Campbell Hausfeld CHN10610, Operating Instructions Manual

Índice

Descripción   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
Desempaque  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
Medidas de Seguridad  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
Instrucciones de Seguridad  
Importantes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .17
Componentes y Especificaciones de la 
Herramienta   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .18
Instrucciones de Funcionamiento   .  .  .20
   Lubricacion  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20
   Conexión Recomendada  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
   Modeo de Operación .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
   Modo de Gatillo Solamente  .  .  .  .  .  .21
   Para Cargar y Descargar la 
   Herramienta  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
   Para Ajustar la Direccion del Tubo de  
   Escape  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
   Qué Hacer Cuando la Herramienta     
   Tenga un Sujetador Atascado  .  .  .  .  .21
Instrucciones de uso y 
Mantenimiento  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21
Sujetadores  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22
Guía de Diagnóstico de Averías  .  .  .  .  .23
Garantía Limitada  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

Descripción

Esta grapadora está diseñada para 
tapicería, artesanías y para sujetar . 
Las características incluyen: escape 
ajustable, punta angosta para espacios 
limitados, cómodo mango encauchado 
y bloqueo del gatillo .

Desempaque

Al desempacar este producto, revíselo con 
cuidado para cerciorarse de que esté en 
perfecto estado . Cericiórese de apretar 
todas las conexiones, pernos, etc . antes de 
comenzar a utilizar la unidad .

Cuando 

  corta 

lija, taladra o pule materiales 
como por ejemplo madera, 
pintura, metal, hormigón, 
cemento, u otro tipo de mampostería se 
puede producir polvo. Con frecuencia 
este polvo contiene productos químicos 
que se conocen como causantes de 
cáncer, defectos congénitos u otros daños 
reproductivos. Use equipo de protección.

GENEral

a .  

Para reducir el riesgo de 

choque eléctrico, incendio 
y lesiones personales, lea 
todas las instrucciones 
antes de usar la herramienta.

b .   Familiarísece con los controles y el uso 

adecuado del equipo .Siga todas las 
instrucciones . Póngase en contacto 
con su representante Campbell 
Hausfeld si tiene alguna pregunta .

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información 
que es muy importante que sepa 
y comprenda . Esta información se 
la suministramos como medida de 
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS 
CON EL EQUIPO . Debe reconocer los 
siguientes símbolos . 

Ésto le indica que  

  hay una situación 

inmediata que LE OCASIONARIA la 
muerte o heridas de gravedad. 

Ésto le indica  

  que hay una 

situación que PODRIA ocasionarle la 
muerte o heridas de gravedad.
 

Ésto le indica  

  que hay una 

situación que PODRIA ocasionarle 
heridas no muy graves.
 

Ésto le indica una  

  información 

importante, que de no seguirla, le 
podría ocasionar daños al equipo.

NoTa: 

Información que requiere 

atención especial .

instrucciones de Seguridad 

importantes

iNSTrUCCioNES EN rEfErENCia al 

pEliGro DE iNCENDioS, CHoqUE 

EléCTriCo o lESioNES pErSoNalES

Cuando se usen  

  herramientas, 

siempre se deberán seguir precauciones 
básicas, incluyendo las siguientes:

propoSiCiÓN 65 DE CaliforNia 

Este producto, o  

  su cordón eléctrico, 

puede contener productos químicos 
conocidos por el estado de California 
como causantes de cáncer y defectos de 
nacimiento u otros daños reproductivos. 
Lave sus manos después de usar. 

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto 
aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede 
ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manual de instrucciones de operación  

CHN10610

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Modelo CHN10610

Localice el modelo y el código 

de fecha en la herramienta 

y regístrelo debajo:
Modelo: _____________________
Código de fecha ______________

Guarde estos números para 

referencia futura .

© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

IN734500AV 5/10

17 Sp

Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard 

Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002 .

Grapadora para 

Tapicería