa naruší vyváženie 

ventilátora, prístroj sa môže poškodiť.

POUŽÍVANIE

•   Konektor dodaný s boxom pripojte do zásuvky cigaretového zapaľovača 

vo vozidle a uistite sa, že pripojovací kábel je plne vysunutý, pretože ak 
nie je, hrozí, že začne horieť!

Skladovanie potravín

•   Nápoje, ktoré sa majú skladovať v chladničke, musia byť vždy v zatvorenej 

nádobe.

•  Cirkulácia vzduchu vo vnútri spotrebiča nesmie byť zablokovaná.
•  Nikdy nevkladajte do spotrebiča teplé jedlá alebo nápoje.
•  Nikdy v chladničke neuchovávajte horľavé kvapaliny a/alebo plyny. 
Nebezpečenstvo výbuchu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

•   Vnútrajšok spotrebiča je možné čistiť aspoň raz za mesiac na zachovanie 

hygieny. Pred čistením zariadenia vždy najprv vytiahnite zástrčku zo siete.

•   Na čistenie je možné veko z krabice jednoducho odstrániť. Veko otvorte 

na 80 % a potom ho zdvihnite, čím ho môžete odstrániť. Pri inštalácii 
veka dávajte pozor, aby výčnelky na veku zapadli do otvorov na škatuľu a 
zatlačte ich do polohy.

•   Vnútrajšok a vonkajšok škatule umyte vodou a jemným čistiacim pros-

triedkom.

•   Veko očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte tvrdé, drsné a hrubé 

a abrazívne čistiace prostriedky, drsnú hubku alebo drôtenku na čistenie 
riadu, ktoré spotrebič poškodzujú. Dávajte pozor, aby do chladiacich 
otvorov neprenikla vlhkosť a neponárajte do vody ani inej kvapaliny.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s 
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku 
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na 

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú 
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. 
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k 
ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú 
miestne úrady.

Summary of Contents for CB-8624

Page 1: ...ction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK...

Page 2: ......

Page 3: ...S DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST PO...

Page 4: ...ppliance must not be obstructed Never place hot food or drink in the appliance Never keep flammable liquids and or gases inside the refrigerator Danger of explosion VEILIGHEID De fabrikant is niet aan...

Page 5: ...t FR Manuel d instructions S CURIT Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac pa...

Page 6: ...ach Informationen ber eine Sammelstelle NETTOYAGE ET ENTRETIEN L int rieur de l appareil devrait tre nettoy au moins une fois parmois pour l hygi ne D branchez toujours la fiche de la prise lors du ne...

Page 7: ...irculaci n de aire en el interior del aparato Nunca coloque alimentos ni bebidas calientes en el aparato Nunca conserve l quidos y o gases inflamables dentro del refrigerador Peligro de explosi n SEGU...

Page 8: ...osservanza delle istruzio ni di sicurezza Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare...

Page 9: ...rsta g ngen torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa Anv nd aldrig slipande produkter BEZPIECZE STWO Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcj...

Page 10: ...ie umie j z powrotem na miejscu Wewn trzn i zewn trzn stron pojemnika nale y wyczy ci wod z agodnym detergentem Pokryw nale y wyczy ci zwil on ciereczk Nigdy nie nale y u ywa ostrych i szorstkich rodk...

Page 11: ...r ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo razu elek trick m pr dom Vhodn pre pou itie pri kempovan Spotrebi sa nesmie vystavova p sobeniu da a POPIS KOMPONENTO...

Page 12: ...SERVICE CAMPART EU...

Reviews: