CAMPART travel CB-8624, Instruction Manual

ES

 Manual de instrucciones

PT

 Manual de instruções

SEGURIDAD

•   Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabri-

cante de toda responsabilidad por posibles daños.

•   Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al 

fabricante, al representante o a una persona de cualifi-

cación similar su reemplazo para evitar peligros.

•   Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de 

que no se pueda enredar con el cable.

•   El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y 

nivelada.

•   Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 

años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 

los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensori-

ales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni 

conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso 

del aparato de forma segura y entienden los riesgos 

implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. 

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los 

niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la 

limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos 

que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.

•   Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja 

el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier 

otro líquido.

•  Adecuado para su uso en campings.

•  El aparato no debe exponerse a la lluvia.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1.  Tapa
2.  Enchufe de 12V
3.  Asa

ANTES DEL PRIMER USO

•   Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina 

protectora o el plástico del dispositivo.

•   Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por 

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

•   La nevera portátil puede conservar frescos sus alimentos y bebidas pre-

viamente refrigerados con muy poco esfuerzo energético.

•   Gracias al aislamiento, los alimentos y las bebidas en el interior de la 

nevera permanecerán frescos durante un tiempo prolongado, incluso sin 
energía eléctrica para refrigerar.

•   Asegúrese de que la nevera se coloque en una posición donde el aire del 

ventilador externo pueda circular libremente.

•   No coloque la nevera a la luz solar directa.
•   Instale el aparato sobre una superficie firme y horizontal. Evite instalar el 

aparato a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.

•   En todos los casos, el aparato debe protegerse de la lluvia y de salpicadu-

ras.

•   Para garantizar un buen nivel de circulación de aire, no obstruya las 

rejillas de ventilación.

•   Ni siquiera niños pequeños pueden sentarse ni ponerse de pie sobre el 

aparato; el aparato resultará dañado ya que el equilibrio del ventilador se 
modificará.

USO

•   ¡Enchufe el conector suministrado con el refrigerador en la toma del 

mechero del vehículo y asegúrese de que el cable de conexión esté total-
mente extendido ya que si no es así puede quemarse el cable! 

Almacenamiento de alimentos

•   Los líquidos que vayan a almacenarse en el refrigerador siempre deben 

colocarse en un recipiente cerrado.

•  No debe obstruirse la circulación de aire en el interior del aparato.
•  Nunca coloque alimentos ni bebidas calientes en el aparato.
•  Nunca conserve líquidos y/o gases inflamables dentro del refrigerador. 
Peligro de explosión.

SEGURANÇA

•   Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não 

pode ser considerado responsável pelo danos.

•   Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser 

substituído pelo fabricante, o seu representante de 

assistência técnica ou alguém com qualificações semel-

hantes para evitar perigos.

•   Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certi-

fique-se de que este nunca fica preso.

•   O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e 

estável.

•   Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com 

idades compreendidas entre menos de 8 anos. Este 

aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 

mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e 

conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas 

sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e com-

preendam os riscos envolvidos. As crianças não devem 

brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo 

cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 

anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas 

por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam 

supervisionadas.

•   Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o 

cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro 

líquido.

•  Adequado para utilização no campismo.

•  O aparelho não pode ser exposto à chuva.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1.  Tampa
2.  Ficha de 12 V
3.  Pega

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

•   Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a pelícu-

la ou plástico de protecção do aparelho.

•   Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças amo-

víveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

•   El interior del dispositivo debe limpiarse al menos una vez al mes por hi-

giene. Desenchufe siempre el aparato de la toma cuando vaya a limpiarlo.

•   Para la limpieza puede retirar fácilmente la tapa de la caja. Abra la tapa 

al 80% y levante la tapa, ahora puede retirarla. Para instalar la tapa 
asegúrese de que las muescas de la tapa encajen con las muescas de la 
caja y vuelva a encajarla en posición.

•   Limpie el interior y el exterior de la caja con agua y un detergente suave.
•   Limpie la tapa con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y 

abrasivos, lana de acero o estropajos, pues dañarán el aparato. Asegúrese 
de que no entre humedad por las ranuras de ventilación y no sumerja en 
agua ni otros líquidos.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de 
su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para 
el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el 

aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre 
esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden 
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a 
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los 
puntos de recogida a las autoridades locales.