Campbell Hausfeld CE5002, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ...Electric Air Compressor Operating Instructions and Parts Manual Models CE5002 and XC602100 IN573900 10 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company EN ...

Page 2: ...ns for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase for warranty purposes Attach it to this manual or file it for safekeeping REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW www campbellhausfeld com reg READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DISCARD Model ___________________________ Serial ____________________________ Purchase Date ______________________ For parts product ...

Page 3: ... Options Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil Part number ST125303AV 0 5 qt or ST126701AV 4 qt 10W30 synthetic oil such as Mobil 1 or CE0032 1 qt Oil Capacity Approximately 47 4 oz UNPACKING Do not lift or move unit without appropriately rated equipment Be sure the unit is securely attached to lifting device used Do not lift unit by holding onto tubes or coolers Do not use un...

Page 4: ...ge to equipment IMPORTANT or NOTE Information that requires special attention Safety Symbols The following Safety Symbols appear throughout this manual to alert you to important safety hazards and precautions California Proposition 65 This product can expose you to chemicals including lead which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For m...

Page 5: ... make up a high pressure pumping system the following safety precautions must be observed at all times Read all manuals included with this product carefully Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Follow all local electrical and safety codes as well as the United States National Electrical Codes NEC and Occupational Safety and Health Act OSHA Only persons well ...

Page 6: ...l weaken the tank resulting in damage from rupture or explosion Always replace worn cracked or damaged tanks Drain liquid from tank daily Tanks rust from moisture build up which weakens the tank Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion Fast moving air will stir up dust and debris which may be harmful Release air slowly wh...

Page 7: ...s 16 2 Amps Max Pressure 175 PSI 175 PSI Oil Capacity 47 4 ounces 47 4 ounces Tank Outlet Size 3 4 NPT 3 4 NPT Weight 270 lbs 270 lbs DIMENSIONS CE5002 XC602100 Length 21 9 inches 21 9 inches Width 27 5 inches 27 5 inches Height 69 6 inches 69 6 inches MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 5 ...

Page 8: ...ION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 6 GETTING TO KNOW YOUR UNIT Pressure Switch Tank Pressure Gauge Check Valve Discharge Tube Pump Air Filter ASME Safety Valve Oil Fill Port Breather Belt Guard Motor Tank Outlet Tank Drain Valve Figure 1 Unit Identification ...

Page 9: ... Vent for crankcase Oil Fill Port Port used to refill the oil in the pump after oil changes or when oil is low Pump Cast Iron 2 Stage air compressor pump that generates compressed air Motor Power source that drives the pump to create compressed air Tank Outlet This is where you plumb into to get compressed air from the pressure vessel An isolation valve should be installed here to be able to shut ...

Page 10: ...nk and service piping Failure to properly install the tank can lead to cracks at the welded joints and possible bursting 1 Unbolt the unit from the shipping skid Use a ratchet with a 9 16 in socket Remove the unit from the skid This requires at least two people one person to walk the unit off the skid and one to help maintain balance so the unit does not topple Place the unit where you plan to ins...

Page 11: ...ch 20 3 4 inch 3 4 inch 3 4 inch 1 inch 40 3 4 inch 1 inch 1 inch 1 inch 60 3 4 inch 1 inch 1 inch 1 inch 100 1 inch 1 inch 1 inch 1 1 4 inch Chart 1 Installing A Shut Off Valve A shut off valve should be installed on the discharge port of the tank to control the air flow out of the tank The valve should be located between the tank and the piping system Never install a shut off valve between the c...

Page 12: ...teristics voltage cycles and phase as the motor Refer to motor name plate for electrical ratings and specifications The line wire is the proper size and that no other equipment is operated from the same line The chart gives minimum recommended wire sizes for compressor installations Use a slow blow fuse type T or a 240 Volt double pole circuit breaker Minimum Wire Size Use 75 C Copper Wire Make su...

Page 13: ...o ground screw on pressure switch body Look for the Line markings on pressure switch Install Line wires and tighten terminal screws 5 Tighten strain relief nut Place a flathead screwdriver not included into raised notch and tap screwdriver with hammer not included until tight Tighten strain relief screws to hold power cord securely Replace the pressure switch cover knob must be in the same positio...

Page 14: ... life and damage valves Recommended Oil 2 Options Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil Part number ST125303AV 0 5 qt or ST126701AV 4 qt 10W30 synthetic oil such as Mobil 1 or CE0032 1 qt Oil Capacity Approximately 47 4 oz Remove oil fill plug on pump Check oil level some models are shipped with oil in the pump Add oil if needed Fill the pump with oil to the center of the sigh...

Page 15: ...ank or drain valve may be damaged Drain tank of moisture daily using the drain valve in the bottom of the tank Drain liquid from tank daily In the AUTO position the compressor pumps air into the tank When a shut off preset cut out pressure is reached the compressor automatically shuts off If the compressor is left in the AUTO position and air is depleted from the tank by use of a tire chuck tool e...

Page 16: ...ngs Dirty oil can cause excessive wear 4 Worn connecting rod 4 Replace connecting rod Maintain oil level and change oil more frequently 5 Worn piston pin bores 5 Remove piston assemblies from the compressor and inspect for excess wear Replace excessively worn piston pin or pistons as required Maintain oil level and change oil more frequently 6 Piston hitting the valve plate 6 Remove the compressor...

Page 17: ...trical connection 4 Check all electrical connections 5 Pressure switch shut off pressure set too high 5 Replace pressure switch 6 Malfunctioning check valve 6 Replace check valve Do not disassemble check valve with air pressure in tank 7 Defective unloader valve on pressure switch 7 Replace unloader valve 8 Defective motor capacitor s 8 Replace capacitor s 9 Malfunctioning motor 9 Replace motor Ta...

Page 18: ...re is less than 40 PSI See Figure 16 on page 13 The tank should be carefully inspected at a minimum of once a year Look for cracks forming near the welds If a crack is detected remove pressure from tank immediately and replace Compressor Lubrication See Installation Add oil as required The oil should be changed every three months or after every 200 hours of operation whichever comes first If the c...

Page 19: ...rd When removing belt guard front to inspect or replace belts inspect plastic retaining clips and replace if damaged or if clip can be removed without a tool Removing Retaining Clips 1 Using crescent wrench on pliers rotate clip 90 2 Pull clip out and away from beltguard 3 Reverse process to reinstall after inspecting the clip Storage If compressor is to be stored for a short period of time make s...

Page 20: ...ase provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list REPAIR PARTS ILLUSTRATION FOR CE5002 AND XC602100 MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 18 1 2 3 4 ...

Page 21: ...P 1 4 Pressure Switch CW220000AV 1 UNIT SERVICE PARTS Ref No Description Part Number Qty Drain Valve SR060513SV 1 Motor Pulley PU017300AV 1 Vee Belt BT021501AV 1 Check Valve Exhaust Tube Kit XC000800SV 1 Pressure Switch Kit MY001000SV 1 Belt Guard Kit BG900100SV 1 PUMP SERVICE PARTS Ref No Description Part Number Qty Valve Replacement Kit XC001000AV 1 Ring Replacement Kit XC001100AV 1 Gasket Kit X...

Page 22: ...improper drainage or corrosive environments e The following components are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership Electric motor check valve pressure switch regulator pressure gauges hose tubing pipe fittings and couplers screws nuts hardware items belts pulleys flywheel air filter and housing gaskets seals oil leaks air leaks oil consumption or usage pi...

Page 23: ...Compresseur d air électrique Instructions d Utilisation et Manual de Pièces Modèles CE5002 et XC602100 IN573900 10 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company FR ...

Page 24: ...nsultation ultérieure RAPPEL Conservez votre preuve d achat datée aux fins de garantie Attachez le à ce manuel ou classez le pour le garder en sécurité ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT www campbellhausfeld com reg LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS JETER N de modèle ______________________ N de série ________________________ Date d achat __________...

Page 25: ...esseur non détergente SAE 30 ISO100 à viscosité unique Numéro de pièce ST125303AV 0 47 L ou ST126701AV 3 79 L Huile synthétique 10W30 telle que Mobil 1 ou CE0032 0 95 L Capacité D Huile Environ 1 4 L DÉBALLAGE Ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s assurer que le modèle soit bien fixé à l appareil de levage Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les refroidisse...

Page 26: ...Les symboles de sécurité suivants apparaissent dans l ensemble de ce manuel pour vous aviser des dangers et précautions importants de sécurité Proposition 65 de Californie Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques incluant le plomb connus par l état de la Californie comme pouvant causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres troubles de la reproduction Pour plus d information...

Page 27: ...s précautions de sécurité suivantes doivent être prises en considération à tout moment Lire attentivement tous manuels compris avec ce produit Bien se familiariser avec les commandes et l utilisation correcte de l équipement Suivre tous les codes d électricité et de sécurité locaux ainsi que National Electrical Codes NEC et Occupational Safety and Health Act OSHA des É U Seules les personnes bien ...

Page 28: ...oir Le soudage le perçage ou autre modifications peuvent affaiblir le réservoir et peut résulter en dommage de rupture ou d explosion Toujours remplacer un réservoir usé fendu ou endommagé Purger le liquide du réservoir quotidiennement L accumulation d humidité cause la rouille qui peut affaiblir le réservoir Purger le réservoir quotidiennement et l inspecter périodiquement pour la rouille et la c...

Page 29: ...ombre d étages 2 2 Poussée d air 621 kPa 311 5 L min 311 5 L min Tension 230 Volts 16 2 A 230 Volts 16 2 A Pression maximum 1207 kPa 1207 kPa Capacité d huile 1 40 L 1 40 L Taille de l orifice de sortie du réservoir 3 4 NPT 3 4 NPT Poids 122 47 kg 122 47 kg DIMENSIONS CE5002 XC602100 Leng 55 63 cm 21 9 po 55 63 cm 21 9 po Larg 69 85 cm 27 5 po 69 85 cm 27 5 po Haut 176 78 cm 69 6 po 176 78 cm 69 6...

Page 30: ...E DE L APPAREIL Fr6 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE UNITÉ Manostat Manomètre de réservoir Clapet Tuyau de décharge Pompe Filtre à air Soupape de sûreté ASME Orifice de remplissage d huile Reniflard Carter de courroie Moteur Sortie du réservoir Robinet de Purge de Réservoir Figure 1 Identification de l unité ...

Page 31: ...re du réservoir Indique la pression d air à l intérieur du réservoir Filtre à air Empêche les grosses particules dans l air de s introduire dans le compresseur Valve d insufflation d air Évent du carter Orifice de remplissage d huile Orifice utilisé pour effectuer des changements d huile ou ajouter de l huile lorsque le niveau est bas Pompe Pompe de compresseur d air à 2 phases en fonte qui génère...

Page 32: ...ur avec de l air extérieur propre et sec Cet air devrait être canalisé d une source externe Montage du réservoir Le résevoir devrait être boulonné dans un plancher en béton plat et égal ou sur une fondation en béton séparée Utiliser des tampons isolateurs entre la jambe du réservoir et le plancher Les blocs d isolation du modèle MP345700AJ sont recommandés pour l installation Ne pas trop serrer le...

Page 33: ...n incorrecte de n importe quel tube tuyau ou tuyau flexible peut résulter en éclatement et en blessures La dimension minimale de tuyau recommandée est de 19 1 mm 3 4 po Il est cependant préférable d opter pour un diamètre supérieur Brancher le système de tuyauterie au réservoir en utilisant un raccord de même taille que celui de l orifice de décharge Taille De Tuyau Minimum Pour Canalisation D air...

Page 34: ... correcte et qu il n y a pas d autre équipement qui fonctionne sur la même ligne Le tableau indique la taille minimum de fil pour les installations de compresseurs Utilisez un fusible à fusion lente de type T ou un disjoncteur bipolaire de 240 volts Taille de fil minimum utiliser le fil en cuivre 75 C S assurer que la tension est correcte avec le câblage du moteur REMARQUE Si l on utilise une mono...

Page 35: ...uée dans le corps du pressostat Repérez les bornes du pressostat qui portent la mention Line ligne Insérez les fils conducteurs et serrez les vis des bornes 5 Serrez l écrou du réducteur de tension Insérez un tournevis à tête plate non inclus dans l encoche surélevée puis frappez le à l aide du marteau non inclus jusqu à ce que le réducteur soit bien en place Serrez les vis du réducteur de tension...

Page 36: ...la figure 15 L utilisation d un autre type d huile pourrait raccourcir la durée de la pompe et endommager les soupapes Recommended Oil 2 Options Huile de compresseur non détergente SAE 30 ISO100 à viscosité unique Numéro de pièce ST125303AV 0 47 L ou ST126701AV 3 79 L Huile synthétique 10W30 telle que Mobil 1 ou CE0032 0 95 L Capacité D Huile Environ 1 40 L Retirez le bouchon de remplissage d huil...

Page 37: ...a pompe 6 Réglez le pressostat à OFF et fermez le robinet de vidange inférieur Le compresseur est prêt à être utilisé 7 Changez l huile après les cinquante 50 premières heures d utilisation Effectuez un changement d huile aux trois 3 mois ou après deux cents 200 heures de fonctionnement selon la première occurrence Cycle de marche arrêt du compresseur Vidangez le réservoir tous les jours afin d év...

Page 38: ...étanchéité de culasse chaque fois que la culasse est enlevée Bruit excessif cognement 1 La poulie ou le volant du moteur sont lâches 1 Resserrez tous les boulons et les vis de calage de la poulie et du volant du moteur 2 Les fixations de la pompe ou du moteur sont lâches 2 Serrez toutes les fixations 3 Manque d huile dans le carter 3 Vérifier le niveau d huile si bas inspecter les paliers pour du ...

Page 39: ...chements électriques 5 La pression maximale préréglée est trop élevée 5 Remplacez le pressostat 6 Le clapet de non retour ne fonctionne pas bien 6 Remplacez le clapet de non retour Ne pas démonter le clapet si le réservoir est pressurisé 7 La soupape de déchargement du pressostat est défectueuse 7 Remplacez la soupape de déchargement 8 Un ou plusieurs condensateurs du moteur sont défectueux 8 Remp...

Page 40: ...76 kPa Voir figure 16 à la page Fr13 Le réservoir doit être inspecté soigneusement au moins une fois par année Vérifier pour des fissures près des soudures S il y a une fissure dissiper la pression du réservoir et le remplacer immédiatement Graissage du Compresseur Voir la section de Fonctionnement Ajouter de l huile si nécessaire Changer l huile et le filtre chaque trois mois ou après chaque 200 ...

Page 41: ...mplacer les courroies inspectez les clips de rétention en plastique et remplacez les s ils sont endommagés ou s il peut être retiré sans l aide d un outil Retirer les clips de rétention 1 En utilisant la clé à molette sur les pinces tournez les clips de 90 2 Tirez pour enlever le clip de protection de la courroie 3 Inversez le processus pour réinstaller après avoir inspecté le clip Entreposage Pou...

Page 42: ... suivantes Numéro de modèle Numéro de série s il y en a un Description et numéro de pièce comme indiqué sur la liste des pièces ILLUSTRATION DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LE CE5002 ET LE XC602100 ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE UTILISATION ASSEMBLAGE INSTALLATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DÉMARRAGE DE L APPAREIL Fr18 1 2 3 4 ...

Page 43: ...IÈCES POUR L ENTRETIEN DE L APPAREIL Ref No Description Numéro de pièce Qté Robinet de drainage SR060513SV 1 Poulie du moteur PU017300AV 1 Courroie en V BT021501AV 1 Clapet de non retour trousse de tube d échappement XC000800SV 1 Ensemble de pressostat MY001000SV 1 Trousse de garde courroie BG900100SV 1 PIÈCES POUR L ENTRETIEN DE LA POMPE Ref No Description Numéro de pièce Qté Ensemble de clapet d...

Page 44: ...ique du clapet de non retour du pressostat du régulateur du manomètre des tuyaux des tubes des conduites des raccords des vis des écrous de la quincaillerie des courroies des poulies du volant du filtre à air et de son boîtier des joints des joints d étanchéité et des segments de piston de même que les fuites d huile les fuites d air et la consommation d huile f Les robinets de vidange du réservoi...

Page 45: ...Compresor de aire eléctrico Manual de Instrucciones y Lista de Piezas IN573900 10 18 2018 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company Modelos CE5002 y XC602100 SP ...

Page 46: ...elo __________________________ No de Serie ______________________ Fecha de Compra ___________________ Para ordenar repuestos información de productos y servicios visítenos en www campbellhausfeld com Campbell Hausfeld 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Por favor lea y guarde estas instrucciones Lealas cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aq...

Page 47: ...ergente para compresor de una sola viscosidad SAE 30 ISO100 Número de parte ST125303AV 0 47 L o ST126701AV 3 79 L Aceite sintético 10W30 como el Mobil 1 o CE0032 0 95 L Capacidad de aceite Aproximadamente 1 4 L DESEMPAQUE Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado Cerciórese de que la unidad esté bien segura No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarl...

Page 48: ...cial Símbolos de Seguridad Los siguientes símbolos de seguridad aparecen a lo largo de este manual para advertirle de importantes peligros y precauciones de seguridad Proposición 65 de California Este producto puede exponerlo a sustancias químicas incluyendo el plomo Además el estado de California reconoce que ocasionan cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos Para obtener más info...

Page 49: ...das de seguridad Lea con cuidado todos los manuales incluídos con este producto Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país por ejemplo los de la NEC y OSHA en EUA Este compresor sólo debe ser usado por personas que estén bien familiarizadas con las reglas de seguridad de manejo Mantenga a los visit...

Page 50: ...anque se debilitará y podría romperse o explotar Siempre reemplace los tanques desgastados rotos o dañados Drene el líquido del tanque diariamente Los tanques se oxidan debido a la acumulación de humedad y ésto debilita el tanque Cerciórese de drenar el tanque con regularidad e inspeccionarlo periódicamente para ver si está en malas condiciones por ejemplo si está oxidado La circulación rápida de ...

Page 51: ...etapas 2 2 Suministro de aire a 6 2 bar 311 5 L min 311 5 L min Voltaje 230 voltios 16 2 amps 230 voltios 16 2 amps Presión máxima 12 1 bar 12 1 bar Capacidad de aceite 1 40 L 1 40 L Tamaño de salida del tanque 3 4 NPT 3 4 NPT Peso 122 47 kg 122 47 kg DIMENSIONS CE5002 XC602100 Long 55 63 cm 21 9 pulg 55 63 cm 21 9 pulg Anch 69 85 cm 27 5 pulg 69 85 cm 27 5 pulg Alt 176 78 cm 69 6 pulg 176 78 cm 6...

Page 52: ...IONES PARA COMENZAR Sp6 CONOZCA SU UNIDAD Presostato Manómetro del tanque Válvula de chequeo Tubo de descarga Bomba Filtro de aire Válvula de seguridad ASME Puerto de llenado de aceite Respiradero Tapa de la correa Motor Salida del tanque Válvula de drenaje del tanque Figura 1 Identificación de la unidad ...

Page 53: ...o de corrosión Indicador de presión del tanque Indica la cantidad de presión de aire almacenada en el tanque Filtro de aire Mantiene las partículas grandes fuera del aire que fluye hacia el compresor Ventilación Ventilación del cigüeñal Puerto de llenado de aceite puerto que se utiliza para rellenar el aceite de la bomba después de loscambios de aceite o cuando su nivel es bajo Bomba bomba del com...

Page 54: ...n un ambiente cálido y húmedo le debe suministrar aire limpio y seco del exterior al cabezal Utilice una tubería para suministrarle el aire del exterior Para Instalar El Tanque El tanque se debe instalar sobre un piso plano y nivelado de concreto o sobre una base de concreto separada Debe colocarle aislantes entre las patas del tanque y el piso Se recomiendan almohadillas aislantes modelo MP345700...

Page 55: ... selecciona e instala una tubería o manguera incorrecta éstas podrían explotar y ocasionarle heridas El mínimo recomendado para el tamaño de la tubería es de 19 1 mm 3 4 pulg Siempre se recomienda una tubería de mayor diámetro Para conectar las tuberías al tanque utilice conexiones del mismo tamaño que el orificio de salida Tamaño Mínimo de las Tuberías de las Líneas de Aire Comprimido l min Longi...

Page 56: ...lambres sean del calibre adecuado y de que no hayan otros artefactos eléctricos conectados a la misma línea Aquí le ofrecemos una tabla con los tamaños adecuados para instalar el compresor Utilice un fusible de acción retardada tipo T o un interruptor de circuito de dos polos de 240 voltios Calibre mínimo de cable Use cable de cobre para 75 C Asegúrese de que el voltaje concuerde con el cableado d...

Page 57: ...en el interruptor de presión Instale los alambres de línea y ajuste los tornillos terminales 5 Apriete la tuerca del aliviador de tensión Coloque un destornillador de cabeza plana no incluidas en las muescas elevadas y golpéelo con un martillo no incluidas hasta que esté apretado Apriete los tornillos del aliviador de tensión para sujetar en forma segura el cable de alimentación Reemplace la cubie...

Page 58: ...ro del calibrador visual ver Figura 15 Si utiliza cualquier otro tipo de aceite podría disminuir la duración del cabezal y dañar las válvulas Aceite recomendado 2 opciones Aceite no detergente para compresor de una sola viscosidad SAE 30 ISO100 Número de parte ST125303AV 0 47 L o ST126701AV 3 79 L Aceite sintético 10W30 como el Mobil 1 o CE0032 0 95 L Capacidad de aceite Aproximadamente 1 40 L Ret...

Page 59: ...a 6 Mueva la palanca o perilla del interruptor de presión a la posición de APAGADO y gire la válvula de desagüe del tanque para cerrar el flujo de aire El compresor está listo para usarse 7 Cambie el aceite después de las primeras cincuenta 50 horas de funcionamiento Realice cambios de aceite cada tres 3 meses o doscientas 200 horas de tiempo de funcionamiento lo que ocurra primero Ciclos de encen...

Page 60: ...uosas y vuelva a armar Instale una nueva junta para el cabezal cada vez que éste sea quitado Ruido excesivo golpeteo 1 La polea del motor o el volante están sueltos 1 Apriete los pernos de la abrazadera y tornillos de fijación de la polea volante 2 Sujetadores sueltos en la bomba o el motor 2 Apriete los sujetadores 3 Falta de aceite en el cárter 3 Controle si el nivel de aceite es el adecuado si ...

Page 61: ...4 Suelte la conexión eléctrica 4 Revise todas las conexiones eléctricas 5 El interruptor de presión de apagado está ajustado en un nivel muy elevado 5 Reemplace el interruptor de presión 6 La válvula de control está defectuosa 6 Reemplace la válvula de control No desarme la válvula de verificación con presión de aire en el tanque 7 La válvula de descarga del interruptor de presión está defectuosa ...

Page 62: ...esión del tanque sea inferior a 2 8 bar Ver la figura 16 en la página Sp13 El tanque se debe inspeccionar cuidadosamente por lo menos una vez al año Cerciórese de que no haya ranuras en las soldaduras De haberlas libere la presión del tanque inmediatamente y reemplácelo Lubricación del Compresor Vea la sección de Funcionamiento Añádale aceite al cabezal cuando sea necesario Debe cambiar el aceite ...

Page 63: ...retirar el protector de banda delantero para inspeccionar o cambiar las bandas revise los clips de sujeción y reemplácelos si están dañados o si el clip puede quitarse sin herramientas Retiro de los clips de sujeción 1 Usando una llave inglesa o pinzas gire el clip 90 2 Jale el clip hacia afuera separándolo del protector de banda 3 Realice el procedimiento a la inversa para reinstalar el clip desp...

Page 64: ...OMENZAR Sp18 Para repuestos visite www campbellhausfeld com 24 horas al día 365 días al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes ILUSTRACIÓN DE LOS REPUESTOS PARA CE5002 Y XC602100 1 2 3 4 ...

Page 65: ...0AV 1 PIEZAS DE RECAMBIO DE LA UNIDAD Ref No Descripción Número de Parte Cant Válvula de drenaje SR060513SV 1 Polea del motor PU017300AV 1 Correa en V BT021501AV 1 Kit de válvula de retención tubo de escape XC000800SV 1 Kit de interruptor de presión MY001000SV 1 Kit de protección de la correa BG900100SV 1 PIEZAS DE RECAMBIO DE LA BOMBA Ref No Description Part Number Qty Kit de reemplazo de la válv...

Page 66: ...ntes se consideran artículos de uso normal y no son cubiertos después del primer año de propiedad Motor eléctrico válvula de control interruptor de presión regulador indicadores de presión mangueras tuberías tubos conectores y acoples tornillos tuercas artículos de ferretería correas poleas volante filtro de aire y carcasa empaquetaduras sellos filtraciones de aceite filtraciones de aire consumo o...