background image

14-Fr

Instructions .d’utilisation

Tableau de dépannage

Symptôme

Cause(s) possible(s)

action corrective

Pression .d’air .basse .ou .
manque .de .pression

1 . . Réglage .du .régulateur .incorrect

1 . . Régler .à .nouveau .le .régulateur

2 . . Tuyau .pincé

2 . . Ranger .le .tuyau

3 . . Filtre .de .compresseur .sale

3 . . Nettoyer .ou .remplacer .le .filtre

Le .matériel .ne .sort .pas .du .
pistolet

1 . . Tuyau .flexible .de .matériaux .obstrué

1 . . Baisser .la .pression .sous .276 .kPa . .Tenir .le .

bout .du .pistolet .contre .la .terre .et .tirer .la .
gâchette .afin .de .forcer .le .matériel .du .tuyau

2 . . Accumulation .autour .du .jet

2 . . Enlever .la .buse .et .nettoyer .autour .du .jet

3 . . Matériel .trempe .ou .lourd

3 . . Remplacer .avec .de .l’abrasif .sec .(l’abrasif .

trempe .peut .être .séché .et .utiliser .à .
nouveau)

4 . . Eau .dans .l’air

4 . . Vider .le .réservoir .d’air .et .installer .un .filtre .

d’air, .voir .la .section .“Humidité .dans .L’air .
Comprimé”

Gâchette .grippée .- .Pistolet .
ne .s’arrête .pas

Joints .toriques .dans .la .soupape .d’air .
endommagés

Enlever .et .remplacer .les .joints .toriques

Crépitement .- .vide .bas

1 . . Jet .et/ou .buse .usé(s)

1 . . Remplacer .le .jet .et/ou .la .buse

2 . . Accumulation .d’abrasif .autour .du .jet/

buse

2 . . Enlever .la .buse .et .le .jet .et .les .nettoyer . . .

Assurer .que .les .filets .sont .propres .avant .
d’assembler .à .nouveau

Crépitement .- .Fuite .d’air/
abrasif .à .l’endroit .de .la .
buse/jet

1 . . Buse .ou .jet .dégagé(s)

1 . . Serrer .la .buse .ou .le .jet

2 . . Joint .torique .endommagé

2 . . Remplacer .le .joint .torique

Crépitement .- .fuite .de .vide

1 . . Tuyau .de .matériaux .dégagé

1 . . Serrer .le .tuyau .de .matériaux

2 . . Joint .torique .endommagé

2 . . Remplacer .le .joint .torique

Crépitement .- .obstruction .de .
particules

Trou .du .raccord .de .tuyau .couvert

Découvrir .le .trou .du .raccord .de .tuyau

Summary of Contents for AT121002

Page 1: ... static electricity by wearing leather soled shoes and standing on the ground If necessary a grounded wire attached to the sand blast gun will safely remove the static electricity Remember you are not grounded if you are insulated from the ground Rubber soled shoes rubber boots or other rubber or plastic footwear are insulators Avoid standing on dry wood understand This information is provided for...

Page 2: ...nections are secure before use Do not point the sandblast gun at anyone or objects other than the intended work object 8 Do not depress the trigger when connecting the air supply hose Do not work around oily rags or flammable liquids Sand striking metal can cause a spark and create a fire or explosion Do not spray acids or caustics Assembly Model AT122601 1 Attach material hose to the pick up tube...

Page 3: ... the hose to the gun Operation 1 Locate the compressor as far away as possible from the sandblasting area to minimize the dust in the compressor intake 2 The air supply must be clean and free of moisture and oil 3 Use a compressor that can supply enough air See Specifications A compressor too small will cause air pressure to drop and the sandblaster will not operate satisfactorily 4 Always trial t...

Page 4: ...ecan shells ground Wood and glass cleaning coarse Plastic beads Removal of flash burrs and paint from metal or glass without abrading work NOTE Abrasive media that has not been cleaned and screened could contain material that will clog the gun nozzle and should be avoided MOISTURE IN COMPRESSED AIR Moisture in compressed air will form into droplets as the air comes from the compressor pump When hu...

Page 5: ...t a 45 angle Sand 20 40 Cleaning barbeque grills and iron pots 1 4 inches 50 125 Be sure to mask any glass or painted surface that could be accidentally damaged Blast at a 80 90 angle Sand 20 40 Aluminum oxide Cleaning automotive parts 1 4 inches 40 80 Use larger grit sand on a hidden area If the base material is being damaged use a smaller grit Blast at a 80 90 angle Sand 20 40 Cleaning and strip...

Page 6: ...with dry abrasive Damp material can be dried and reused 4 Water in air supply 4 Drain air tank and install air filter See Moisture in Compressed Air box Gun will not shut off trigger stuck Damaged o rings in air valve Remove and replace o rings Sputtering low vacuum 1 Worn jet and or nozzle 1 Replace jet and or nozzle 2 Abrasive buildup around jet nozzle 2 Remove nozzle and jet and clean Make sure...

Page 7: ... AT122601 AT125102 AT121002 and AT121102 Notes www chpower com ...

Page 8: ...al adjustments or expendable items which are explained in the owner s manual s provided with the product including but not limited to parts subject to normal wear such as nozzles air jets seal blocks valves o rings hose connections hoses and blast gun F Items or service that require periodic replacement to maintain the product i e filters gaskets valves etc G Additional items not covered under thi...

Page 9: ...oussières chiffons huileux ou autres matériaux combustibles ou inflammables qui pourraient exploser ou brûler rapidement Certains abrasifs créent des étincelles en frappant le métal Des abrasifs semblables à l oxyde d aluminium peuvent provoquer des étincelles électriques statiques Dans un milieu dangereux ces étincelles provoqueront des incendies ou des explosions menant à de graves blessures ou ...

Page 10: ...ance et doivent porter des lunettes de sécurité des gants et un respirateur 6 Ne pas dépasser la pression de service maximale de cet équipement de décapage 862 kPa Débrancher l équipement de décapage de la source d air avant de changer les accessoires ou avant d essayer d installer de déplacer ou de procéder à l entretien 7 Vérifier les tuyaux et les canalisations d air pour rechercher tout signe ...

Page 11: ...nt sur le raccord de tuyau couvrant le trou 4 Fixer le tuyau du compresseur à l arrivée d air 1 4 po NPT F au fond du manche du pistolet Un raccord rapide facultatif peut être utilisé pour fixer le tuyau au pistolet Fonctionnement 1 Situer le compresseur d air aussi loin que possible de l endroit de décapage afin de réduire la poussière dans l arrivée du compresseur 2 La source d air doit être pro...

Page 12: ...s moulus Le nettoyage du bois et du verre brut Perles en plastique L enlevage de la brocaille la bavure et la peinture du métal ou de verre sans frotter l objet de travail REMARQUE Éviter l abrasif qui n a pas été nettoyé et criblé car il peut contenir du matériel qui peut obstruer la buse du pistolet l humiditÉ dans l air comprimÉ L humidité dans l air comprimé peut former des goutelettes où l ai...

Page 13: ...t des marmites en fer 1 4 po 345 862 Protéger toutes surfaces en verre ou surfaces peintes qui peuvent être endommagées Décaper à un angle de 80 90º Sable 20 40 Alumine Le nettoyage des barbecues et des marmites en fer 1 4 po 276 552 Utiliser des particules plus larges sur une surface cachée Si le matériel est endommagé essayer une taille de particules plus petite Décaper à un angle de 80 90º Sabl...

Page 14: ...uveau 4 Eau dans l air 4 Vider le réservoir d air et installer un filtre d air voir la section Humidité dans L air Comprimé Gâchette grippée Pistolet ne s arrête pas Joints toriques dans la soupape d air endommagés Enlever et remplacer les joints toriques Crépitement vide bas 1 Jet et ou buse usé s 1 Remplacer le jet et ou la buse 2 Accumulation d abrasif autour du jet buse 2 Enlever la buse et le...

Page 15: ...15 Fr AT122601 AT125102 AT121002 et AT121102 Notes ...

Page 16: ...imiter les pièces sujettes à l usure normale comme les embouts les jets d air les blocs étanches les soupapes les joints toriques les connexions de tuyau les tuyaux et les pistolets de sablage F Articles ou services qui sont exigés pour l entretien normal du produit soit filtres joints d étanchéité soupapes etc G Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie a Tout composan...

Page 17: ...dos de aceite u otros materiales inflamables que puedan explotar o incendiarse Los choques de electricidad estática pueden ser dolorosos Algunos abrasivos similares al óxido de aluminio pueden crear electricidad estática mientras usted usa la chorreadora de arena Si usted no tiene una conexión a tierra la Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y compre...

Page 18: ...parado sobre madera seca como una paleta de madera un tapete o alfombra secos Informaciones Generales de Seguridad Lea con atención todos los manuales que se incluyen con este producto Familiarícese bien con los controles y el uso adecuado del equipo Siga todas las instrucciones Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien familiarizadas con estas reglas de manejo seguro No ...

Page 19: ...ede utilizar un acoplador rápido opcional y un conector para conectar la manguera a la pistola Funcionamiento 1 Ubique el compresor lo más lejos posible del área de trabajo para minimizar la cantidad de polvo que entre al compresor 2 El aire suminsitrado debe estar limpio y libre de residuos de agua y aceite 3 Use un compresor que pueda sumi nistrar suficiente aire Vea las especificaciones Un comp...

Page 20: ...das Limpiar maderas y vidrios rústicos Balines de plástico Para eliminar rebabas quemaduras y pintura de metales o vidrios sin dañarlos NOTA Los abrasivos impuros podrían obstruir la boquilla de la pistola y no se deben usar HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que sale del cabezal del compresor de aire Cuando el nivel de hume...

Page 21: ...0 40 Para limpiar anafes y ollas de hierro 2 54 cm 10 16 cm 3 45 8 62 Cerciórese de cubrir las superficies de vidrio o pintadas que se podrían dañar accidentalmente Rocíe en un ángulo de 80 90 Arena 20 40 óxido de aluminio Para limpiar piezas de automóviles 2 54 cm 10 16 cm 2 76 5 52 Use arena más gruesa en las superficies fuera de la vista Si el material se está dañando use una arena más fina Roc...

Page 22: ...re suministrado 4 Drene el tanque de aire e instale un filtro de aire Vea la sección Humedad en el aire comprimido La pistola no cesa de rociar el gatillo está atascado Los anillos en O de la válvula de aire están dañados Reemplace los anillos en O Chisporreo el nivel del sistema al vacio está bajo 1 La boquilla o el propulsor están desgastados 1 Reemplace el propulsor y o la boqui lla 2 Hay acumu...

Page 23: ...23 Sp Notas AT122601 AT125102 AT121002 y AT121102 ...

Page 24: ...ietario que se entregan con el producto incluyendo pero sin limitarse a piezas sujetas a desgaste normal tales como boquillas inyectores de aire bloques de sellado válvulas anillos en O conexiones de mangueras mangueras y pistolas F Artículos o servicios que exijan el reemplazo periódico para mantener el producto es decir filtros juntas válvulas etc G Artículos adicionales no cubiertos por esta ga...

Reviews: