Campbell Hausfeld CHN70899, Operating Instructions And Parts Manual

Page 1: ... inch 34 Framing Nailer Française Page 21 Español página 41 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com Operating Instructions and Parts Manual CHN70899 IN728900AV 7 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 2: ...he Nailer 11 Unloading the Nailer 11 Adjusting The Nail Penetration 11 Adjusting the Direction of the Exhaust 12 Installing No Mar Tip 12 Removing No Mar Tip 12 Pre Operation 12 Operational Modes 12 Sequential Mode 12 Bump Mode 13 Safety Lockout Mode 13 Work Contact Element WCE 13 Electronics ON OFF Switch 13 Operation 14 Firing the Nailer 14 Low Nail Indicator Lights 14 Bubble Level 14 Storage 15...

Page 3: ...ubber comfort grip swivel plug and adjustable exhaust Figure 1 CHN70899 Framing Nailer Specifications Model CHN70899 Requires 2 5 Avg SCFM using 16 fasteners per minute at 90 psi Air Inlet 1 4 inch NPT Fastener Size Range u 2 inches to 3 1 2 inches long u 0 113 inch to 0 131 inch shank diameter u 31 to 34 Magazine Capacity 85 to 100 fasteners per load Weight 9 lbs 4 oz Length 21 inches Height 14 1...

Page 4: ...ld result in DEATH or SERIOUS INJURY b Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Follow all instructions Contact your Campbell Hausfeld representative if you have any questions c Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the unit Do not operate or allow anyone else to operate the nailer if any warnings or warning lab...

Page 5: ...eed 120 F 49 C such as a metal tool shed or a car in the summer This can lead to deterioration of the battery Personal Safety a Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the tool increases the risk of injury to persons b Dress properly...

Page 6: ... line to nailer or carry nailer while touching the trigger The tool could eject a fastener which will result in death or serious personal injury Service a Tool service must be performed only by qualified repair personnel b When servicing a tool use only identical replacement parts Use only authorized parts c Use only the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer Disconnect...

Page 7: ...ents u Framing Nailer u 3 1 2 inch 34 nails u Batteries u Allen Wrenches u Operating Instructions u Warranty Card u Carry Bag Additional Items Not Included u Compressor must be able to maintain a minimum of 70 psi when the nailer is being used u Air hose u Small tool for clearing jams u Threadlock glue u ANSI Z87 eye protection u Hearing protection and other personal protective equipment as requir...

Page 8: ...ered to the tool if not required See REMOVING NO MAR DECKING TIP or when a slightly deeper countersink is preferred Simply slide the no mar off the WCE and attach to the retainer on the magazine Use tool in single cycle mode SEE OPERATIONAL MODES when no mar tip is in place see Figure 5 psi Pounds per Square Inch Measurement of the pressure exerted by the force of the air The actual psi output is ...

Page 9: ...l engage and the lights will turn red See Loading the Nailer section Bubble Level The tool is equipped with a bubble level located on the head cap This will assist in alighning the tool for level driving of the fastener The bubble level will assist in vertical and horizontal positioning of the tool Getting To Know Your Framing Nailer Like A Pro www chpower com Operating Instructions and Parts Manu...

Page 10: ...a 3 8 inch quick plug 1 4 inch NPT threads with an inside diameter of 0 315 inch 8 mm on the nailer and a 3 8 inch quick coupler on the air hose 1 With ON OFF switch in OFF position plug compressor into electrical outlet 2 Close pressure regulator by turning all the way to the left Turn compressor ON and let it pump all the way up to automatic shut off pressure 3 Attach air hose to regulator outle...

Page 11: ...ls will slide backwards toward magazine slot 4 Remove nails Adjusting The Nail Penetration The CHN70899 is equipped with an adjustable depth of drive feature This allows the user to determine how deep a fastener will be driven into the work surface 1 Adjust the operating pressure to a pressure which will consistently drive the fasteners Do not exceed the maximum operating pressure of 120 psi 2 Pul...

Page 12: ... is considered to be a more restrictive mode of operation suitable for less experienced users Operating Instructions and Parts Manual Figure 13 Exhaust Adjustment Figure 15 Remove No mar Tip Storage Post Figure 14 No mar Tip Storage Post No mar Tip Figure 16 Sequential Mode Then pull trigger Work Surface Depress WCE first Work Surface Set Up Continued Adjusting The Direction of the Exhaust The CHN...

Page 13: ... freely up and down without sticking or binding NOTE If the tool is not loaded with nails the anti dry fire feature will not allow the WCE to be depressed 3 Reconnect air supply to the nailer 4 Use a scrap piece of wood as a work surface 5 Depress the WCE against the work surface without pulling the trigger See Figure 18 The nailer must not operate Do not use the tool if it operates without pullin...

Page 14: ... equipped with lights on either side of the tool near the nose Turn the electronics switch to the on position When the nail count becomes 10 or so nails remaining in the magazine the lights will come on yellow You may reload at that time See Loading the Nailer section When the nail count becomes 5 or so remaining nails the Anti Dry Fire will engage and the lights will turn red You must reload at t...

Page 15: ...ordering replacement parts specify by part number Battery Replacement Always disconnect the tool from the power source when unattended performing any maintenance or repair clearing a jam loading unloading or moving the tool to a new location The electronics on the tool low nail indicator lights run off of two 2 AAA batteries located in the compartment on the back of the magazine When the batteries...

Page 16: ...43 6400 Fastener Interchange Information Fasteners used in the Campbell Hausfeld CHN70899 Framing Nailer will also work in the following brand units DeWalt D51822 and D51823 Hitachi NR83AA2 Paslode F 3505 Porter Cable FC 350A Ridgid R350CHA Senco FramePro 701XP and 751XP Maintenance Continued Operating Instructions and Parts Manual ...

Page 17: ...ace spring 5 Inadequate air flow to nailer 5 Check fitting hose or compressor 6 Worn O ring on piston or lack of lubrication 6 Replace piston seals 7 Damaged O ring on trigger valve 7 Replace O rings 8 Air leaks 8 Tighten screws and fitings Nailer runs slow or has loss of power 1 Nailer not lubricated sufficiently 1 Lubricate nailer 2 Broken spring in cylinder cap 2 Replace spring 3 Exhaust port i...

Page 18: ...rts list 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 17 12 13 11 14 15 16 19 20 21 22 15 23 18 24 12 26 25 27 28 29 30 103 104 105 106 107 31 32 33 34 36 35 37 38 39 40 41 43 44 110 109 42 53 54 50 51 52 49 45 47 46 48 55 56 57 58 59 60 61 62 64 63 66 65 71 67 68 50 52 37 99 102 98 100 108 82 83 87 88 50 69 85 86 70 72 8 73 75 76 74 77 84 81 35 80 91 96 74 97 101 95 93 94 50 ...

Page 19: ...ription No Qty Ref Part No Description No Qty 66 Spring pin 1 67 Spring 1 68 Trigger assembly 1 69 Quick clear nose QCN door 1 70 Spring pin 1 71 Spring pin 1 72 Socket head cap screw M6 x 16 1 73 QCN door bracket 1 74 Washer M6 k 2 75 Clip 1 76 Screw 1 77 Round head cap screw M6 x 10 k 1 78 Nut M4 1 79 Magazine 1 80 Coil spring 1 81 Washer M4 1 82 Screw M2 5 x 6 2 83 Nut M4 2 84 Screw M3 x 10 3 8...

Page 20: ...e products in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s prov...

Page 21: ...rement de 8 9 cm 3 1 2 po de 34 English Page 1 Español página 41 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com Instructions d Utilisation et Manual de Pièces CHN70899 IN728900AV 7 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 22: ...ger décharger la cloueuse F 31 Charger la cloueuse F 31 Décharger la cloueuse F 31 Ajuster la pénétration du clou F 31 Ajuster la direction de l échappement F 31 Installer l embout anti marques F 31 Retirer l embout anti marques F 31 Pré opération F 32 Modes d opération F 32 Mode séquentiel F 32 Mode de contact F 32 Mode de verrouillage de sécurité F 32 Pointe de contact PC F 32 Interrupteur élect...

Page 23: ...rtable en caoutchouc bouchon pivotant et échappement ajustable Figure 1 CHN70899 Cloueuse d encadrement Spécifications Modèle CHN70899 Exigences 0 07 m min 2 5 PCNM en moyenne utilisant 16 attaches à la minute à 621 kPa 90 lb po Prise d air 6 3 mm 1 4 po NPT Plage de tailles d attaches u 2 à 3 1 2 po 5 08 à 8 89 cm de longueur u 0 28 à 0 33 cm 0 113 à 0 131 po de diamètre de tige u 31 à 34 Capacit...

Page 24: ...rait causer la mort ou de graves blessures Ne pas apporter de modifications à l outil sans d abord obtenir une approbation écrite de Campbell Hausfeld N utilisez pas une cloueuse si les écrans ou protecteurs ont été enlevés ou altérés Ne pas utiliser la cloueuse comme un marteau Cela peut entraîner des blessures ou endommager l appareil Nettoyer et vérifier tous les tuyaux et raccords avant de bra...

Page 25: ... à la mort ou à de graves blessures CHN70899 Importantes Instructions De Sécurité Suite Sécurité électrique Remplacer les piles seulement avec des piles de même taille Ne pas mélanger de piles neuves et usées Utiliser la mauvaise taille de pile peut créer un risque d incendie ou de blessure L avant de l outil pourrait être placé sous tension si l outil entre en contact avec des fils sous tension d...

Page 26: ...âchette à moins d enfoncer des clous Ne jamais attacher de conduite d air à la cloueuse ou transporter la cloueuse en touchant la gâchette L outil pourrait décharger une attache menant à la mort ou à de graves blessures Service a Tout le travail d entretien et de réparation doit être effectué seulement par un personnel de réparation qualifié b En réparant ou faisant l entretien d un outil utiliser...

Page 27: ...1 800 543 6400 pour le service à la clientèle CONTENU u Cloueuse d encadrement u Clous de 89 mm 3 1 2 po 34 u Batteries u Clé Allen u Mode d emploi u Carte de garantie u Sac de transport AUTRES ARTICLES NON INCLUS u Compresseur doit pouvoir maintenir au moins 483 kPa 70 lb po lorsqu on utilise la cloueuse u Tuyau d air u Petit outil pour débloquer u Colle de frein filet u ANSI Z87 Protection ocula...

Page 28: ...uvrement peut être retiré et amarré à l outil s il n est pas requis se reporter à RETIRER L EMBOUT ANTI MARQUES ou lorsqu on préfère un fraisage un peu plus profond Glisser simplement l anti marque de la PC et l attacher au dispositif de retenue sur le chargeur Utiliser l outil en mode de cycle simple VOIR MODES D OPÉRATION lorsque l embout anti marques est en place voir la Figure 5 kPa Mesure de ...

Page 29: ...et les voyants deviennent rouges voir la section Charger la cloueuse Niveau à bulles L outil est doté d un niveau à bulles qui se trouve sur le chapeau de tête Ceci aidera à aligner l outil pour entrer l attache à niveau Le niveau à bulle aidera au positionnement vertical et horizontal de l outil Apprendre à connaître sa cloueuse d encadrement comme un professionnel Instructions d Utilisation et M...

Page 30: ...MARQUE Pour une meilleure performance installer un bouchon rapide de 9 5 mm 3 8 po filets 1 4 po NPT avec un diamètre intérieur de 8 mm 0 315 po sur la cloueuse et un coupleur rapide de 9 5 mm 3 8 po sur le tuyau d air 1 Avec l interrupteur MARCHE ARRÊT à la position d ARRÊT OFF brancher le compresseur dans la prise de courant 2 Fermer le régulateur de pression en tournant jusqu au bout à gauche M...

Page 31: ...lous Ajuster la pénétration du clou Le CHN70899 est doté d une fonction d entraînement à profondeur ajustable Ceci permet à l utilisateur de déterminer la profondeur d une attache dans la surface de travail 1 Ajuster la pression de service à une pression qui entraînera les attaches de manière constante Ne pas dépasser la pression maximale de service de 827 kPa 120 lb po 2 Sortir la goupille rouge ...

Page 32: ...ux utilisateurs moins expérimentés CHN70899 Figure 15 Retirer l embout anti marques Poste de rangement Figure 13 Ajustement d échappement Figure 14 Embout anti marques Poste de rangement Embout anti marques Installation suite Figure 16 Mode séquentiel Puis tirer la gâchette Surface de travail Enfoncer d abord la PC Surface de travail Ajuster la direction de l échappement Le CHN70899 est doté d un ...

Page 33: ...ous la fonction anti décharge à sec ne permettra pas d enfoncer la pointe de contact 3 Rebrancher l alimentation d air à la cloueuse 4 Utiliser une retaille de bois comme surface de travail 5 Enfoncer la PC contre la surface de travail sans tirer la gâchette voir Figure 18 La cloueuse NE DOIT PAS FONCTIONNER Ne pas utiliser l outil s il fonctionne sans tirer la gâchette Des blessures pourraient en...

Page 34: ...l on doit enfoncer une attache et répéter Voyants indicateurs de faible quantité de clous L outil est doté de voyants d un côté ou l autre de l outil près de la buse Mettre l interrupteur électronique à la position on Lorsque le compte de clous est de 10 clous ou moins dans le chargeur les voyants deviennent jaunes On peut recharger à ce moment Voir la section Charger la cloueuse Lorsqu il ne rest...

Page 35: ...es réparations pour débloquer charger décharger ou déplacer l outil vers un nouvel endroit Les éléments électroniques sur l outil voyants indicateurs de faible quantité de clous fonctionnent à partir de deux 2 piles AAA dans le compartiment à l arrière du chargeur Lorsque le courant des piles s épuise et si elles doivent être remplacées les fonctions électroniques pourraient ne pas fonctionner cor...

Page 36: ...euse d encadrement Campbell Hausfeld CHN70899 fonctionneront aussi dans les marques suivantes DeWalt D51822 and D51823 Hitachi NR83AA2 Paslode F 3505 Porter Cable FC 350A Ridgid R350CHA Senco FramePro 701XP and 751XP Entretien suite CHN70899 Instructions d Utilisation et Manual de Pièces ...

Page 37: ... cloueuse 5 Vérifier le raccord le boyau ou le compresseur 6 Joint torique usé sur le piston ou manque de lubrification 6 Remplacer les joints d étanchéité du piston 7 Joints toriques endommagés sur la soupape de gâchette 7 Remplacer les joints toriques 8 Fuites d air 8 Resserrer les vis et les raccords La cloueuse tourne lentement ou a perdu du courant 1 La cloueuse non lubrifiée suffisamment 1 L...

Page 38: ...méro 100 Production Drive Harrison OH 45030 U S A Figure 27 Illustration des pièces de réparation pour la Cloueuse d encadrement modèle CHN70899AV CHN70899 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 17 12 13 11 14 15 16 19 20 21 22 15 23 18 24 12 26 25 27 28 29 30 103 104 105 106 107 31 32 33 34 36 35 37 38 39 40 41 43 44 110 109 42 53 54 50 51 52 49 45 47 46 48 55 56 57 58 59 60 61 62 64 63 66 65 71 67 68 50 52 37 99 ...

Page 39: ...Numéro Réf Description de Pièce Qté No de Numéro Réf Description de Pièce Qté 66 Goupille à ressort 1 67 Ressort 1 68 Gâchette équipée 1 69 Porte de buse à dégagement rapide BDR 1 70 Goupille à ressort 1 71 Goupille à ressort 1 72 Vis d assemblage à tête creuse M6 x 16 1 73 Fixation de porte de BDR 1 74 Rondelle M6 k 2 75 Attache 1 76 Vis 1 77 Vis d assemblage à douille à tête ronde M6 x 10 k 1 78...

Page 40: ... accompagnant le produit Un accident l utilisation abusive par l acheteur la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de sûreté Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant...

Page 41: ...rançaise Page 21 MAKES IT EASY TO DO IT LIKE A PRO chpower com Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN70899 Clavadora para estructuras de 8 9 cm 3 1 2 pulg a 34 IN728900AV 7 10 2010 Campbell Hausfeld Scott Fetzer ...

Page 42: ...1 Para descargar la clavadora S 51 Ajuste de la penetración del clavo S 51 Ajuste de la dirección del orificio de salida S 51 Instalación de la punta antirrayones S 51 Desinstalación de la punta antirrayones S 51 Previo al funcionamiento S 52 Modos de funcionamiento S 52 Modo de secuencia S 52 Modo de contacto S 52 Modo de bloqueo de seguridad S 52 Elemento de contacto de trabajo WCE S 52 Interrup...

Page 43: ... de goma conector giratorio y orificio de salida de aire ajustable Figura 1 CHN70899 Clavadora para Estructuras Especificaciones Modelo CHN70899 Requiere 2 5 SCFM prom con 16 sujetadores por minuto a 6 21 bar 90 psi Entrada de Aire 0 64 cm 1 4 pulg NPT Tamaños de los sujetadores u 5 a 9 cm 2 pulg a 3 1 2 pulg de largo u 0 28 a 0 33 cm 0 113 pulg a 0 131 pulg de diámetro de espiga u 31 34 Capacidad...

Page 44: ...a la herramienta sin obtener primero la aprobación por escrito de Campbell Hausfeld No use la clavadora si le faltan alguna de las tapas protectoras o si éstas han sido modificadas No use la clavadora como un martillo Se pueden producir lesiones personales o daños a la herramienta Limpie y cheque todas las mangueras de suministro de aire y conexiones antes de conectar la clavadora al compresor Ree...

Page 45: ...La clavadora podría disparar un sujetador y podría causar la muerte o una lesión personal grave CHN70899 Importantes Instrucciones De Seguridad Continuación Seguridad eléctrica Cambie las pilas únicamente por pilas del mismo tamaño No mezcle pilas viejas con nuevas El uso de pilas de otro tamaño puede ocasionar un riesgo de incendio o de lesiones El extremo delantero de la herramienta puede conduc...

Page 46: ...nando correctamente Si elWCE no estuviera funcionando de forma adecuada un clavo podría clavarse accidentalmente Pueden ocurrir lesiones personales No toque el gatillo a menos que esté clavando Nunca conecte la línea de aire a la clavadora ni transporte la misma mientras esté tocando el gatillo La herramienta podría disparar un sujetador lo cual causará la muerte o una lesión personal grave Servic...

Page 47: ...te CONTENIDOS u Clavadora para estructuras u Clavos de 8 9 cm 3 1 2 pulg a 34 u Baterías u Llave Allen u Instrucciones de funcionamiento u Tarjeta de garantía u Bolsa para transporte ARTÍCULOS ADICIONALES NO INCLUIDOS u Compresor debe ser capaz de mantener un mínimo de 4 83 bar 70 psi cuando se usa la clavadora u Manguera de aire u Herramienta pequeña para eliminar obstrucciones u Pegamento fijado...

Page 48: ...nta antirrayones puede quitarse y amarrarse a la herramienta si no es necesaria vea DESINSTALACIÓN DE LA PUNTA ANTIRRAYONES PARA PLATAFORMAS o cuando prefiera un avellanado levemente más profundo Simplemente deslice la punta antirrayones y quítela del WCE y ajústela al retén en el cargador Use la herramienta en el modo de ciclo único VEA MODOS DE FUNCIONAMIENTO cuando la punta antirrayones está in...

Page 49: ...ón Para cargar la clavadora Nivel de burbuja La herramienta está equipada con un nivel de burbuja ubicado en la parte superior de la herramienta Esto lo ayudará a alinear la herramienta para nivelar el clavado de los sujetadores El nivel de burbuja lo ayudará en el posicionamiento vertical y horizontal de la herramienta Conozca su clavadora para estructuras como un profesional Manual de Instruccio...

Page 50: ...le un conector rápido de 0 95 cm 3 8 pulg roscas de 0 64 cm 1 4 pulg NPT con un diámetro interno de 8 mm 0 315 pulg en la clavadora y un acoplador rápido de 0 95 cm 3 8 pulg en la manguera de aire 1 Con el interruptor de accionamiento en la posición de apagado enchufe el compresor en el tomacorriente 2 Cierre el regulador de presión girándolo totalmente hacia la izquierda Encienda el compresor y d...

Page 51: ... ranura del cargador 4 Quite los clavos Ajuste de la penetración del clavo La CHN70899 está equipada con un accesorio de impulsión de profundidad ajustable Esto permite al usuario determinar qué tan profundo será clavado el sujetador en la superficie de trabajo 1 Ajuster la pression de service à une pression qui entraînera les attaches de manière constante Ne pas dépasser la pression maximale de s...

Page 52: ...te Ajuste de la dirección del orificio de salida La CHN70899 está equipada con un deflector del orificio de salida de dirección ajustable Esto está diseñado para que el usuario pueda cambiar la dirección del orificio de salida Simplemente gire el deflector en la dirección deseada Instalación de la punta antirrayones 1 Desconecte el suministro de aire de la clavadora 2 Quite la punta antirrayones d...

Page 53: ...ermitirá que se presione el WCE 3 Vuelva a conectar el suministro de aire a la clavadora 4 Use un trozo de madera de desecho como superficie de trabajo 5 Presione el WCE contra la superficie de trabajo sin tirar del gatillo ver Figura 18 La clavadora NO DEBE FUNCIONAR No use la herramienta si funciona sin que tire del gatillo Pueden ocurrir lesiones personales 6 Quite la clavadora de la superficie...

Page 54: ...y repita Luces indicadoras de bajo nivel de clavos La herramienta está equipada con luces a ambos lados cerca de la boquilla Coloque el interruptor de las funciones electrónicas en la posición de encendido Cuando la cantidad de clavos que quedan en el cargador sea aproximadamente 10 las luces se prenderán de color amarillo Puede recargar en cualquier momento ver la sección Cómo cargar la clavadora...

Page 55: ...za Reemplazo de las pilas Desconecte siempre la herramienta de la fuente de energía cuando no la esté atendiendo cuando le esté realizando mantenimiento o reparaciones desobstruyéndola cargándola descargándola o moviéndola a un nuevo sitio Las funciones electrónicas de la herramienta luces indicadoras de bajo nivel de clavos funcionan con 2 dos pilas AAA ubicadas en el compartimiento que se encuen...

Page 56: ...cambio de sujetadores Los sujetadores usados en la Clavadora para estructuras CHN70899 de Campbell Hausfeld también funcionan en las siguientes unidades de marca DeWalt D51822 and D51823 Hitachi NR83AA2 Paslode F 3505 Porter Cable FC 350A Ridgid R350CHA Senco FramePro 701XP and 751XP Mantenimiento continuación CHN70899 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas ...

Page 57: ...exiones la manguera o el compresor 6 Anillo en O gastado en el pistón o falta de lubricación 6 Cambie los sellos del pistón 7 Anillo en O de la válvula del gatillo dañado 7 Cambie los anillos en O 8 Pérdidas de aire 8 Ajuste los tornillos y las conexiones La clavadora funciona lento o pierde potencia 1 La clavadora no está lo suficientemente lubricada 1 Lubrique la clavadora 2 Resorte roto en la t...

Page 58: ... muestra 100 Production Drive en la lista de repuestos Harrison OH 45030 U S A Figura 25 Ilustración de las piezas de repuesto para la Clavadora para Estructuras modelo CHN70899AV CHN70899 1 2 3 10 4 5 6 7 8 9 17 12 13 11 14 15 16 19 20 21 22 15 23 18 24 12 26 25 27 28 29 30 103 104 105 106 107 31 32 33 34 36 35 37 38 39 40 41 43 44 110 109 42 53 54 50 51 52 49 45 47 46 48 55 56 57 58 59 60 61 62 ...

Page 59: ... Repuesto Ctd No de Número de Ref Descripción Repuesto Ctd 66 Pasador del resorte 1 67 Resorte 1 68 Ensamblaje del gatillo 1 69 Puerta de la boquilla de desobstrucción rápida QCN 1 70 Pasador del resorte 1 71 Pasador del resorte 1 72 Tornillo de sombrerete de cabeza de casquillo M6 x 16 1 73 Soporte para puerta de QCN 1 74 Arandela M6 k 2 75 Sujetador 1 76 Tornillo 1 77 Tornillo de sombrerete de c...

Page 60: ...Dichos accidentes abusos por parte del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el product...