background image

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (CONTINUED)

Safety Glossary

This manual contains information that is very important to know and 
understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT 
EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the 
following symbols.

 

Danger indicates an imminently hazardous situation 

 

which, if not avoided, WILL result in death or serious  

 injury.

 

Warning indicates a potentially hazardous situation 

 

which, if not avoided, COULD result in death or   

 serious 

injury.

 Caution 

 

indicates a potentially hazardous situation 

 

which, if not avoided, MAY result in minor or    

 moderate 

injury.

 

Notice indicates important information, that if not 

 

followed, may cause damage to equipment.

IMPORTANT or NOTE:

  Information that requires special attention.

Safety Symbols

The following Safety Symbols appear throughout this manual to alert you to 
important safety hazards and precautions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD

6

Risk of 
Pressure

MANUAL

Read Manual 
First

ANTES DE COMENZAR

Descripción

Este inflador de 12 voltios viene con una boquilla y agujas para inflar y un 
adaptador de válvula PRESTA. El inflador se puede usar en la carretera en 
emergencia para inflar las llantas de automobiles y de bicicletas, balones de 
fútbol, balones de playa y otros equipos deportivos.

DESEMPAQUE

Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para 
detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío. 
Verifique que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Asegúrese de que 
todos los accesorios proporcionados vengan con la unidad. En caso de que 
tenga preguntas, o de que haya piezas dañadas o faltantes, por favor visite 
www.campbellhausfeld.com para asistencia al cliente.

  

No debe utilizar la unidad si se ha dañado durante 

  el envío, manejo o uso. Los daños podrían ocasionar 

una explosión y ocasionarle heridas o daños a su propiedad.

Otras partes (no incluidas)

Necesitará lo siguiente para operar este inflador Campbell Hausfeld:

• 

Tomacorrientes de corriente continua de 12 voltios indicado para 15 
amperios o más

• 

Manómetro separado para confirmar la presión de las llantas.

ESPECIFICACIONES

AF010400

Presión máxima

10,3 bar

Voltaje

Corriente continua de 
12 voltios

Fusible

15A

Longitud del cable

3,05 m

Longitud de la manguera

78,74 cm

Linterna

LED

Medidor

Análogo

Salida de aire

Válvula Shrader

Tasa de flujo @ 0 PSI

25,5 l/min

Tasa de flujo @ 35 PSI

17 l/min

Velocidad de inflado *

4 minutos

Peso

1,91 kg

Incluye: (2) agujas para inflar, boquilla de inflado y adaptador de válvula PRESTA.

** La velocidad de inflado es el tiempo medido promedio para inflar una llanta 195/65/R15 

de 0 psi a 35 psi

Sp1

Summary of Contents for AF010400

Page 1: ...los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garant a quedar a cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto...

Page 2: ...evise si el tomador y el enchufe est n sucios Use una sonda no conductora no use los dedos ni objetos de metal para revisar y limpiar el tomador y o terminal 3 Revise la capacidad el ctrica de la caja...

Page 3: ...GIN Description This 12 volt inflator comes with an inflation nozzle sports needles and PRESTA valve adaptor The inflator can be used for emergency roadside tire inflation and to inflate bike tires so...

Page 4: ...s personales y o da o a la propiedad El inflado de llantas solo deber a hacerse de forma segura y lejos de la calzada usando tri ngulos o luces y seg n lo que indica el manual de usuario del veh culo...

Page 5: ...ir las instrucciones podr a resultar en heridas y o da os a su propiedad Guarde este manual como referencia Este manual contiene informaci n sobre seguridad funcionamiento y mantenimiento Si tiene pre...

Page 6: ...ar la llanta revise todas las advertencias descritas en la secci n de INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD de este manual operativo 2 Retire el tap n del v stago de v lvula 3 Gire el conector de la ma...

Page 7: ...flator as personal injury and or property damage may occur Tire inflation should only be done safely away from the roadway with use of triangles or flares and in compliance with the vehicle s operatin...

Page 8: ...y de bicicletas balones de f tbol balones de playa y otros equipos deportivos DESEMPAQUE Despu s de desempacar la unidad inspecci nela cuidadosamente para detectar cualquier da o que pueda haber ocurr...

Page 9: ...OTING GUIDE SYMPTOM CORRECTIVE ACTION Inflator does not turn on or blows fuses 1 Push the power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth 2 Check receptacle and plug terminal for dir...

Page 10: ...with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the...

Page 11: ...la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret Si ces appareils de s ret sont enle...

Page 12: ...La pompe de gonflage fonctionne mais le pneu article ne gonfle pas 1 Assurez vous que le connecteur pour tuyau air repose correctement sur le corps de valve et est bien serr 2a V rifiez le pneu articl...

Page 13: ...ention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e PEUT mener des blessures mineures ou mod r es Avis indique de l information importante qui pourrait endommager l qui...

Page 14: ...doit tre correctement branch pour bien fixer les accessoires de gonflage Il faut tre extr mement prudent en utilisant les accessoires de gonflement Placez toujours l auto en position de stationnement...

Page 15: ...ou de proc der l entretien du produit d crit Se prot ger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de s curit sinon il y a risque de blessure et ou d g ts mat riels Conserver ces instr...

Page 16: ...graves blessures et ou des dommages mat riels 8 Le gonflage des pneus ne devrait tre effectu que dans une zone s curitaire bien l cart de la route et de la circulation Utilisez des triangles d averti...

Reviews: