Campbell Hausfeld CE-7051, Operating Instructions Manual

Page 1: ...procating compressors There are two configurations Shop Air Series basic and Tire and Lube Series fully packaged Shop Air Series Models Include Compressor pump ASME air receiver with safety valve Electric motor or gas engine Starter Pressure switch Tire and Lube Series Models Include All of the features of the Shop Air models Air cooled aftercooler Digital hour meter Automatic tank drain Low oil g...

Page 2: ...oductive harm Wash hands after handling You can create dust when you cut sand drill or grind materials such as wood paint metal concrete cement or other masonry This dust often contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wear protective gear Breathable Air Warning This compressor pump is not equipped and should not be used as is to supply breathing quality air...

Page 3: ...si for two stage compressors Do not operate with pressure switch or pilot valves set higher than 175 psi two stage Never attempt to adjust ASME safety valve Keep safety valve free from paint and other accumulations Never attempt to repair or modify a tank Welding drilling or any other modification will weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion Always replace worn cracked or dam...

Page 4: ...mponents Compressor Pump Compressor Pump Air Filter Air Filter Beltguard Beltguard Motor Motor Pressure Switch Pressure Switch Magnetic Starter Magnetic Starter Tank Pressure Gauge Check Valve Check Valve Discharge Tube Tank Pressure Gauge Manual Tank Drain Manual Tank Drain www CH Commercial com 4 ...

Page 5: ...tic Tank Drain Tank Pressure Gauge Check Valve Discharge Tube Digital Hour Maintenance Meter Compressor Pump Pressure Switch Low Oil Guard Air Filter Compressor Pump Magnetic Starter Pressure Switch Tank Pressure Gauge Tank Shut off Valve Digital Hour Maintenance Meter Automatic Tank Drain Motor Check Valve Air Filter Beltguard Low Oil Guard Aftercooler on back Beltguard www CH Commercial com 5 ...

Page 6: ...e used between the tank leg and the floor Model MP345800AJ isolator pads are recommended for horizontal units Model MP345700AJ isolator pads are recommended for vertical units Isolator pads are included with fully packaged models When using isolator pads do not draw bolts tight Allow the pads to absorb vibrations When isolators are used a flexible hose or coupling should be installed between the t...

Page 7: ...ing and fire damage will result from inadequate wiring Wiring must be installed in accordance with National Electrical Code and local codes and standards that have been set up covering electrical apparatus and wiring These should be consulted and local ordinances observed Be certain that adequate wire sizes are used and that 1 Service is of adequate ampere rating 2 The supply line has the same ele...

Page 8: ...il 120V LOW OIL SWITCH MAIN DISCONNECT BRANCH CIRCUIT PROTECTION TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES CUSTOMER INSTALLED CONTROL POWER SUPPLY 120V Figure 8 Single phase wiring diagram Tire and Lube Series Fully Packaged Models T1 Load Over X2 Circuit Breaker or Fused Disconnect T2 Switch Pressure L2 L1 GROUND SCREW CUSTOMER INSTALLED POWER SUPPLY M...

Page 9: ...1 52 IMPORTANT Overload protection is required for all motors Motors used on CE7000 CE8000 and CE9000 Series air compressors do not have built in overload protection A magnetic starter is required All CE Series compressors except models CE8000 and CE8002 include a magnetic starter Refer to the following wiring diagrams for electrical installation Shop Air Series Models Figures 6 or 7 Tire and Lube...

Page 10: ...row on the flywheel in Figure 13 while facing the flywheel side of the pump The motor nameplate will show wiring information for counterclockwise rotation The proper direction is very important The direction of rotation of 3 phase motors can be reversed by interchanging any two motor line leads For single phase motors refer to the motor nameplate Installation Continued Figure 13 Direction of rotat...

Page 11: ...arts Fill the pump with oil to the center of the sight gauge using oil fill opening see Figure 14 Do NOT fill the pump through the breather cap opening as this may cause oil to leak and spray out during operation The Tire and Lube Series compressor models include a low oil guard This device monitors the oil level in the crankcase and will shut off the compressor if the oil level gets too low See s...

Page 12: ...ns an unloader which is a small valve that vents air to allow the motor to start easily see Figure 15 The unloader valve on the pressure switch should hiss for a short period of time when the compressor shuts off This relieves the head and the exhaust tubing of any pressure and allows the compressor to start under no load Because compressors have high starting torque the unloader is necessary for ...

Page 13: ...onths or after every 500 hours of operation whichever comes first If the compressor is run under humid conditions for short periods of time the humidity will condense in the crankcase and cause the oil to look creamy Oil contaminated by condensed water will not provide adequate lubrication and must be changed immediately Using contaminated oil will damage bearings pistons cylinders and rings and i...

Page 14: ...against the face of the flywheel and touching the rim on both sides of the face The belts should be parallel to this straight edge see Figure 20 Dimension A should be the same as B and C to ensure proper alignment of the belts Slots in the bed plate allow for sliding the motor back and forth to adjust belt tension A B C Figure 20 Top View Air Compressor Motor Flywheel Straight Edge Setscrew Motor ...

Page 15: ... low oil switch see Lubrication section Unit fails to start Motor hums Unit wired incorrectly Any wiring other than what is stated in the manual could cause a malfunction see Wiring Section Wrong voltage Make sure voltage is correct with the motor wiring see Wiring Section Loose electrical connections The entire electrical system should be checked by a certified electrician The incoming wires and ...

Page 16: ...r foot Oil in discharge air or out crankcase breather Break in period Some oil in the exhaust air is normal during the break in period and during heavy usage after the break in period Oil discharge should reduce as hours are accumulated on the unit Wrong type of oil Do not use SAE 30 automotive type oil Using the wrong oil can cause problems with the pump and will void the warranty Only use the oi...

Page 17: ...ectrical connections The entire electrical system should be checked by a certified electrician The incoming wires and the compressor electrical connections should be checked Loose connections will cause malfunctions Defective capacitor Check and replace if necessary defective capacitor Valve problem or blown gasket Check gasket and replace as needed Other symptoms occur when a valve is not sealing...

Page 18: ...art then the unloader needs to be checked If this problem is not corrected it will fail the motor and or other electrical components Compressor will not shut off Defective pressure switch Setting too high If adjusting the setting does not work replace pressure switch Defective safety valve Make sure tank pressure gauge is reading correctly and if necessary replace tank safety valve Unit vibrates e...

Page 19: ...ance of the intake filter media being destroyed allowing contaminants to enter the intake and cause wear problems Wrong type of oil Do not use SAE 30 automotive type oil Using the wrong oil can cause various problems with the pump and will void the warranty Only use the oils that the operating manual recommends Worn rings or scored cylinder Replace rings and or replace cylinder Compressor running ...

Page 20: ...aintained in accordance with Campbell Hausfeld s instructions as detailed in the operating manual provided with the compressor 4 Equipment that has been repaired or modified without authorization from Campbell Hausfeld D Pre delivery service i e assembly oil or lubricants and adjustment E The effects of normal wear and tear F Gasoline engines and components are expressly excluded from coverage und...

Page 21: ...ifiant assemblage complet LES MODÈLES DE LA SÉRIE AIR D ATELIER COMPRENNENT Pompe de compresseur Récepteur d air ASME avec soupape de sûreté Moteur électrique ou moteur à gaz Démarreur Pressostat LES MODÈLES DE LA SÉRIE PNEU ET LUBRIFIANT COMPRENNENT Toutes les caractéristiques des modèles d air d atelier Refroidisseur intermédiaire refroidi à l air Compteur horaire numérique Drain de réservoir au...

Page 22: ...es mains après la manipulation Vous pouvez créer de la poussière en coupant ponçant perçant ou meulant les matériaux tels que le bois la peinture le métal le béton le ciment ou autre maçonnerie Cette poussière contient souvent des produits chimiques reconnus pour causer le cancer les déformations congénitales Avertissement d Air Respirable Ce compresseur pompe n est pas équipé pour et ne devrait p...

Page 23: ... et les commandes électriques peuvent causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou une vapeur inflammable Ne jamais utiliser ou réparer le modèle près d un gaz ou d une vapeur inflammable Ne jamais entreposer les liquides ou gaz inflammables près du compresseur Ne jamais utiliser un compresseur sans carter de courroie Ce modèle peut se démarrer sans avis Le contact avec les pièces mob...

Page 24: ... atelier Pompe de compresseur Pompe de compresseur Filtre à air Filtre à air Carter de courroie Carter de courroie Moteur Moteur Manostat Manostat Démarreur magnétique Démarreur magnétique Manomètre de réservoir Clapet Clapet Tuyau de décharge Manomètre de réservoir Vidange du réservoir manuel Vidange du réservoir manuel F4 ...

Page 25: ...voir automatique Manostat Manomètre de réservoir Clapet Tuyau de décharge Compteur horaire numérique maintenance Pompe de compresseur Protecteur de faible niveau d huile Filtre à air Carter de courroie Pompe de compresseur Démarreur magnétique Manostat Manomètre de réservoir Robinet d arrêt du réservoir Compteur horaire numérique maintenance Drain de réservoir automatique Moteur Clapet Filtre à ai...

Page 26: ...ment qui est attaché au compresseur Ne jamais utiliser les palettes d expédition pour monter le compresseur CHOISIR L EMPLACEMENT Installer et utiliser le modèle au moins de 46 cm d une obstruction et dans un endroit propre et bien ventilé La température de l air dans l endroit ne devrait pas dépasser 37 8o C Ceci assure un débit d air sans obstruction pour refroidir le compresseur et permet de l ...

Page 27: ...els L installation doit conformer aux codes locaux et nationaux Un câblage inadéquat mènera à la surchauffe les court circuits et les dommages d incendie L installation de fils doit conformer aux National Electrical Code et aux codes et règlements locaux concernant les appareils électriques et l installation de fils Consulter avec et observer ceux ci Utiliser la taille correcte de fil et assurer q...

Page 28: ...ISCONNECT BRANCH CIRCUIT PROTECTION TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES CUSTOMER INSTALLED CONTROL POWER SUPPLY 120V Figure 8 Diagramme de câblage monophasé Modèles de la série Pneu et lubrifiant assemblage complet T1 Load Over X2 Circuit Breaker or Fused Disconnect T2 Switch Pressure L2 L1 GROUND SCREW CUSTOMER INSTALLED POWER SUPPLY Motor Units ...

Page 29: ...es moteurs utilisés pour les compresseurs d air de séries CE7000 CE8000 et CE9000 n ont pas de protection de surcharge intégrée Un démarreur magnétique est requis Tous les compresseurs de série CE sauf les modèles CE8000 et CE8002 incluent un démarreur magnétique Se reporter aux diagrammes de câblage suivants pour l installation électrique Modèles de série d air d atelier figures 6 ou 7 Modèles de...

Page 30: ...ure 13 quand vous êtes en face du volant La plaque indicatrice du moteur indique l information pour l installation des fils pour la rotation au sens contraire des aiguilles d une montre La direction correcte est très importante Le sens de rotation pour un moteur triphasé peut être inversé en échangent deux fils Pour moteurs monophasés se référer à la plaque indicatrice du moteur Installation Suite...

Page 31: ... NE PAS remplir la pompe jusqu à l ouverture du bouchon de reniflard car ceci pourrait mener à une fuite d huile et une pulvérisation vers l extérieur durant l utilisation Les modèles de compresseur de la série Pneu et lubrifiant comprennent un protecteur de faible niveau d huile Ce dispositif surveille le niveau d huile du carter et arrêtera le compresseur si le niveau d huile devient trop bas Se...

Page 32: ...sert à ventiler l air et permet le démarrage facile du modèle Voir la Figure 16 La soupape de décharge du pressostat devrait siffler pendant un certain temps lorsque le compresseur s éteint Ceci dégage la hauteur de charge et le tube d échappement de toute pression et permet au compresseur de démarrer sans charge Puisque les compresseurs ont un couple de démarrage élevé il faut la décharge pour un...

Page 33: ...eur est utilisé sous les conditions humides pour durées courtes l humidité peut se condenser dans le carter et l huile peut paraître crémeuse L huile qui est contaminée avec de l eau condensée ne fournie pas de lubrification suffisante et doit être remplacée immédiatement L utilisation de l huile contaminée peut endommager les roulements pistons cylindres et bagues et n est pas couverte par la gar...

Page 34: ... touchant le limbe sur les deux bords de la face Les courroies devraient être parallèles à la limande Voir la Figure 20 Dimension A devrait être la même que B et C pour assurer l alignement correct des courroies Des fentes dans la plaque permettent que le moteur glisse en avant et en arrière pour ajuster la tension de la courroie A B C Figure 20 Vue du dessus Compresseur d air Volant Raclette Vis ...

Page 35: ...tre de service ou un électricien agréé Surcharge de démarreur déclenchée Vérifier et réinitialiser au besoin Si la surcharge se déclenche après la réinitialisation initiale se reporter à la section de ce manuel qui couvre ce problème Faible niveau d huile Les appareils dotés d un protecteur de faible niveau d huile doivent avoir le bon niveau d huile pour fonctionner Si le niveau d huile est bas i...

Page 36: ...et écrous pour s assurer qu ils ne se sont pas desserrés dans l expédition Volant ou poulie desserré e Vérifier pour s assurer que la poulie ou le volant sont bien resserrés Mauvaise installation Si l appareil est laissé sur le patin cela pourrait provoquer des vibrations excessives Retirer l appareil du patin et le monter sans resserrer sur le plancher avec les coussinets de vibrations et les bou...

Page 37: ...u d autres composants électriques auront des problèmes Clapet de non retour défectueux perte constante de pression du réservoir Déterminer si le clapet de non retour fonctionne correctement la décharge de pressostat devrait cesser de siffler après que le compresseur s éteint Si le sifflement se poursuit et s il y a une perte constante de pression du réservoir alors le clapet de non retour ne fonct...

Page 38: ... de pompe et annulera la garantie Utiliser seulement des huiles recommandées dans le manuel d utilisation Mauvais environnement L appareil ne doit pas être installé dans un endroit mal ventilé ou exposé à des conditions d extrême chaleur ou froid La plage d exploitation normale doit être entre 0 et 37 C 32 et 100 F Rotation incorrecte Vérifier pour s assurer que le compresseur tourne dans la direc...

Page 39: ...nts drainages du réservoir Nous recommandons l utilisation d un drain automatique avec filtres et séchoirs si cela est un problème Eau accumulée dans le réservoir Drainer le réservoir d eau pour éviter la corrosion du réservoir et l usure de l outil pneumatique Nous recommandons l utilisation d un drain automatique avec filtres et séchoirs pour éviter que l eau entre dans l air d échappement du co...

Page 40: ...feld selon les détails du manuel d utilisation fourni avec le compresseur 4 Équipement qui a été réparé ou modifié sans autorisation de Campbell Hausfeld D Service avant livraison le montage l huile ou la graisse et les réglages par exemple E Les effets d usure normale F Les moteurs à essence et les pièces détachées sont expressément exclus de cette garantie limitée L acheteur doit observer la gar...

Page 41: ...DE LA SERIE DE TALLER INCLUYEN Bomba de compresor Receptor de aire ASME con válvula de retención Motor eléctrico o a gasolina Arranque Presostato LOS MODELOS DE LA SERIE DE NEUMÁTICOS Y LUBRICANTES INCLUYEN Todas las características de los modelos de taller Posenfriador refrigerado con aire Medidor digital de la hora Drenaje automático del tanque Protección para nivel de aceite bajo Almohadillas p...

Page 42: ...s después de usar Cuando corta lija taladra o pule materiales como por ejemplo madera pintura metal hormigón cemento u otro tipo de mampostería se puede producir polvo Con frecuencia este polvo contiene productos químicos que se conocen como causantes de cáncer defectos congénitos u otros daños reproductivos Use equipo de protección Advertencia Sobre el Aire Respirable Este compresor cabezal no vi...

Page 43: ...s dañadas antes de usar el equipo Chequée todas las conexiones frecuentemente para cerciorarse de que estén bien apretadas Los motores equipos eléctricos y controles pueden ocasionar arcos eléctricos que se encenderían con gases o vapores inflamables Nunca utilice o repare el compresor cerca de gases o vapores inflamables Nunca almacene líquidos o gases inflamables cerca del compresor Nunca utilic...

Page 44: ...presor Bomba del compresor Filtro de aire Filtro de aire Tapa de la correa Tapa de la correa Motor Motor Presostato Presostato Arranque magnético Arranque magnético Medidor de presión del tanque Válvula de chequeo Válvula de chequeo Tubo de descarga Medidor de presión del tanque Drenaje del tanque Manual Tank Drain S4 ...

Page 45: ...didor de presión del tanque Válvula de chequeo Tubo de descarga Medidor digital de mantenimiento de la hora Bomba del compresor Protección para nivel de aceite bajo Filtro de aire Tapa de la correa Bomba del compresor Arranque magnético Presostato Medidor de presión del tanque Válvula de cierre del tanque Medidor digital de mantenimiento de la hora Drenaje automático del tanque Motor Válvula de ch...

Page 46: ...e la base de madera en la que se envió de la fábrica ELECCIÓN DEL LUGAR Siempre debe instalar y utilizar el compresor en un área limpia y bien ventilada y a una distancia de por lo menos 46 cm 18 inches de cualquier obstrucción La temperatura del medio ambiente no debe exceder los 37 8o C Ésto le garantizará el flujo normal de aire para enfriar el compresor y suficiente espacio para darle mantenim...

Page 47: ...brado no se instala adecuadamente podría ocasionar sobrecalentamiento cortocircuitos e incendios El alambrado se debe hacer según todos los códigos nacionales de electricidad y los reglamentos sobre artefactos eléctricos y de alambrado Consúltele a un técnico especializado en la materia y cumpla con todas la ordenanzas Cerciórese de usar los cables adecuados y de que 1 El amperaje sea adecuado 2 L...

Page 48: ...N DISCONNECT BRANCH CIRCUIT PROTECTION TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES CUSTOMER INSTALLED CONTROL POWER SUPPLY 120V Figure 8 Diagrama de cableado monofásico Modelos de la serie de neumáticos y lubricantes completa T1 Load Over X2 Circuit Breaker or Fused Disconnect T2 Switch Pressure L2 L1 GROUND SCREW CUSTOMER INSTALLED POWER SUPPLY Motor Uni...

Page 49: ...CE7000 CE8000 y CE9000 de compresores de aire no tienen una protección de sobrecarga incorporada Se requiere un arranque magnético Todos los compresores de la serie CE excepto los modelos CE8000 y CE8002 incluyen un arranque magnético Consulte los siguientes diagramas de cableado para la instalación eléctrica Modelos de la serie de taller Figuras 5 ó 6 Modelos de la serie de neumáticos y lubricant...

Page 50: ...l cabezal en el mismo lado del volante La instrucciones para el alambrado para la rotación en sentido contrario al de las agujas del reloj aparecen en la placa del motor La dirección adecuada de rotación es sumamente importante La dirección de rotación de los motores trifásicos se puede cambiar con solo intercambiar dos de los cables del motor Para los motores monofásicos vea las instrucciones en ...

Page 51: ...álvula de aire ya que esto podría causar una pérdida de aceite y que la misma rociara durante el funcionamiento El compresor de la serie de neumáticos y lubricantes incluye una protección para bajo nivel de aceite Este dispositivo controla el nivel de aceite en la caja del cigüeñal y apaga el compresor cuando el nivel de aceite desciende demasiado Consulte el manual aparte de la protección para ni...

Page 52: ...ene una pequeña válvula de descarga que permite la salida del aire para que el motor pueda arranacr fácilmente ver Figura 15 La válvula de descarga en el presostato silbará durante un breve período de tiempo cuando el compresor se apague Esto libera el cabezal y la tubería de salida de toda presión y permite que el compresor se inicie sin carga Debido a que los compresores tienen una alta torsión ...

Page 53: ...da 3 meses o después de 500 horas de funcionamiento lo que ocurra primero Si el compresor se utiliza bajo condiciones húmedas por períodos cortos la humedad se condensará en la caja del cigüeñal y ocasionará que el aceite luzca cremoso El aceite contaminado por el agua no le proveerá la lubricación adecuada y lo debe cambiar inmediatamente Si usa aceite contaminado los cojinetes pistones cilindros...

Page 54: ...ue el volante y dos puntos del borde a ambos lados del volante Las bandas deben estar paralelas a esta línea recta de referencia vea la Figura20 Las distancias A B y C deben ser iguales para asegurar que las bandas estén alineadas adecuadamente Las ranuras en la base le permiten mover el motor en ambas direcciones para ajustar la tensión de las bandas A B C Figura 20 Vista superior Compresor de ai...

Page 55: ...er el nivel de aceite adecuado para funcionar Si el nivel de aceite es bajo agregue más aceite Desenchufe el compresor para reiniciar el relé para el interruptor de nivel de aceite bajo vea la sección de Lubricación La unidad no arranca el motor zumba La unidad está mal cableada Todo cableado distinto del indiciado en el manual puede provocar un funcionamiento defectuoso vea la Sección de Cableado...

Page 56: ...o y móntela floja al piso con almohadillas para vibración y pernos de anclaje No ajuste los pernos en exceso Deje la tuerca floja a aproximadamente 3 2 mm del pie del compresor Aceite en el aire de descarga o en el respirador exterior de la caja del cigüeñal Período de ablandamiento Algo de aceite en el escape es normal durante el período de ablandamiento y durante el uso intensivo luego del perío...

Page 57: ...ros componentes eléctricos Válvula de retención defectuosa pérdida constante de presión en el tanque Determine si la válvula de retención está funcionando correctamente la válvula de descarga del presostato debería dejar de silbar luego de apagado el compresor Si el silbido continúa y existe una pérdida constante de presión en el tanque entonces la válvula de retención no está funcionando correcta...

Page 58: ... varios problemas con la bomba y anular la garantía Use solamente los aceites recomendados en el manual de funcionamiento Entorno inadecuado La unidad no debe ser instalada en un área con poco ventilada ni debe ser expuesta a condiciones extremas de frío o calor El rango normal de funcionamiento debe ser de entre 32 ºF y 100 ºF 0 ºC a 37 7 ºC Rotación incorrecta Verifique para asegurarse de que el...

Page 59: ...e el tanque se drene frecuentemente Recomendamos el uso de un drenaje automático junto con filtros y secadoras si esto fuero un problema Agua acumulada en el tanque Drenar el agua del tanque evita la corrosión del tanque y el desgaste de la herramienta neumática Se recomienda el uso de un drenaje automático junto con los filtros y secadoras para evitar que el agua ingrese a la salida del compresor...

Page 60: ...eld según lo detallado en el manual de operaciones que se entrega con el compresor 4 Equipo que ha sido reparado o modificado sin autorización de Campbell Hausfeld D Los servicios requeridos antes de la entrega tales como ensamblaje aceite o lubricantes y ajustes E Los efectos del uso y desgasto normales F Los motores de gasolina están específicamante excluidos de la cobertura de esta garantía lim...