20 Fr
Instructions D’Utilisation
Les disques de coupe sont normalement
plus minces que les disques de meulage
et sont utilisés principalement pour
couper à travers les objets d’acier
comme les clous, les boulons, les
clôtures, les rails, etc. Les meules de
meulage sont normalement plus
épaisses et servent pour les applications
comme l’ébarbage, la soudure lisse et
travaux semblables. Lorsque le bon
disque est choisi pour l’emploi, alors il
faut suivre les étapes suivantes pour
bien installer le disque de travail.
1. Retirer le bloc-batteries de l’outil.
Ne pas retirer le bloc-batteries
pourrait mener à des démarrages
accidentels provoquant de graves
blessures.
2. Inverser l’outil et avec le bouton de
verrouillage noir de la broche sur le
boîtier d’engrenage de métal enfoncé,
dévisser l’écrou de serrage dans la
direction antihoraire. Utiliser la clé
fournie, au besoin. Ne pas retirer la
bride du disque qui est la plus centrale.
3. S’assurer que la bride la plus centrale
restante (disque) est bien positionnée
sur la broche de l’outil. Si elle est bien
placée, il ne devrait y avoir que très
peu de déplacement ou aucun
déplacement latéral en essayant de
faire tourner cette pièce sur la
broche. Si la bride continue à tourner
sur la broche, la tourner jusqu’à ce
qu’elle soit bien installée, soit jusqu’à
ce qu’il y ait très peu de déplacement
ou aucun déplacement latéral.
4.
Inspecter le disque pour
s’assurer qu’il a une valeur
nominale d’au moins 7 000
tr/min et qu’il n’est ni brisé,
fissuré, craqué etc. Les disques
endommagés ne doivent jamais
être utilisés, seulement jetés.
5. Placer le disque choisi sur la bride du
disque.
Note 1 :
Typiquement, le côté avec
l’information sur le disque est placé
contre la bride du disque, soit vers la
partie principale de l’outil même.
Note 2 :
Pour les disques de type 27
qui ont des centres en retrait, le côté
supérieur de son centre est placé
contre la bride du disque, soit vers la
partie principale de l’outil même.
Note 3 :
Cet outil est doté d’un rebord
de bride de disque qui n’accepte que
les disques avec des diamètres de trou
de 22,2 mm (7/8 po). Les disques qui
n’ont pas de trous de 22,2 mm (7/8 po)
ne doivent pas être utilisés.
Positionner le disque de travail pour
que son trou s’ajuste à pat sur la partie
soulevée de la bride de disque.
6. L’écrou de serrage doit donc être
orienté correctement et vissé dans la
broche dans le sens horaire, à la main,
jusqu’à ce qu’il touche le disque de
travail. L’orientation de cet écrou de
serrage est très importante pour bien
retenir en place le disque de travail,
l’utilisateur doit suivre les instructions
directement plus bas.
• Si le disque de travail est une meule
de meulage de 115 mm (4 1/2 po),
elle a typiquement une épaisseur de
4 à 6 mm (0,15 à 0,25 po) et doit donc
être fixée avec la partie soulevée de
l’écrou vissé sur le trou du disque de
meulage, ou la partie relevée de
l’écrou face à la partie principale de
l’outil même. (Voir la figure 4.)
NOTE :
Tous les disques avec une
épaisseur centrale de moins de 4 mm
(0,16 po) doivent avoir l’écrou orienté
tel qu’indiqué dans la figure 5.
• Si le disque de travail est une meule de
coupe de 115 mm (4 1/2 po), elle a
typiquement une épaisseur de 3 mm
Poignée de
côté
Dégagement du
bloc-batteries
Boîtier
d’engrenage
Bouton de verrouillage
de la broche
Interrupteur
MARCHE/ARRÊT
Bloc-piles
Boulon
d’ajustement
du protecteur
Disque de travail de 115 mm
(4,5 po)
Dispositif de protection
Figure 3
Meule
Bride de
disque
Boulon
de
blocage
Broche
Clé
Pour resserrer
Pour
desserrer
Dispositif de
protection
Figure 4
Écrou de serrage
tourné
incorrectement
Montage
(Suite)
17 Fr
d) Vérifier que la vitesse
marquée sur le disque de
travail soit égale à ou
dépasse la vitesse nominale
de l’outil, soit le disque doit
avoir une valeur nominale
pour une vitesse dépassant
ou égale à 7 000 tr/min.
e) S’assurer que les dimensions
du disque soient compatibles
avec l’outil et que la meule
s’ajuste à la broche. Les
disques de travail devraient
avoir un diamètre extérieur
de 115 mm (4 1/2 po) et un
diamètre de trou intérieur de
22 mm (7/8 po). Ne pas utiliser
de bagues de réduction ou
adaptateurs pour adapter les
disques à large roue à l’outil.
f) Avant d’installer le disque de
coupe/meulage, il faut
l’inspecter pour tout signe de
défauts visibles.
S’il est fissuré,
écaillé ou déformé, ne pas
l’installer. Il faut le jeter.
g) Ne pas trop resserrer la
rondelle de serrage en
installant/resserrant le disque
de travail.
Trop resserrer pourrait
fissurer le disque en l’utilisant.
En réparant ou faisant l’entretien des
outils, utiliser seulement des pièces de
rechange identiques. Suivre les
instructions de la section d’entretien
présentées dans le manuel. Utiliser des
pièces non autorisées ou ne pas suivre les
instructions d’entretien peut mener à un
risque de choc électrique ou de blessures.
6) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRES
a) Cet outil électrique est conçu
surtout comme outil à
tronçonner ou comme
meuleuse. Il faut lire tous les
avertissements de sécurité,
les instructions, illustrations
et spécifications fournis avec
cet outil.
Ne pas suivre toutes les
instructions indiquées dans ce
manuel peut mener à des chocs
électriques, des incendies et/ou
de graves blessures.
b) Les opérations telles que le
ponçage, le brossage
métallique ou le polissage ne
sont pas recommandées avec
cet outil électrique.
Ceci pourrait
mener à une défaillance
prématurée de l’outil et
possiblement des conditions
dangereuses pour l’utilisateur.
c) Ne pas utiliser d’accessoires
non spécifiquement désignés
et recommandés par le
fabricant de l’outil.
Le fait que
l’accessoire peut être fixé à votre
outil électrique n’assure pas un
fonctionnement sécuritaire.
d) La vitesse nominale de
l’accessoire doit être au
moins égale à la vitesse
maximum indiquée sur l’outil
électrique.
Les accessoires
fonctionnant à des vitesses
dépassant cette valeur peuvent
se casser et les pièces voler dans
toutes les directions.
e) Le diamètre extérieur et
l’épaisseur de votre
accessoire doit être dans les
limites de capacité nominale
de votre outil électrique.
Les accessoires d’une mauvaise
taille ne peuvent être protégés
ou contrôlés adéquatement.
f) La taille de l’arbre des meules,
brides, plaques de presse ou
tout autre accessoire doit être
ajustée correctement pour la
broche de l’outil électrique.
Les accessoires aux trous d’arbre
qui ne correspondent pas à la
quincaillerie de montage de
l’outil électrique seront
déséquilibrés, auront des
vibrations excessives et peuvent
provoquer une perte de contrôle.
g) Ne pas utiliser d’accessoires
endommagés. Avant chaque
utilisation, inspecter
l’accessoire comme les meules
abrasives pour tout signe de
fissures et éclats, les plaques
de presse pour tout signe de
fissures, déchirures ou usure
excessive, la brosse métallique
pour tous fils desserrés ou
fissurés. Si l’outil ou
l’accessoire est échappé,
inspecter pour tout signe de
dommage et installer un
accessoire non endommagé.
Après l’inspection et
l’installation d’un accessoire,
placer les spectateurs et vous-
même loin du plan de
l’accessoire rotatif et faire
fonctionner l’outil à la vitesse
maximale sans charge pendant
une minute.
Les accessoires
endommagés se sépareront
normalement durant cette
période de test.
h) Porter de l’équipement de
protection personnelle.
Selon l’application, utiliser
un masque, des lunettes de
sécurité ou des lunettes
étanches. Selon le cas, porter
un masque anti-poussières,
des protecteurs auditifs, des
gants et un tablier d’atelier
pouvant arrêter les petits
fragments abrasifs ou de la
pièce de travail.
La protection
oculaire doit pouvoir arrêter les
débris volants produits par
diverses opérations. Le masque
anti-poussières ou respirateur doit
pouvoir filtrer les particules
produites par votre opération.
Une exposition prolongée à des
bruits de fortes intensités peut
provoquer des pertes auditives.
i) Garder tous les spectateurs à
une distance sans danger du
secteur de travail. Toute
personne entrant dans l’aire
de travail doit porter un
équipement de protection
personnel.
Les fragments de
pièce de travail ou un accessoire
brisé peuvent s’envoler et blesser
quelqu’un au-delà de l’aire
immédiate de travail.
j) Tenir les outils
électriques par les
surfaces de prise
isolées seulement
pendant un travail
lorsque l’accessoire de coupe
peut entrer en contact avec
du câblage caché ou son
propre cordon.
L’accessoire de
coupe en contact avec un fil
« sous tension » pourrait rendre
les pièces de métal exposées de
l’outil « sous tension » et produire
un choc pour l’opérateur.
k) Ne jamais déposer l’outil
avant que l’accessoire ne soit
arrêté complètement.
L’accessoire en rotation pourrait
agripper la surface et tirer l’outil
hors de votre contrôle.
l) Ne pas faire fonctionner
l’outil électrique en le
transportant sur le côté.
Tout contact accidentel avec
l’accessoire en rotation pourrait
accrocher vos vêtements, tirer
l’accessoire dans votre corps.
m) Nettoyer régulièrement les
évents de l’outil.
Le ventilateur
du moteur attirera la poussière à
l’intérieur du boîtier et toute
accumulation excessive de métal
en poudre pourrait provoquer
des dangers électriques.
DG472500DI
Avertissements de
sécurité généraux
pour l’outil
(suite)
Disque
de coupe
Écrou de
serrage
tourné
correctement
Figure 5
Écrou de serrage
tourné
incorrectement
